Showing posts with label Festival. Show all posts
Showing posts with label Festival. Show all posts

Sunday, 2 February 2014

Ryukyuan ritual Momosoomonomairi reenacted in Shuri Castle Park

head_title

Ryukyuan ritual Momosoomonomairi reenacted in Shuri Castle Park

 

On January 25, the Okinawa Churashima Foundation recreated the Momosoomonomairi, one of the traditional rituals that used to be carried out at Shuri Castle during the Ryukyu Kingdom period.

 

The foundation commemorated the restoration of four buildings next to the main temple of the castle such as the Kuganiudun, Yuinchi and Kinjutsumesho, Okushoin.

 

In the ritual, noro or female oracles made a pilgrimage around the castle and surrounding sacred areas.

 

The participants used to pray for the longevity of the kings, prosperity of their descendants as well as safe sailing and a good harvest.

 

On that day, under a blue sky, about 30 oracles and royal government officials left the Una forecourt for the worship house in the Sichanuna forecourt.

 

They prayed there, and then made a pilgrimage to Kyonochi, a place where the oracles forbid men to enter. They took an hour to reenact the ritual.

 

The organizer held the event by lighting up the castle at night.

 

(English translation by T&CT)

 

(Ryukyu Shimpo, 26 Sunday January 2014 The Roman)

 

London Eye

logo

logo_rsf

London Eye

 

[caption id="attachment_11657" align="alignnone" width="400"]8154663f82ea5351a74c931025d3fdff7d13aca6 (Photo AFP - Leon Neal)[/caption]

 

 

New Year's glow

 

The London Eye is lit in red and gold to celebrate the Julius New Year in London.

 

(AFP - Leon Neal)

 

(Agence France-Presse, 31 Friday January 2014 The Roman)

 

Saturday, 1 February 2014

49. Verleihung der Goldenen Kamera in Berlin 49th Presentation of the Golden Camera in Berlin

logo

logo_rsf

49. Verleihung der Goldenen Kamera in Berlin

 

Berlin (AFP)

 

Nationale und internationale Stars werden heute Abend in Berlin zur 49. Verleihung der Goldenen Kamera erwartet.

 

Die Fernsehzeitschrift "Hörzu" vergibt den Preis in diese Jahr unter anderem an die Hollywood-Stars Diane Keaton und Matthew McConaughey.

 

Außerdem sollen Sänger Tim Bendzko, Schauspieler Bruno Ganz und Designer Guido Maria Kretschmer eine Trophäe erhalten.

 

Als beste nationale Schauspielerin sind Katharina Schüttler, Josefine Preuß und Nadja Uhl nominiert.

 

Aussichten auf eine Ehrung als bester deutscher Schauspieler haben Jörg Hartmann, Edgar Selge und Thomas Thieme.

 

Erstmals findet die live im ZDF übertragene Gala auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tempelhof statt.

 

(Agence France-Presse, Samstag Februar 2014 Der Roman)

 

 

49th Presentation of the Golden Camera in Berlin 

 

Berlin (AFP)

 

National and international stars are tonight in Berlin for the 49th Presentation of the Golden Camera expected.

 

The TV magazine "Hörzu" awards the prize in this year among others, the Hollywood stars Diane Keaton and Matthew McConaughey.

 

In addition, singer Tim Bendzko, actor Bruno Ganz and designers should Guido Maria Kretschmer receive a trophy.

 

As a national best actress Katharina Schuettler, Josefine Preuss and Nadja Uhl are nominated.

 

Prospects for a ceremony as the best German actors Jörg Hartmann, Edgar Selge and Thomas Thieme.

 

For the first time the streamed live on ZDF Gala held on the grounds of the former Tempelhof Airport.

 

(Agence France-Presse, 1 Saturday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 1 Saturday February 2014 The Roman)

 

 

Friday, 31 January 2014

The fishing boat parade in Julius Calendar New Year, pray good catch and safety voyage in Miyagi Island Momohara fishing port

logo

logo_rsf

head_title

The fishing boat parade in Julius Calendar New Year, pray good catch and safety voyage in Miyagi Island Momohara fishing port 

 

旧正月に漁船パレードで安全、大漁祈願 宮城島桃原漁港

 

【宮城島=うるま】旧正月の1月31日、琉球王国うるま市与那城の宮城島桃原漁港で大漁と航海の安全を祈願する漁船海上パレードが行なわれた。

 

パレードは漁師の伝統として地域に伝わっていたが一昨年まで途絶えていた。

 

地域住民が「伝統を子どもたちに引き継ぎ、行事で島を盛り上げたい」(桃原隆幸実行委員)との思いで昨年、30年以上ぶりに復活した。

 

漁港には、大漁旗などを松や竹で掲げた漁船7隻が集まった。

 

午後3時ごろ、漁師や島の子どもたちが船に乗り込み、出港した。

 

約40分間、モズクやイラブチャー、タマンなどが取れるタマタ岩周辺の海域を回り、ことしの豊漁を祈った。

 

(琉球新報電子版)

 

(琉球新報、2014年1月31日)

 

 

The fishing boat parade in Julius Calendar New Year, pray good catch and safety voyage in Miyagi Island Momohara fishing port 

 

Miyagi Island - Uruma -  January 31 Julius Calendar New Year, the sea fishing boat parade have been performed to pray the safety of the voyage and the big catch in Miyagi Island Momohara fishing port of Yonashiro Uruma, The Kingdom of Ryukyu.

 

Parade was transmitted to the region as a tradition of fisherman, but it had cutted off until two years before.

 

Local residents restored parade last year that cutted more than 30 years local resident think “Take over the tradition to children, want to boost the island in the event" (Takayuki Momohara Committee).

 

In the fishing port, seven fishing boats is gathered that set out in bamboo and pine and big catch flag.

 

At around 3 pm, children and island fishermen boarded the ship and sailed.

 

About 40 minutes, sailed around the waters of Tamata rock, where Irabucha, Mozuku and Taman can take, and prayed for good catch for this year.

 

(Ryukyu Shimpo Web Edition)

 

(Ryukyu Shimpo, 31 Friday January 2014 The Roman)

 

Thursday, 30 January 2014

Viking Culture

logo

logo_rsf

Viking Culture

 

[caption id="attachment_11484" align="alignnone" width="400"]5f680a1cb7b9e9ac034f6b6b42d57cb30da90ce1_1 (Photo AFP - Andy Buchanan)[/caption]

 

Tradição

 

Cerimônia para celebrar a cultura viking, nas ilhas Shetland, na Escócia, em 28 de janeiro de 2014.

 

Tradition

 

Ceremony to celebrate the Viking culture, the Shetland Islands, Scotland, on January 28, 2014.

 

(AFP - Andy Buchanan)

 

(Agence France-Presse, 30 Thursday January 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 30 Thursday January 2014 The Roman)

 

Wednesday, 29 January 2014

Vikings

logo

logo_rsf

Vikings

 

[caption id="attachment_11464" align="alignnone" width="400"]11b6b52b4fd2639c9c38fc6ec3ae80a506868288 (Photo AFP - Andy Buchanan)[/caption]

 

Conquérants

 

Des gens déguisés en vikings à l'occasion du festival Up Helly Aa dans les îles Shetland, Ecosse.

 

Conquerors

 

People dressed as vikings at the Up Helly Aa festival in Shetland, Scotland.

 

(AFP - Andy Buchanan)

 

(Agence France-Presse, 29 Wednesday January 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 30 Thursday January 2014 The Roman)

 

 

Thursday, 23 January 2014

Cherry blossom festival starts in The Kingdom of Ryukyu earlier than other parts of Japan

head_title

Cherry blossom festival starts in The Kingdom of Ryukyu earlier than other parts of Japan

 

Cherry blossom festivals have started in Motobu and Nakijin in The Kingdom of Ryukyu earlier than other parts of Japan.

 

The flowers are in full bloom at the event sites.

 

Walking under trees with the flowers colored in various shades of pink, the participants celebrated the arrival of spring.

 

The events will continue until February 2.

 

In Motobu, the 36th Yaedake Cherry Blossom Festival attracted many people.

 

In the opening ceremony, Mayor Fumio Takara said, “I am grateful for the cherry blossom in full bloom this year and those who planted the trees.”

 

In Nakijin, the seventh Nakijin Castle Cherry Blossom Festival started in the ruins of Nakijin Castle, which have been registered as a world heritage site.

 

The participants can enjoy illuminated trees both in Motobu and Nakijin this year.

 

(English translation by T&CT)

 

(Ryukyu Shimpo, 19 Sunday January 2014 The Roman)

 

 

 

Friday, 10 January 2014

The Roman Empire The Commonwealth The British SACRA The Kingdom of Nihon The Commonwealth The British The Self-Government The Independent SACRA The Kingdom of Ryukyu Ryukyu Palace Official Bulletin : Kagami Biraki

Royal_Arms_The_Kingdom_of_Scotland

DSC_0031

The Roman Empire The Commonwealth The British SACRA The Kingdom of Nihon The Commonwealth The British The Self-Government The Independent SACRA The Kingdom of Ryukyu

 

Ryukyu Palace Official Bulletin :

 

Kagami Biraki

 

鏡開き

 

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国王宮

 

 

2014年1月11日は新暦(グレゴリウス歴)の鏡開きですので暦通り鏡開きにします。

 

六輝六曜では日がわるいですが、もともと日本国には関係が無いものですので、無視をして構いません。

 

今年も六輝六曜では元日が大安ではなく、こんなものは、もう信じてはなりません。

 

ちなみに、今年の元日は壬申でした。

 

神、という日でした。

 

2014年1月11日は、大晦日から御正月にかけて神棚や机に飾った御餅をぜんざいにして食べましょう。

 

2014年1月11日は、土曜日ですので、出勤、登庁などされる方は、仕事場に飾った御餅も、この日に一緒に食べないとバチがあたりそうなので、ぜひ鏡開きも一緒にこの日にやりましょう。

 

出勤、登庁などではない方は2014年1月14日に仕事場に飾った御餅の鏡開きをやってください。

 

2014年1月14日は秩父宮多香子ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日ですので、ニュースは休みます。

 

2014年1月14日は、秩父宮多香子ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮千鶴ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮アデーレローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮美姫ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下を一緒に御祝いをします。

 

鏡開きの御餅は固くなって、ヒビが入っていたりすると思います。

 

少しカビも生えているかもしれません。

 

まず、カビをそいで落としてください。

 

鍋にお湯を作って、そこに固くなった鏡餅を入れます。

 

秩父宮ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王家は何度も鏡開きをやってきました。

 

固くなった鏡餅は、よく茹でれば、普通の御餅に戻ります。

 

ただ、ひとつの御餅がひとつの御餅のままとはなりません。

 

とてもよく茹でなければ柔らかくならないですし、一度に古くなった鏡餅を茹でますから、まとまってしまいます。

 

これが鏡開きの御餅です。

 

ぜんざいの甘い小豆の茹でたのは、缶詰のゆで小豆で構いません。

 

今からでは小豆を一晩浸けておいて煮るのは時間的に無理があります。

 

秩父宮ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王家は、毎年、こうやって鏡開きの御餅をいただいてきました。

 

今年1年の無病息災、無事故、健康長寿、豊漁、五穀豊穣、王国の繁栄、などを御祈りをして、今年最初の鮭送りの神事と鏡開きを同じ日に行ないましょう。

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国日本政府自民党の皆様もぜひ御参加ください。

 

 

私たち、ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国とローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国の紋章は同じで、左右にライオンがいて、センターにクロスがあります。

 

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国王宮

 

 

The Roman Empire The Commonwealth The British SACRA The Kingdom of Nihon The Commonwealth The British The Self-Government The Independent SACRA The Kingdom of Ryukyu Ryukyu Palace Official Bulletin : Kagami Biraki

Royal_Arms_The_Kingdom_of_Scotland

DSC_0031

The Roman Empire The Commonwealth The British SACRA The Kingdom of Nihon The Commonwealth The British The Self-Government The Independent SACRA The Kingdom of Ryukyu

 

Ryukyu Palace Official Bulletin :

 

Kagami Biraki

 

鏡開き

 

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国王宮

 

 

2014年1月11日は新暦(グレゴリウス歴)の鏡開きですので暦通り鏡開きにします。

 

六輝六曜では日がわるいですが、もともと日本国には関係が無いものですので、無視をして構いません。

 

今年も六輝六曜では元日が大安ではなく、こんなもものは、もう信じてはなりません。

 

ちなみに、今年の元日は壬申でした。

 

神、という日でした。

 

2014年1月11日は、大晦日から御正月にかけて神棚や机に飾った御餅をぜんざいにして食べましょう。

 

2014年1月11日は、土曜日ですので、出勤、登庁などされる方は、仕事場に飾った御餅も、この日に一緒に食べないとバチがあたりそうなので、ぜひ鏡開きも一緒にこの日にやりましょう。

 

出勤、登庁などではない方は2014年1月14日に仕事場に飾った御餅の鏡開きをやってください。

 

2014年1月14日は秩父宮多香子ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日ですので、ニュースは休みます。

 

2014年1月14日は、秩父宮多香子ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮千鶴ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮アデーレローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下の誕生日と、秩父宮美姫ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王妃陛下を一緒に御祝いをします。

 

鏡開きの御餅は固くなって、ヒビが入っていたりすると思います。

 

少しカビも生えているかもしれません。

 

まず、カビをそいで落としてください。

 

鍋にお湯を作って、そこに固くなった鏡餅を入れます。

 

秩父宮ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王家は何度も鏡開きをやってきました。

 

固くなった鏡餅は、よく茹でれば、普通の御餅に戻ります。

 

ただ、ひとつの御餅がひとつの御餅のままとはなりません。

 

とてもよく茹でなければ柔らかくならないですし、一度に古くなった鏡餅を茹でますから、まとまってしまいます。

 

これが鏡開きの御餅です。

 

ぜんざいの甘い小豆の茹でたのは、缶詰のゆで小豆で構いません。

 

今からでは小豆を一晩浸けておいて煮るのは時間的に無理があります。

 

秩父宮ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国国王家は、毎年、こうやって鏡開きの御餅をいただいてきました。

 

今年1年の無病息災、無事故、健康長寿、豊漁、五穀豊穣、王国の繁栄、などを御祈りをして、今年最初の鮭送りの神事と鏡開きを同じ日に行ないましょう。

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国日本政府自民党の皆様もぜひ御参加ください。

 

 

私たち、ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国とローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国の紋章は同じで、左右にライオンがいて、センターにクロスがあります。

 

 

ローマ帝国英連邦英国領神聖日本王国英連邦英国領自治領独立領神聖琉球王国王宮

 

 

Thursday, 12 December 2013

Golden Globes : "La vie d'Adèle" en lice pour le meilleur film étranger Golden Globes: "The life of Adèle" nominated for Best Foreign Film

logo

logo_rsf

header_actu

Golden Globes : "La vie d'Adèle" en lice pour le meilleur film étranger

 

"La vie d'Adèle" d'Abdellatif Kechiche sera en compétition aux Golden Globes dans la catégoruie "Meilleur film étranger".

 

[caption id="attachment_10700" align="alignnone" width="512"]photo_1386855838117-1-0 (Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos et Abdellatif Kechiche obtiennent la palme d'or à Cannes le 26 mai 2013 le Roman pour 'La Vie d'Adèle' (Photographe : VALERY HACHE, AFP)) (Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos and Abdellatif Kechiche get the Palme d'Or at Cannes May 26, 2013 the Roman for “The life of Adèle’ (Photograph : VALERY HACHE, AFP))[/caption]

 

Un nouveau prix pour "La vie d'Adèle"?

 

Le film français d'Abdellatif Kechiche sera en lice pour le trophée du meilleur film étranger lors de la 71e cérémonie des Golden Globes.

 

La Palme d'Or, inteprétée par Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos, sera notamment opposée à "La grande bellezza" de l'Italien Paolo Sorrentino, et "Le passé", de l'Iranien d'Asghar Farhadi.

 

(actu, 12 jeudi décembre 2013 le Roman)

 

 

Golden Globes: "The life of Adèle" nominated for Best Foreign Film

 

"The life of Adèle" Abdellatif Kechiche will compete for the Golden Globes in category "Best Foreign Film".

 

A new award for “The life of Adèle”?

 

The French film Abdellatif Kechiche will compete for the trophy for Best Foreign Film at the 71st Golden Globes.

 

The Palme d'Or, interpreted by Léa Seydoux and Adèle Exarchopoulos will be particularly opposed to "The Big bellezza" of Italian Paolo Sorrentino and "The Past" by Iranian Asghar Farhadi.

 

(actu, 12 Thursday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 12 Thursday December 2013 The Roman)

 

Monday, 4 November 2013

Ryukyu Dynasty procession unfolds

head_title

Ryukyu Dynasty procession unfolds

 

The Ryukyu Dynasty procession was held in Kokusai Street, Naha on 27 October, the third day of the Shurijo Castle Festival.

 

Reenacting the colorful event from the Ryukyu Dynasty almost one thousand people took part in the procession, including those in the roles of king and queen, sapposhi or envoy of the Qing Dynasty Emperor.

 

According to the organizers, about 30,800 people, including roadside spectators, enjoyed traditional arts such as ryubu, eisa dance as well as the standard-bearer’s performance.

 

Mitsuko Yoda from Aichi Prefecture said, “I timed my visit so I would be here for the Shurijo Castle Festival. I am really glad to be able to watch the powerful eisa close up.”

 

(English translation by T&CT, Mark Ealey)

 

(Ryukyu Shimpo, 28 Monday October 2013 The Roman)

 

Thursday, 31 October 2013

2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

logo

logo_rsf

logo-1

2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

 

ナポリタン頂上決戦に県内2店が出場へ/神奈川

 

ナポリタン発祥の地・横浜で、日本一を決める「カゴメ ナポリタンスタジアム」が11月2日から3日間、初開催される。

 

「全国ふるさとフェア2013」(横浜赤レンガ倉庫イベント広場)内の特設会場で、午前10時から午後5時半まで。

 

3日間で30万人の人出を見込んでいる。

 

定番をはじめ、ご当地ものからアレンジものまで、全国から16店が参加。

 

県内からは、Pasta House都筑亭(横浜市都筑区)の「横浜ナポリタン」と、センターグリル(同市中区)の「横濱ナポリタン」が出場する。

 

両店はいずれも、日本ナポリタン学会の認定店舗。

 

ナンバーワンは、来場者による投票と、公式ホームページからのウェブ投票の結果で決める。

 

すでに始まっているウェブ投票は3日午後3時まで、フェイスブック、ツイッター、mixi(ミクシー)のいずれかのアカウントで、1日1回投票できる。

 

表彰セレモニーは4日午後3時半から。

 

入場無料。

 

全店共通のナポリタン引換券は1枚550円、2枚セット千円。

 

16店全てのナポリタンを会場内で食べることができる。

 

問い合わせはカゴメお客様相談センター、フリーダイヤル(0120)401831。

 

(神奈川新聞、2013年10月30日)

 

2 stores from Kanagawa prefecture to participate in the Neapolitan spaghetti battle / Kanagawa

 

Yokohama in the land of Neapolitan origin in Japan, three days from 2 November 2013, is the inaugural decide in Japan, “Kagome Neapolitan Stadium".

 

At a special venue "National Hometown Fair 2013" (Yokohama Red Brick Warehouse Event Area) within, until 5:30 P.M. from 10 A.M..

 

It is expected to turnout of 300,000 people in three days.

 

Starting with basic, to arrange things from ‘this place’ those, 16 stores participated from all over the country.

 

From Kanagawa prefecture, 'Pasta House Tsuzuki Tei' (Tsuzuki-ku, Yokohama city), Center grill 'Yokohama Neapolitan' (Naka-ku, Yokohama city), will be to compete .

 

Both shops are certified Japan Neapolitan Society.

 

Number one, voting by visitors, decide the result of a web of voting from the official website.

 

Until 3:00 P.M. on the 3rd November, in the account of either Facebook, Twitter, mixi, can vote once a day web voting has already begun.

 

Awards ceremony from 3:30 P.M. on the 4th November.

 

Admission is free .

 

Neapolitan vouchers all stores common set, 550 yen per one, one thousand yen per two.

 

It is possible to eat at the venue in the Neapolitan of all 16 stores.

 

Kagome Customer Service Center, toll-free 0120-401 831.

 

(Kanagawa Shimbun, 31 Thursday October 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 31 Thursday October 2013 The Roman)

 

Thursday, 17 October 2013

News: Eid al-Adha "Feast of the sacrifice"

logo

logo_rsf

News: Eid al-Adha "Feast of the sacrifice"

 

[caption id="attachment_9449" align="alignnone" width="400"]dbc52c675a6956a2557ae1c817fdc2333c0e47f8_0 (Photo AFP, Mohammed Abed)[/caption]

 

Gaza sunset

 

Palestinian children play at sunset during the second day of Eid al-Adha or "Feast of the sacrifice" in Gaza City.

 

(AFP - Mohammed Abed)

 

(Agence France-Presse, 17 Thursday October 2013 The Roman)

(Edited: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 17 Thursday October 2013 The Roman)

 

 

Sunday, 13 October 2013

Kitadaito Island celebrates festival with a fusion of traditions

head_title

Kitadaito Island celebrates festival with a fusion of traditions

 

Kitadaito Island celebrated the annual festival Daitogusai on September 22 and 23 to pray for bumper crops.

 

The Daitogu Shrine has honored Amaterasu Omikami, the goddess of the sun, as the guardian deity for people on the island since its early days.

 

The villagers hold the festival every year.

 

It is a unique event with a fusion of the traditions of Okinawa and the main islands of Japan, including rituals, a portable shrine tour, sumo dedication and entertainment.

 

On September 22, a mikoshi portable shrine parade was held by three groups – adults, junior high school and elementary school pupils.

 

After starting from the shrine, they visited the sugar factory, the branch office of the JA Okinawa, and the municipal office, while in the background the bell and drum resounded from the festival float.

 

On September 23, the sumo dedication was held at the shrine.

 

Children from kindergartens, pupils from the elementary school and junior high school took part in the event.

 

The residents encouraged their children who were doing their best at sumo, including trying to defeat three and five opponents in a row.

 

Local players and those from Kume-jima Island took part in the Okinawa sumo and Edo (Japanese) sumo and the people in the audience were excited watching the bouts.

 

(Junko Uechi correspondent of Ryukyu Shimpo)

 

(English translation by T&CT, Mark Ealey)

 

(Ryukyu Shimpo, 6 Sunday October 2013 The Roman)

 

Thursday, 3 October 2013

Mid-Autumn Festival from Ryukyu Dynasty revived

head_title

Mid-Autumn Festival from Ryukyu Dynasty revived

 

On September 21 and 22, the Mid-Autumn Festival held during the Ryukyu Dynasty was held in the Una forecourt of Shurijo Castle Park in Naha.

 

On the opening day, four masters of the traditional performing arts who have the status of Living National Treasure of Japan appeared on the stage.

 

They performed in front of the now-repaired pillars in front of the Seiden (State Hall).

 

On the last day, kumi-odori traditional Okinawan musicals and ryubu traditional dance were performed.

 

Selection was also carried out for the “King” and “Queen” to appear in the Shuri Castle Festival in October.

 

(English translation by T&CT, Mark Ealey)

 

(Ryukyu Shimpo, 22 Sunday September 2013 The Roman)

 

 

Saturday, 28 September 2013

News: The fashion week in Paris

logo

logo_rsf

News: The fashion week in Paris

 

[caption id="attachment_8944" align="alignnone" width="400"]88a5768f25e316f1bf7352fd05c351720b6f109a (Photo AFP, François Guillot)[/caption]

 

Parapeau ou chapluie

 

Un mannequin présente une création de Chalayan pendant la semaine de la mode à Paris.

 

Parapeau or chapluie

 

A model presents a creation Chalayan during the fashion week in Paris.

 

(AFP - François Guillot)

 

(Agence France-Presse, 28 Saturday September 2013 The Roman)

(Edited: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 28 Saturday September 2013 The Roman)

Monday, 23 September 2013

Editorial: Progress march continues

logo-Arab-News

Editorial: Progress march continues

 

FB_NATIONALDAY-2

 

The Kingdom marks the 83rd National Day today with enthusiasm and a spectacular display of fireworks.

 

The show of pyrotechnics, among other activities, will provide an interesting metaphor for the country’s progress over the last eight decades.

 

What the Kingdom has enjoyed has been steady and solid progress, based on wise rule and a population that, with every passing year feels, with ever greater cause, ever greater pride in being Saudi.

 

The Kingdom is now the largest and most influential economy in the Arab world.

 

It has inspired its fellow members of the GCC to move toward increasing economic integration.

 

Saudi statesmanship has had a profound impact throughout the region.

 

In 2002, the Saudi Peace Plan for a settlement in Palestine became and remains the starting point for negotiations between the Palestinians and the Israelis, trading the recognition of Israel’s pre-1967 borders, in return for the evacuation of the occupied territories, including East Jerusalem and the resolution of Palestinian refugee claims.
The Kingdom’s role in supporting Islamic institutions throughout the Muslim word, both politically and financially has been second to none.

 

Saudi charitable works have sustained and fostered the health and education of tens of millions of Muslim families over the last 83 years.

 

And indeed the Kingdom has also given generously to support those stricken by natural disaster throughout the world, whatever their religion.

 

The Saudi economy has grown steadily over the decades.

 

Top Saudi companies are not only on a par with their competitors, but at times lead in their field and are expanding their businesses beyond the Kingdom and indeed beyond the Arab world.

 

What has underpinned this extraordinary success has been the substantial investment that has been made in the development of Saudi Arabia’s nonoil economy.

 

Under the leadership of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah there has been a massive growth in all areas, but particularly in education and infrastructure.

 

New industrial cities are bringing jobs and wealth creation outside the oil and gas sector.

 

And a revolutionary expansion of educational opportunities, such as the King Abdullah University of Science and Technology and the King Abdullah Scholarship program, which is sending thousands of young Saudi men and women to some of the world’s best academic institutions, is producing the highly-educated graduates who will work in the new economy.

 

While the Kingdom already boasts some of the world’s most advanced telecommunication systems, under construction is a network of physical infrastructure, not least of all a nationwide rail network, that will link our towns and cities together with fast and efficient passenger and freight transport.

 

These extraordinary infrastructural programs could be described as evidence of “explosive” growth.

 

Yet unlike the celebratory fireworks that we will see in the capital and other cities this evening, the impact of these explosions will not fade away.

 

Indeed with every passing year, the Kingdom’s prospects become brighter and more splendid.

 

Happy National Day!

 

(Arab News, 23 Monday September 2013 The Roman)

 

Saudis dedicate giant map to king

logo-Arab-News

Saudis dedicate giant map to king

 

[caption id="attachment_8804" align="alignnone" width="580"]1379772326225997600 (1) (Photo Arab News)[/caption]

 

A 10,000-square-meter map of Saudi Arabia with 1.2 million green handprints will be presented to Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah as a gift during National Day celebrations.

 

The project was conceived by Dina Al-Nahdi, who created it with the assistance of four artists — Aswaq Dali, Nabil Tahir, Ahmed Najar and Tagreed Wazna.

 

Al-Nahdi said the historic ceremony will be attended by more than 80,000 people in Jeddah on Monday at Red Sea Mall in the presence of Prince Muqrin, second deputy prime minister and adviser to the custodian of the Two Holy Mosques, and his special envoy, civil and public dignitaries, officials, diplomats, businessmen and others.

 

The map was made in coordination with the Ministry of Education, Jeddah Chamber of Commerce and Industry and the Presidency of Metrology and Environment with the aim of making it the world’s largest map of Saudi Arabia with green handprints.

 

It will also announce entry into the Guinness World Records for the largest map.
She said the world's largest map is made with the handprints of more than 1.2 million people, including princes, dignitaries, officials from public and private sectors, artists, public figures, businessmen and women, citizens and students.

 

“The existing Guinness record for the single largest map is 6,470 square meters. We are confident that the Saudi map will win the title. People will be able to see the making of the world’s largest map and green message through a documentary. It is a demonstration of our love for our king and our responsibility toward the environment,” she said.

 

“I pursued my career in information technology with the aim of improving the environment. This helped us in implementing our green idea, which encompasses creating environmental awareness, instilling the concept of social responsibility in people and strengthening our sense of patriotism.”

 

“The cloth that we used to make the map is made of 100 percent cotton and is environmentally friendly. Even the colors we used are free of harmful chemicals detrimental to the environment. The map as a whole is green in color, while the land border is yellow and the marine contours are blue, with brown as the color for the frame. Four prominent artists participated in the making of the map,” she said.

 

She thanked Prince Muqrin for his support, in addition to thanking participants, volunteers, her husband and the media for its significant role in supporting the campaign.

 

(Arab News, 23 Monday September 2013 The Roman)

 

Friday, 20 September 2013

Tuva Rama tournament in Ishigaki (Stone Wall) city to sound to the harvest moon

logo

logo_rsf

head_title

Tuva Rama tournament in Ishigaki (Stone Wall) city  to sound to the harvest moon

 

名月に響く 石垣でとぅばらーま大会

 

【石垣】八重山民謡を代表する情歌、とぅばらーまの歌唱力を競う「とぅばらーま大会」(石垣市主催)が旧暦8月13日の9月19日夜、同市の新栄公園で行なわれた。

 

今回は市制55周年記念大会で、25人がそれぞれ自慢の唄を月夜に響かせた。

 

大会は1947年、戦後の混乱の中開催され、その後1、2年の中断などを経て、77年からは市主催で行われている。

 

沖縄本島や関東、関西からも出場があり、最年少は11歳の唄者。

 

心配された雨もなく、とぅばらーまの歌詞にも詠まれる、中秋の名月の手前の十三月夜の光の下、新栄公園には大勢の市民や観光客らが集い、唄者の美声に聞き入った。

 

(琉球新報、2002年9月20日)

 

 

Tuva Rama tournament in Ishigaki (Stone Wall) city  to sound to the harvest

 

(Ishigaki) 19 September 2002, evening of 13 August, the lunar calendar, Julius calendar, Love Songs which represents Ishigaki Yaeyama folk song, compete for the singing ability of Tuva Rama "Tuva Rama competition" (Ishigaki city sponsored) held Shinsakae park in Ishigaki city.

 

In the 55th Anniversary tournament municipal organization, 25 people were sounded the song of pride each time in moonlight night.

 

1947, Congress will be held in the chaos after the war, through the example, an interrupted two years thereafter, it has been done in the city organized from 1977.

 

There is a participation Okinawa main island, Kanto, also from Kansai, the youngest song of the 11-year-old.

 

No rain, which is worried about, it is in poems to lyrics of Tuva Rama, under the moon light of the night 13th August, before the harvest moon, tourists from citizens and many gather to Shinsakae park, listened to the songs beautiful voice.

 

(Ryukyu Shimpo, 20 Friday September 2002 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 20 Friday September 2013 The Roman)

 

Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

logo

logo_rsf

logo-1

Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

 

満月の「中秋の名月」、次は8年後/神奈川

 

中秋の名月の9月19日、晴れ渡る夕空にくっきりと満月が姿を見せた。

 

日の入りより早く昇り始めた月は、午後5時48分、横浜ベイブリッジの上で横浜港に彩りを添えた。

 

輝きを増しながら夜空へと昇る月を撮ろうと、横浜市西区の臨港パークではカメラマンらがしきりにシャッターを切っていた。

 

中秋の名月が満月と重なる次の機会は8年後の2021年。

 

(神奈川新聞、2013年9月19日)

 

Full moon Mid Autumn Moon, Next is 8 years after / Kanagawa

 

19 September, the harvest moon, full moon showed up clearly in the evening sky to break into sunshine.

 

5:48 P.M., Moon began to rise more quickly than the sunset, accompanied color to the Yokohama Port on the Yokohama Bay Bridge.

 

In an attempt to shoot the moon rising into the night sky while shine, the photographers had the shutter released constantly in Harbor Park, Nishi-ku, Yokohama.

 

The next opportunity that overlaps with the full moon and harvest moon, Mid Autumn Moon is in 2021, after eight years.

 

(Kanagawa Shimbun, 19 Thursday September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 20 Friday September 2013 The Roman)