Showing posts with label Switzerland. Show all posts
Showing posts with label Switzerland. Show all posts

Saturday, 8 February 2014

Old boys club at Sochi as Miller, Jamaica hit slopes

logo

Old boys club at Sochi as Miller, Jamaica hit slopes

 

Sochi (Russia) (AFP)

 

American skier Bode Miller and Jamaican bobsleigh pilot Winston Watts, with a combined age of 82, surged into the Winter Olympics spotlight Thursday, 24 hours before the official start of the most expensive Games in history.

 

Miller, 36, began his campaign for a sixth Olympic medal by clocking the fastest time in the first men's downhill training run in Rosa Khutor, high above the Olympics' Black Sea Sochi hub.

 

The colourful American was quickest in a time of 2min 07.75 sec but warned much could still happen before Sunday's medal race.

 

"It's great to win the first training run (but) it really is going to be about who improves the most from here, who learns this course the best," he said.

 

Second fastest was Swiss sensation Patrick Kueng, just 0.03sec behind Miller's time, followed by Austria's medal hope Matthias Mayer.

 

Where Miller was smooth, the women's downhillers suffered bumps and bruises before Austria's Anna Fenninger topped the standings of their first downhill outing.

 

But that came only after a lengthy stoppage as organisers were forced to alter the configuration of the final jump.

 

The women got under way on schedule but only four runners had come down the 2.7 km course when the International Ski Federation (FIS) decided to call a halt and hold the programme again.

 

Italy's Daniela Merighetti suffered a heavy fall, and course workers were quickly on site to shave snow off the lip of the final jump.

 

"I was thrown five metres into the air. It's not the length of the jump that causes the problem so much as the height, especially as it comes after a blind bend," said the Italian, who escaped serious injury but did not take part in the re-held session.

 

Fenninger timed 1:41.73 after the re-start, finishing 0.21sec ahead of Fraenzi Aufdenblatten of Switzerland, with American veteran Julia Mancuso, the 2010 Olympic downhill silver medallist, third quickest.

 

Jamaica's Olympic bobsleigh team, destined to become the darlings of the Games, pleaded with their adoring fans to stop sending money to fund their Sochi rags-to-riches story.

 

Pilot Watts, 46, admitted that the Internet campaign to fund their trip had been such a success that he and brakeman Marvin Dixon feared they would be damned as greedy opportunists if they didn't call a halt.

 

"The donations were just coming on and on. We had to stop them. We've called a press conference to do it," said Watts after almost $80,000 poured into the empty Jamaica coffers, with $178,000 gathered in total, including from sponsors and the national federation.

 

"We just didn't want them to think that we're greedy people."

 

The fast and furious men's snowboarding slopestyle event made its Olympic debut on a course that has been widely condemned as too dangerous.

 

Reigning X-Games champion Maxence Parrot of Canada top-scored with 97.50 points although it was Britain's Billy Morgan who had the honour of becoming the first competitor in action at the 2014 Olympics.

 

Later Thursday, Russian figure skating legend Yevgeny Plushenko will battle to get nation off to a golden start in the team competition.

 

The inaugural 10-team event kicks off in the Iceberg Skating Palace with the men's short programme.

 

Canada, Russia and the United States are favourites with strong skaters in all four categories -- men, women, pairs and ice dancing.

 

(Agence France-Presse, 6 Thursday February 2014 The Roman)

 

 

Thursday, 6 February 2014

Pissarro and Picasso records broken at London auction

logo

Pissarro and Picasso records broken at London auction

 

London (AFP)

 

A Paris street scene painted by Camille Pissarro sold for £19.9 million ($32.1 million, 24 million euros) at a London sale on Wednesday, almost five times the previous record for the Impressionist master at auction.

 

The Danish-French painter's "Boulevard Montmartre, Matinee de Printemps", widely considered to be one of the most important Impressionist works to come up for sale in the last decade, went under the hammer at London's Sotheby's auction house.

 

The 1897 painting, an elevated view of a typical spring scene on the famous Paris thoroughfare, was originally owned by Jewish industrialist Max Silberberg, who was based in Breslau.

 

The painting was restituted to his family in 2000.

 

"It is an honour to be entrusted with offering the greatest work by Camille Pissarro ever to appear at auction –- a work that encompasses such a richly painted canvas and a supremely elegant composition," said Helena Newman, Chairman of Sotheby's Impressionist & Modern Art Department Europe, prior to the sale.

 

"The appeal of these extremely desirable attributes to discerning collectors is enhanced by the painting's history of having been housed in a collection as important as Max Silberberg's," she added.

 

The auction also saw the highest price for a Vincent Van Gogh painting at auction in the British capital for 25 years when a bidder fought of competition from six rivals to secure "L'Homme est en mer" for £16.9 million.

 

The work features a woman cradling a baby as she sits next to a fire.

 

Record prices were also achieved for a print by Cubist master Picasso and for a work on paper by Swiss sculptor, painter and draughtsman Alberto Giacometti.

 

Two weeks of London auctions kicked off on Tuesday, when paintings by Picasso, Rene Magritte and Juan Gris pushed a sale at Christie's to a record for London of nearly £177 million.

 

Gris's still-life "Nature Morte a la Nappe a Carreaux" ("The Checked Tablecloth") led the way, selling for £34.8 million to smash the world auction record for the Spanish artist.

 

(Agence France-Presse, 5 Wednesday February 2014 The Roman)

 

 

Wednesday, 5 February 2014

Etihad in 'final' assessment for Alitalia buy

logo

Etihad in 'final' assessment for Alitalia buy

 

Abu Dhabi (AFP)

 

Abu Dhabi-based Etihad Airways said Sunday it has entered the final stage of an assessment whether to purchase a stake in Italy's debt-laden airline Alitalia.

 

The two carriers "have entered the final phase of a due diligence process about a possible investment by Etihad Airways in Alitalia," confirmed James Hogan, chief executive of Etihad Airways, and Gabriele Del Torchio, his Alitalia counterpart, according to a statement by Etihad.

 

The two companies and their advisors will determine during the next 30 days "how a common strategy can be developed which meets the objectives of both parties," said the statement.

 

"Any issues that may prevent the establishment of an appropriate business plan will have to be resolved to ensure the plan can be implemented to move Alitalia to sustainable profitability," it added.

 

Reports have suggested that Etihad is preparing a big investment in Alitalia, which is in debt to the tune of 1.2 billion euros ($1.6 billion).

 

In October, shareholders gave unanimous approval for a capital increase of up to 300 million euros to save Alitalia from bankruptcy.

 

The carrier is looking for a foreign partner to rescue it.

 

Etihad is expanding rapidly and has bought minor shares in several smaller carriers around the world as it competes with larger Gulf rivals Emirates and Qatar Airways.

 

Etihad owns 29 percent of Air Berlin, 40 percent of Air Seychelles, 19.9 percent of Virgin Australia and three percent of Aer Lingus.

 

In November, India's Jet Airways said it had completed the sale of a 24-percent stake to Etihad after obtaining regulatory approvals.

 

Etihad also announced in mid-November that it was acquiring 33.3 percent of Swiss carrier Darwin Airline, which it plans to rebrand as Etihad Regional.

 

That acquisition is awaiting regulatory approval.

 

(Agence France-Presse, 2 Sunday February 2014 The Roman)

Wednesday, 29 January 2014

Rafael Nadal

logo

logo_rsf

Rafael Nadal

 

[caption id="attachment_11403" align="alignnone" width="400"]29bf26f3e5609d4c49bcd29b467df0d94618a8ae (Photo AFP - William West)[/caption]

 

Schmerzhafte Niederlage

 

Ein Weltranglistenerster am Boden: Rafael Nadal hat überraschend das Finale der Australian Open gegen den Schweizer Stanislas Wawrinka verloren.

 

Der Spanier war als turmhoher Favorit in das Tennis-Match gegangen - musste sich aber zu Beginn des zweiten Satzes am Rücken behandeln lassen und konnte sich nur noch unter Schmerzen über den Platz schleppen.

 

Painful defeat

 

A world ranking first on the ground: Rafael Nadal has surprisingly lost the final of the Australian Open against Swiss Stanislas Wawrinka.

 

The Spaniard had gone as towering favorite in the tennis match - but had at the beginning of the second set can be treated at the back and could only drag still in pain over the place.

 

(AFP - William West)

 

(Agence France-Presse, 27 Monday January 2014 The Roman)

(Edited and Translated: R.S.F toshiki speed news press, Agence France-Presse, 29 Wednesday January 2014 The Roman)

 

Sunday, 26 January 2014

Stanislas Wawrinka upsets the odds to beat Rafael Nadal and claim 2014 Australian Open title

thetelegraph_344

Stanislas Wawrinka upsets the odds to beat Rafael Nadal and claim 2014 Australian Open title

 

World No 1 suffers a back spasm mid-match as he loses 6-3 6-2 3-6 6-3 to hand Wawrinka his first grand slam title

 

[caption id="attachment_11346" align="alignnone" width="400"]Waw_2802585b (Giant-killer: Stanislas Wawrinka beat Novak Djokovic and Rafael Nadal on his way to winning the title (Photo: GETTY IMAGES))[/caption]

 

Rafael Nadal was struck down by a back spasm today in the middle of the Australian Open final, turning what was promising to be a thrilling match into one of the strangest spectacles this sport has seen for years.

 

The immediate consequence is that Stan Wawrinka has joined the gilded inner circle of grand slam champions.

 

He is the first man to break the stranglehold of the “big four” since Juan Martin del Potro won the 2009 US Open.

 

But the narrative was complicated by Nadal’s injury, which knocked Wawrinka off his big-hitting game for a while.

 

The Swiss lost the third set in an otherwise dominant 6-3, 6-2, 3-6, 6-3 victory, which was the period when Nadal was least able to move around the court.

 

This was especially ironic because Wawrinka had opened the match in rip-roaring style.

 

He was “zoning”, as the players like to say.

 

Every time Nadal hit a shot that was less than perfectly placed, Wawrinka was smacking a winner.

 

He took the first set in just 37 minutes, striking 12 clean winners to just four from Nadal.

 

Then came the start of the most peculiar passage of play.

 

Nadal pulled up dramatically after dumping a forehand in the net with the score standing at 4-6, 1-1.

 

He bent double and put a hand to his back, and had soon disappeared off the court with the trainer while Wawrinka furiously demanded to know what the problem was.

 

When Nadal came back on court after a six-minute delay, he was loudly booed – which must be a first in his history at this event.

 

Yet there was immediate evidence that he was not malingering as his first-serve speed dropped to around 80mph.

 

He could barely move along the baseline and had to rely on swinging hard at anything that came within his reach.

 

Wawrinka finished off the second set quickly, but he was beginning to become confused about his best tactics.

 

For at least half-an-hour, the Swiss stopped swinging with the same conviction, and lost the width on his groundstrokes.

 

Even though Nadal was only playing at around 20 or 30 per cent, he took the opportunities presented to him and pulled one set back.

 

If Wawrinka had continued to waver, this could have ended badly for him.

 

The commentators were starting to invoke the spectre of Guillermo Coria, the Argentine who threw away a two-set lead in the 2004 French Open final and was never the same again.

 

But the Swiss steeled himself and managed to rediscover the booming forehand that had dominated the first set.

 

Nadal’s serve speed and movement were actually picking up now, presumably as anti-inflammatory medicine kicked in, but he could not sustain his resistance with what was still a major handicap.

 

It was fitting that a Wawrinka forehand down the line – the most potent shot throughout this match – should have concluded matters after 2hr 21min of unpredictable drama.

 

“Bad luck was against me today but you really deserve it,” said Nadal afterwards.

 

“To the crowd, it’s been very emotional two weeks. I am sorry to finish this way, I tried very hard.”

 

Wawrinka replied by saying “I am really sorry for you. I hope your back is going to be fine. I still don’t know if I’m dreaming or not but I guess I will find out in the morning.”

 

Some might argue that there will always be an invisible asterisk against this result.

 

But after knocking out Novak Djokovic in the quarter-final, and then opening this match with a fusillade of brilliant winners, Wawrinka has genuinely made his own luck.

 

He has become the first man to beat Nadal and Djokovic in the same slam and the first to beat both the No. 1 and No. 2 seeds at any major tournament since Sergi Bruguera at the 1993 French Open.

 

Wawrinka fully deserved to lift the Norman Brookes Challenge Cup at the end of the night.

 

(Simon Briggs)

 

(The Telegraph, 26 Sunday January 2014 The Roman)

 

 

Wawrinka gana su primer Grand Slam ante un Nadal lesionado Wawrinka won his first Grand Slam before an injured Nadal

logo

logo_rsf

logo-EFE

Wawrinka gana su primer Grand Slam ante un Nadal lesionado

 

[caption id="attachment_11339" align="alignnone" width="400"]imagen.aspx18 (El suizo Stanislas Wawrinka, en acción durante el partido contra el español Rafa Nadal de la final del Abierto de Tenis de Australia. EFE) (The Swiss Stanislas Wawrinka in action during the match against Rafa Nadal Spanish final of the Australia Open Tennis. EFE)[/caption]

 

El suizo Stanislas Wawrinka ganó hoy su primer título del Grand Slam al vencer a Rafael Nadal por 6-3, 6-2, 3-6 y 6-3, en dos horas y 21 minutos, en la final del Abierto de Australia, donde el español jugó visiblemente disminuido por una lesión en la espalda.

 

A pesar de ese inconveniente, Nadal fue capaz de ganar el tercer set, y luchar hasta el final, después de recibir masaje en el vestuario y dos veces sobre la pista por el fisio del torneo, Hugo Gravil.

 

(Agencia EFE, 26 domingo enero 2014 la Roman)

 

 

Wawrinka won his first Grand Slam before an injured Nadal

 

The Swiss Stanislas Wawrinka today won his first grand slam title after beating Rafael Nadal 6-3, 6-2, 3-6, 6-3 in two hours and 21 minutes, in the Australia Open final, where the Spanish played noticeably diminished by a back injury.

 

Despite this drawback, Nadal was able to win the third set, and fight to the end, after receiving massage in the locker room and on the track twice by physio tournament, Hugo Gravil.

 

(Agencia EFE, 26 Sunday January 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F toshiki speed news press, Agence France-Presse, 26 Sunday January 2014 The Roman)

 

Wawrinka gana su primer Grand Slam ante un Nadal lesionado Wawrinka won his first Grand Slam before an injured Nadal

logo

logo_rsf

logo-EFE

Wawrinka gana su primer Grand Slam ante un Nadal lesionado

 

[caption id="attachment_11339" align="alignnone" width="400"]imagen.aspx18 (El suizo Stanislas Wawrinka, en acción durante el partido contra el español Rafa Nadal de la final del Abierto de Tenis de Australia. EFE) (The Swiss Stanislas Wawrinka in action during the match against Rafa Nadal Spanish final of the Australia Open Tennis. EFE)[/caption]

 

El suizo Stanislas Wawrinka ganó hoy su primer título del Grand Slam al vencer a Rafael Nadal por 6-3, 6-2, 3-6 y 6-3, en dos horas y 21 minutos, en la final del Abierto de Australia, donde el español jugó visiblemente disminuido por una lesión en la espalda.

 

A pesar de ese inconveniente, Nadal fue capaz de ganar el tercer set, y luchar hasta el final, después de recibir masaje en el vestuario y dos veces sobre la pista por el fisio del torneo, Hugo Gravil.

 

(Agencia EFE, 26 domingo enero 2014 la Roman)

 

 

Wawrinka won his first Grand Slam before an injured Nadal

 

The Swiss Stanislas Wawrinka today won his first grand slam title after beating Rafael Nadal 6-3, 6-2, 3-6, 6-3 in two hours and 21 minutes, in the Australia Open final, where the Spanish played noticeably diminished by a back injury.

 

Despite this drawback, Nadal was able to win the third set, and fight to the end, after receiving massage in the locker room and on the track twice by physio tournament, Hugo Gravil.

 

(Agencia EFE, 26 Sunday January 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F toshiki speed news press, 26 Sunday January 2014 The Roman)

 

Friday, 24 January 2014

Rafael Nadal v Roger Federer, Australian Open live Winning Interview Rafael Nadal

logo

logo_rsf

thetelegraph_344

Rafael Nadal v Roger Federer, Australian Open live Winning Interview Rafael Nadal

 

[caption id="attachment_11325" align="alignnone" width="345"]Two_2801132a (Photo The Telegraph)[/caption]

 

Live Australian Open scores

 

Rafael Nadal beats Roger Federer 7-6 (7-4) 6-3 6-3

 

Winning Interview

 

Rafael Nadal

 

11.22 Here is the Aussie Open finalist Nadal speaking on court: "We have played at a lot of important times. Roger is a great champion and it's an honour to be here with him."

 

11.24 On the prospect of a final against Stan Wawrinka: "He will be a very tough ooppnet. His serve is huge and he is hitting the ball very hard. I need to be aggressive and not let him hit the ball in easy positions."

 

11.26 Oddly (and a bit creepily if you ask me) interviewer Jim Courier also asked Nadal if his girlfriend is going to fly in for the final. The answer: No.

 

11.28 There is no doubting it then - Roger Federer is no longer Switzerland's number one male tennis player.

 

11.34 Can Federer hold the title of "the greatest" when he repeatedly comes up short against Nadal? The answer to that question may well be "yes" because of his brilliant all-round record but it's an interesting debate.

 

11.40 That's almost all from me. Federer's 11th consecutive Australian Open semi-final ends in defeat. Will he ever win another grand slam? It is looking increasingly unlikely having made only two finals in the last four years. His best bet appears to be at Wimbledon. Meanwhile the Nadal show continues. He has won two of the three grand slams since his long absence through injury last year and is now odds-on to claim his second Aussie Open title on Sunday.

 

11.44 It's time for me to wrap this up. The match wasn't the epic nail-biter we had hoped for and that is down to the sheer power and class of Rafa Nadal. If he beats Stan Wawrinka on Sunday he will become the first man to win all four Grand Slams twice in the Open era. That final kicks off at 8.30am on Sunday so do come back for that. Thanks for following. Cheerio.

 

(Ben Bloom)

 

(The Telegraph, 24 Friday January 2014 The Roman)

(Edited: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 24 Friday January 2013 The Roman)

 

Thursday, 23 January 2014

Novak Djokovic

logo

logo_rsf

Novak Djokovic

 

[caption id="attachment_11278" align="alignnone" width="400"]d537f1de3e69a8ac250fa226c302063599911d8a_0 (Photo AFP - Mal Fairlough)[/caption]

 

Effort

 

Le Serbe Novak Djokovic renvoie une balle du Suisse Stanislas Wawrinka à l'Open d'Australie, à Melbourne.

 

Effort

 

Serbia's Novak Djokovic returns a ball to Switzerland's Stanislas Wawrinka Australian Open in Melbourne.

 

(AFP - Mal Fairlough)

 

(Agence France-Presse, 22 Wednesday January 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 23 Thursday January 2013 The Roman)

 

 

Tuesday, 21 January 2014

Wawrinka upsets champion Djokovic at Australian Open

logo

Wawrinka upsets champion Djokovic at Australian Open

 

Melbourne (AFP)

 

Stanislas Wawrinka dumped three-time defending champion Novak Djokovic out of the Australian Open after a thrilling five-set match on Tuesday.

 

The Swiss eighth seed beat Djokovic 2-6, 6-4, 6-2, 3-6, 9-7 in a four-hour quarter-final on Rod Laver Arena to set up a semi-final with Czech seventh seed Tomas Berdych.

 

(Agence France-Presse, 21 Tuesday January 2014 The Roman)

 

Monday, 20 January 2014

The World Cup 'Ski-cross'

logo

logo_rsf

The World Cup 'Ski-cross'

 

[caption id="attachment_11205" align="alignnone" width="400"]a7b6515825a291286f8ea79ee773133748ef58c3 (Photo AFP - Philippe Desmazes)[/caption]

 

Ski-cross

 

Swedish skiers Sandra Naeslund and Anna Christina and austrian Staudinger Holmlundy compete in the second round of the World Cup 'Ski-cross' in the French resort of Val Thorens, the 17 January 2014.

 

Skicross

 

Las esquiadoras suecas Sandra Naeslund (d) y Anna Holmlund (c) y la austriaca Christina Staudinger (i) compiten en los octavos de la Copa del Mundo de 'Skicross' en la estación francesa de Val Thorens, el 17 de enero de 2014.

 

(AFP - Philippe Desmazes)

 

(Agence France-Presse, 18 Saturday January 2014 The Roman)

(Edited and Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 20 Monday January 2014 The Roman)

 

Tuesday, 7 January 2014

Merkel makes first appearance on crutches after ski fall

logo

Merkel makes first appearance on crutches after ski fall

 

[caption id="attachment_11021" align="alignnone" width="720"]1496624_617074328330574_398272959_n (German Chancellor Angela Merkel stands with crutches during a meeting with young Carol singers as part of the traditional Epiphany charity "Three Kings Action" at the Chancellery in Berlin on January 7, 2014 (AFP, Odd Andersen))[/caption]

 

(AFP)

 

Berlin — German Chancellor Angela Merkel appeared publicly on crutches Tuesday for the first time since it emerged she had fractured her pelvis in a ski accident, to join children for carol singing.

 

Smiling broadly and looking relaxed, the 59-year-old chancellor, dressed in a smart teal jacket and dark trousers, negotiated a few steps to stand, leaning on her two crutches, among the 100 or so youngsters from across Germany.

 

The annual event at the chancellery, in which youngsters don "Three Wise Men" costumes and sing carols as part of an Epiphany fundraising effort for needy children, is one of only a couple of appointments that Merkel will keep this week.

 

After a fall over the Christmas holidays while cross-country skiing in Switzerland, Merkel suffered a fractured pelvis and has been advised by doctors to remain lying down as much as possible for three weeks, her spokesman revealed Monday.

 

She will work mainly from home while she recovers, he said.

 

Merkel is however also due to lead the first cabinet meeting of 2014 of her hard-won, new "grand coalition" Wednesday, but a scheduled foreign trip and meetings with the Polish and Luxembourg prime ministers later this week have been called off.

 

Merkel, who was re-elected chancellor for a third term by deputies in December following September's elections, sang along while a girl wearing a costume crown and cloak held the words and music for her to follow.

 

The German leader referred to the fact that she cannot stand too well due to her injury and is supposed to lie down more as she spoke to the youngsters, whose fundraising will go towards helping refugee children around the world.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 7 Tuesday January 2014 The Roman)

Wednesday, 4 December 2013

Comptes à l'étranger : les "repentis" sont souvent des héritiers Accounts abroad: "repented" are often heirs

logo

logo_rsf

logo-Le-Point

Comptes à l'étranger : les "repentis" sont souvent des héritiers

 

[caption id="attachment_10528" align="alignnone" width="400"]suisse-fisc-2211181-jpg_1922676 (Vue de la ville de Genève. (© Vincent Isore/IP3 press)) (View of the city of Geneva (© Vincent Isore/IP3 press))[/caption]

 

(SOURCE  AFP)

 

La majorité des candidats à la régularisation ont hérité de leur compte en Suisse... et sont aujourd'hui poussés dehors par les banques.

 

Ils sont des milliers à se présenter auprès du fisc pour régulariser leur situation : ces Français titulaires d'un compte non déclaré à l'étranger en ont le plus souvent hérité et sont poussés dehors par les banques, soucieuses de se conformer au nouvel ordre fiscal mondial.

 

Aujourd'hui, Bercy a reçu "plus de 8 500" dossiers de ces "repentis", attirés par les conditions de régularisation permises par la circulaire signée fin juin par le ministre du Budget, Bernard Cazeneuve, a assuré celui-ci lundi.

 

Ce cadre prévoit notamment que les pénalités soient moindres pour les fraudeurs dits "passifs".

 

De fait, selon plusieurs avocats fiscalistes, ceux qui ont hérité d'un compte en Suisse qui dort depuis des années constituent la grande majorité des candidats à la régularisation.

 

"La plupart du temps, ce sont des parents qui souhaitent régulariser une situation inconfortable pour ne pas la transmettre à leurs enfants", explique Meyer Azogui, président de Cyrus Conseil.

 

Mais aussi, précise-t-il, "les banques suisses annoncent clairement qu'elles ne veulent plus de capitaux non déclarés.

 

Elles adoptent désormais des techniques de séduction inversement proportionnelles à celles qu'elles pratiquaient à l'entrée, lorsqu'il s'agissait de séduire de nouveaux clients".

 

Suisses ou non, les banques contactent depuis quelques mois leurs clients français non déclarés pour qu'ils se mettent en règle avec le fisc, n'hésitant pas à menacer d'une fermeture de compte pure et simple.

 

Le "Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales", organisation de 120 pays sous l'égide de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), n'a pas manqué, fin novembre à Jakarta, de lancer un nouvel avertissement à ceux qui tenteraient encore d'échapper aux nouvelles règles mondiales.

 

"Les banques font bien comprendre à leurs clients qu'il faut changer les choses", dit un avocat fiscaliste d'Aix-en-Provence qui a requis l'anonymat.

 

Pour lui, la pression exercée par les banques explique pourquoi il y a en 2013 davantage de "repentis" que trois ans plus tôt, alors même que le dispositif mis en place alors par Éric Woerth était plus intéressant pour les fraudeurs.

 

"Périodes instables"

 

Par ailleurs, ces clients héritiers sont aussi ceux qui, le plus souvent, n'ont pas les plus gros comptes.

 

Selon Pierre Dedieu, avocat associé de CMS Bureau Francis Lefebvre, "l'essentiel des dossiers concernent des comptes de moins de un million d'euros".

 

Or, les banques étrangères, toujours par crainte d'être pénalisées, sont très réticentes à autoriser les retraits en liquide "donc les titulaires ne peuvent pas rapporter l'argent en deux-trois voyages", ironise-t-il.

 

Reste que si l'héritage a été fait après le 1e janvier 2007, s'ajoute aux pénalités le rattrapage des droits de succession, une situation qui peut obliger à régler au fisc jusqu'à la moitié du capital.

 

"Les dossiers que nous traitons reflètent les grandes périodes d'instabilité de l'histoire contemporaine", explique Pierre Dedieu.

 

Il cite le Front populaire, la guerre de 39-45, mais aussi Mai 68, qui a conduit beaucoup de familles bourgeoises à sortir leurs fonds, ou encore 1981, lorsque l'arrivée de la gauche au pouvoir a fait craindre des confiscations.

 

Ceux qui auraient utilisé sciemment ce compte à l'étranger, qu'ils l'aient ouvert ou non, pour dissimuler rémunérations occultes ou rétrocommissions sont évidemment rares.

 

"Ils savent qu'en contactant le fisc ils prennent un risque pénal quasi avéré et, du coup, ne choisissent pas la régularisation", analyse ce spécialiste.

 

De fait, selon un avocat fiscaliste parisien ayant requis l'anonymat, le chiffre de 8 500 dossiers de demande de régularisation est "ridicule si on considère que, rien qu'en Suisse, il y a plus de 100 000 comptes détenus par des Français".

 

Un argument que ne partagent pas la plupart des autres conseils interrogés.

 

Pour Pierre Dedieu, en plus des résultats de la cellule Woerth et des régularisations spontanées depuis, "on va arriver à environ 15 000 régularisations depuis 2009".

 

Et le bénéfice pour l'État pourrait, selon lui, être même supérieur au milliard d'euros espéré par le gouvernement en 2014.

 

(Le Point, 3 mardi décembre 2013 le Roman)

 

 

Accounts abroad: "repented" are often heirs

 

(SOURCE  AFP)

 

The majority of candidates to stabilize inherited their account in Switzerland ... and are now pushed out by banks.

 

There are thousands to stand with the taxman to regularize their situation : the French holders of undeclared foreign account most often inherited and are pushed out by the banks concerned to comply with the new tax order world.

 

Today Bercy received  over 8,500" records of the "repented", attracted by the regularization conditions permitted by circular signed by the end of June Budget Minister Bernard Cazeneuve assured it Monday.

 

The framework provides that the penalties are lower for the so-called "passive" fraudsters.

 

In fact, according to several tax lawyers, who have inherited a Swiss account sleeping for years constitute the vast majority of applicants for regularization.

 

"Most of the time, these are parents who wish to regularize an uncomfortable situation so as not to pass on to their children," said Meyer Azogui, President Cyrus Council.

 

But also, he says, "Swiss banks announce clearly that they want more not been declared. They are now adopting seduction techniques inversely proportional to those they practiced at the entrance, wheres' was to attract new customers."

 

Swiss or not, contact the bank for a few months their French customers unreported for them to put in good standing with the IRS, not hesitating to threaten closure straightforward account.

 

The "Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes," organization of 120 countries under the auspices of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), has not failed in late November to Jakarta to launch a new warning to those who try to escape again to new global rules.

 

"The banks understand their customers need to change things," said a tax lawyer in Aix  Provence, who requested anonymity.

 

For him, the pressure exerted by banks explains why there is more in 2013 "repented" that three years earlier, even though the system put in place by then Eric Woerth was more attractive to fraudsters.

 

"Unstable periods"

 

Moreover, these heirs customers are also those who most often do not have the biggest accounts.

 

According to Pierre Dedieu, partner at CMS Bureau Francis Lefebvre lawyer, "most of the cases involve accounts of less than one million euros."

 

However, foreign banks, always in fear of being penalized, are very reluctant to allow cash withdrawals "so owners can not bring money in two to three trips," he quips.

 

Yet if the legacy was made after 1 January 2007, in addition to the penalties catching inheritance, a situation that may require tax to be paid at up to half the capital.

 

"The issues we deal reflect major instability periods of modern history," said Pierre Dedieu.

 

He cites the Popular Front, the war of 39-45, but in may 68, which has led many middle-class families to leave their land or even 1981, when the arrival of the left in power was fear of confiscation.

 

Those who have knowingly used this account abroad, whether they open or not, to conceal hidden fees or kickbacks are obviously rare.

 

"They know that they are contacting the IRS criminal risk almost proved and, hence, do not choose the regularization,” this analysis specialist.

 

In fact, according to a Parisian tax lawyer who requested anonymity, the figure of 8,500 files application for regularization is "ridiculous if we consider that, in Switzerland alone, there are over 100,000 accounts held by French.”

 

An argument that is not shared with most other councils surveyed.

 

Pierre Dedieu, plus the results of the cell Woerth and spontaneous adjustments since, “We’ll get about 15,000 corrections since 2009."

 

And the benefit to the state could, according to him, be even higher than the one billion euros expected by the government in 2014.

 

(Le Point, 3 Tuesday December 2013 The Roman)


(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 4 Wednesday December 2013 The Roman)

 

Monday, 25 November 2013

News: Geneva

logo

logo_rsf

News: Geneva

 

[caption id="attachment_10239" align="alignnone" width="400"]ba483f0a807ba7411d1c716ff378d2a1359f217b_0 (Photo AFP - Fabrice Coffrini)[/caption]

 

Geneva hugs

 

EU foreign policy chief Catherine Ashton (2nd L) is embraced by US Secretary of State John Kerry next to British Foreign Secretary William Hague (far L) and French Foreign Minister Laurent Fabius (far R) after a statement in Geneva.

 

(AFP - Fabrice Coffrini)

 

(Agence France-Presse, 25 Monday November 2013 The Roman)

(Edited: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 25 Monday November 2013 The Roman)

 

Monday, 11 November 2013

Nadal ready to go for broke in Djokovic showdown

logo

Nadal ready to go for broke in Djokovic showdown

 

London (AFP)

 

Rafael Nadal has warned defending champion Novak Djokovic to expect a ferocious battle as the Spaniard bids to win the ATP World Tour Finals for the first time on Monday.

 

World number one Nadal swept aside Roger Federer 7-5, 6-3 in the semi-finals on Sunday to book just his second appearance in the final of the prestigious season-ending event at London's O2 Arena.

 

The 13-time Grand Slam champion lost his only previous Tour Finals championship decider to Federer in 2010.

 

After spending seven months battling to recover from knee tendinitis, Nadal made a blistering return this year which has so far brought him 10 titles, including the French and US Opens, as well as top spot in the year-end world rankings.

 

With just one more match left before he can head home for a well-earned rest in Manacor, Nadal is determined to play at his most aggressive in his latest showdown with Djokovic, who will be looking for a third Tour Finals crown after beating Swiss seventh seed Stanislas Wawrinka 6-3, 6-3.

 

"For me every match means a lot and every tournament means a lot, but it's true that this tournament is special and I never had the chance to win here," Nadal said.

 

"So it will be great if I have the chance to finish the year with a victory. But I know a lot of work remains and probably the most difficult one is still to come.

 

"I think if I don't play my best tomorrow, I don't have a chance. I need to play more aggressive."

 

Nadal took just 79 minutes on Sunday to extend his dominance over Federer to 22 wins from their 32 meetings.

 

And with Djokovic not playing his semi-final until Sunday evening, Nadal was asked whether he may have an advantage with his extra recovery time.

 

"The final is tomorrow evening so it's not going to affect anything. If you had the final tomorrow afternoon, probably the player who is going to win tonight is going to be in a little bit worse position than me," Nadal said.

 

"But that's not the case. The winner will have a chance to sleep well in the morning."

 

Fittingly, after a season dominated by Nadal and Djokovic, the top two in the world rankings get the chance to face off the final tour prize this year.

 

Between them they have won three of the four Grand Slams in 2013, as well as 13 other titles.

 

Djokovic won their last clash, but Nadal holds a 22-16 edge over their 38 meetings, including a victory in the US Open final in September.

 

"The most important thing is on the toughest surface for me to play, I have been able to win four matches against top-eight players," Nadal said.

 

"Now there remains the last match. I hope to be ready for that. I know it's going to be a difficult one and I need to play my best match to have a chance."

 

Djokovic had little trouble setting up the dream finale as he brushed aside Wawrinka in one hour and 24 minutes to extend his winning run to 21 matches since the US Open.

 

"It's going to be a great final," he said.

 

"I hope all the crowd will enjoy it because we definitely do on the court.

 

"It's always a thrilling competition between me and Rafa. Let's say we know each other quite well. There'll be no secret between us on the court. The better will win."

 

(Agence France-Presse, 11 Monday November 2013 The Roman)

 

Friday, 8 November 2013

News: Roger Federer

logo

logo_rsf

News: Roger Federer

 

[caption id="attachment_9773" align="alignnone" width="400"]379767ebf6153e6240f11ff4a5399a7f787fd759 (Photo AFP - Glyn Kirk)[/caption]

 

Extra-terrestre

 

Le Suisse Roger Federer entre sur le court lors des Masters de Londres avant d'affronter Richard Gasquet.

 

Extra-Terrestrial

 

Switzerland's Roger Federer on the court during the Masters in London before facing Richard Gasquet.

 

(AFP - Glyn Kirk)

 

(Agence France-Presse, 8 Friday November 2013 The Roman)

(Edited and Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 8 Friday November 2013 The Roman)

 

 

Thursday, 7 November 2013

News: Rafael Nadal

logo

logo_rsf

News: Rafael Nadal

 

[caption id="attachment_9756" align="alignnone" width="400"]53215443eba53b14c4981e0fd42cd439838b4981 (Photo AFP - Ben Stansall)[/caption]

 

Top of the world

 

Spain's Rafael Nadal celebrates beating Switzerland's Stanislas Wawrinka at the ATP World Tour Finals tennis tournament in London.

 

(AFP - Ben Stansall)

 

(Agence France-Presse, 7 Thursday November 2013 The Roman)

(Edited: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 7 Thursday November 2013 The Roman)

 

Wednesday, 6 November 2013

News: Switzerland and Italy talks

logo

logo_rsf

News: Switzerland and Italy talks

 

oqapq

 

Col Presidente del Senato elvetico F.Lombardi sul contenzioso tassazione soldi italiani in Svizzera.

 

As President of the Senate F.Lombardi Swiss taxation money on litigation Italian in Switzerland.

 

(Prime Minister Enrico Letta of The Roman Empire The Kingdom of Italy, 6 Wednesday November 2013 The Roman)

(Edited and Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 6 Wednesday November 2013 The Roman)

 

 

Monday, 28 October 2013

Gut wins season-opening giant slalom

Gut wins season-opening giant slalom

 

Switzerland’s Lara Gut kept her composure to clinch the opening race of the World Cup skiing season at the women’s giant slalom in Soelden, Austria on Saturday.

 

The 22 year old, a three-time world championship silver medallist, had won three previous World Cup races in the speed events but had never before secured this event, sending a strong message to her rivals less than four months before the Sochi Games.

 

Local favourite Kathrin Zettel produced a solid run but eventually had to settle for second place, 0.44 seconds behind the leader while Germany’s Viktoria Rebensburg completed the podium after crossing the finish-line in an impressive time of 2 minutes and 26.44 seconds.

 

Copyright © 2013 euronews

 

(euronews.net, 26 Monday October 2013 The Roman)

 

 

Sunday, 8 September 2013

News: US Open Semifinals (Men’s Singles)

logo

logo_rsf

News: US Open Semifinals (Men’s Singles)

 

R. Gasquet 4-6 6-7 2-6 R. Nadal

 

N. Djokovic 2-6 7-6 3-6 6-3 6-4 S. Wawrink

 

US Open Text Live on

http://www.usopen.org/

 

(http://www.usopen.org/)

(Text: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 8 Sunday September 2013 The Roman)