Showing posts with label Literature. Show all posts
Showing posts with label Literature. Show all posts

Thursday, 5 December 2013

The New York Times choice 100 Notable Books of 2013

nytlogo379x64

The New York Times choice 100 Notable Books of 2013

 

The year’s notable fiction, poetry and nonfiction, selected by the editors of The New York Times Book Review.

 

FICTION & POETRY

 

THE ACCURSED. By Joyce Carol Oates. (Ecco/HarperCollins, $27.99.) Oates’s extravagantly horrifying, funny and prolix postmodern Gothic novel purports to be the definitive account of a curse that infected bucolic Princeton, N.J., in 1905 and 1906.

 

ALL THAT IS. By James Salter. (Knopf, $26.95.) Salter’s first novel in more than 30 years, which follows the loves and losses of a World War II veteran, is an ambitious departure from his previous work and, at a stroke, demolishes any talk of twilight.

 

AMERICANAH. By Chimamanda Ngozi Adichie. (Knopf, $26.95.) This witheringly trenchant novel scrutinizes blackness in America, Nigeria and Britain.

 

BLEEDING EDGE. By Thomas Pynchon. (Penguin Press, $28.95.) Airliners crash not only into the twin towers but into a shaggy-dog tale involving a fraud investigator and a white-collar outlaw in this vital, audacious novel.

 

CHILDREN ARE DIAMONDS: An African Apocalypse. By Edward Hoagland. (Arcade, $23.95.) The adventure-seeking protagonist of Hoagland’s novel is swept up in the chaos of southern Sudan.

 

THE CIRCLE. By Dave Eggers. (Knopf/McSweeney’s, $27.95.) In a disturbing not-too-distant future, human existence flows through the portal of a company that gives Eggers’s novel its title.

 

CLAIRE OF THE SEA LIGHT. By Edwidge Danticat. (Knopf, $25.95.) Danticat’s novel is less about a Haitian girl who disappears on her birthday than about the heart of a magical seaside village.

 

THE COLOR MASTER: Stories. By Aimee Bender. (Doubleday, $25.95.) Physical objects help Bender’s characters grasp an overwhelming world.

 

A CONSTELLATION OF VITAL PHENOMENA. By Anthony Marra. (Hogarth, $26.) Odds against survival are high for the characters of Marra’s extraordinary first novel, set in war-torn Chechnya.

 

THE DINNER. By Herman Koch. Translated by Sam Garrett. (Hogarth, $24.) In this clever, dark Dutch novel, two couples dine out under the cloud of a terrible crime committed by their teenage sons.

 

DIRTY LOVE. By Andre Dubus III. (Norton, $25.95.) Four linked stories expose their characters’ bottomless needs and stubborn weaknesses.

 

DISSIDENT GARDENS. By Jonathan Lethem. (Doubleday, $27.95.) Spanning 80 years and three generations, Lethem’s novel realistically portrays an enchanted — or disenchanted — garden of American leftists in Queens.

 

DOCTOR SLEEP. By Stephen King. (Scribner, $30.) Now grown up, Danny, the boy with psycho-intuitive powers in “The Shining,” helps another threatened magic child in a novel that shares the virtues of King’s best work.

 

DUPLEX. By Kathryn Davis. (Graywolf, $24.) A schoolteacher takes an unusual lover in this astonishing, double-hinged novel set in a fantastical suburbia.

 

THE END OF THE POINT. By Elizabeth Graver. (Harper, $25.99.) A summer house on the Massachusetts coast both shelters and isolates the wealthy family in Graver’s eloquent multigenerational novel.

 

THE FLAMETHROWERS. By Rachel Kushner. (Scribner, $26.99.) In Kushner’s frequently dazzling second novel, an impressionable artist navigates the volatile worlds of New York and Rome in the 1970s.

 

THE GOLDFINCH. By Donna Tartt. (Little, Brown, $30.) The “Goldfinch” of the title of Tartt’s smartly written Dickensian novel is a painting smuggled through the early years of a boy’s life — his prize, his guilt and his burden.

 

THE GOOD LORD BIRD. By James McBride. (Riverhead, $27.95.) McBride’s romp of a novel, the 2013 National Book Award winner, is narrated by a freed slave boy who passes as a girl. It’s a risky portrait of the radical abolitionist John Brown in which irreverence becomes a new form of ­homage.

 

A GUIDE TO BEING BORN: Stories. By Ramona Ausubel. (Riverhead, $26.95.) Ausubel’s fantastical collection traces a cycle of transformation: from love to conception to gestation to birth.

 

HALF THE KINGDOM. By Lore Segal. (Melville House, $23.95.) In Segal’s darkly comic novel, dementia becomes contagious at a Manhattan hospital.

 

I WANT TO SHOW YOU MORE: Stories. By Jamie Quatro. (Grove, $24.) Quatro’s strange, thrilling and disarmingly honest first collection draws from a pool of resonant themes (Christianity, marital infidelity, cancer, running) in agile ­recombinations.

 

THE IMPOSSIBLE LIVES OF GRETA WELLS. By Andrew Sean Greer. (Ecco/HarperCollins, $26.99.) A distraught woman inhabits different selves across the 20th century in Greer’s elegiac novel.

 

THE INFATUATIONS. By Javier Marías. Translated by Margaret Jull Costa. (Knopf, $26.95.) Amid a proliferation of alternative perspectives, Marías’s novel explores its female narrator’s relationship with the widow and the best friend of a murdered man.

 

THE INTERESTINGS. By Meg Wolitzer. (Riverhead, $27.95.) Wolitzer’s enveloping novel offers a fresh take on the theme of self-invention, with a heroine who asks herself whether the ambitious men and women in her circle have inaccurately defined success.

 

LIFE AFTER LIFE. By Kate Atkinson. (Reagan Arthur/Little, Brown, $27.99.) Atkinson’s heroine, born in 1910, keeps dying and dying again, as she experiences the alternate courses her destiny might have taken.

 

LOCAL SOULS: Novellas. By Allan Gurganus. (Liveright, $25.95.) This triptych, set in Gurganus’s familiar Falls, N.C., showcases the increasing universality of his imaginative powers.

 

LONGBOURN. By Jo Baker. (Knopf, $25.95.) Baker’s charming novel offers an affecting look at the world of “Pride and Prejudice” from the point of view of the Bennets’ servants’ hall.

 

LOVE, DISHONOR, MARRY, DIE, CHERISH, PERISH. By David Rakoff. (Doubleday, $26.95.) Rakoff completed his novel-in-couplets, whose characters live the title’s verbs, just before his death in 2012.

 

THE LOWLAND. By Jhumpa Lahiri. (Knopf, $27.95.) After his radical brother is killed, an Indian scientist brings his widow to join him in America in Lahiri’s efficiently written novel.

 

THE LUMINARIES. By Eleanor Catton. (Little, Brown, $27.) In her Booker Prize winner, a love story and mystery set in New Zealand, Catton has built a lively parody of a 19th-century novel, while creating something utterly new for the 21st.

 

MADDADDAM. By Margaret Atwood. (Nan A. Talese/Doubleday, $27.95.) The survivors of “Oryx and Crake” and “The Year of the Flood” await a final showdown, in a trilogy’s concluding entry.

 

A MARKER TO MEASURE DRIFT. By Alexander Maksik. (Knopf, $24.95.) Maksik’s forceful novel illuminates the life of a Liberian woman who flees her troubled past to seek refuge on an Aegean island.

 

METAPHYSICAL DOG. By Frank Bidart. (Farrar, Straus & Giroux, $24.) To immerse oneself in these poems is to enter a crowd of unusual characters: artistic geniuses, violent misfits, dramatic self-accusers (including the poet himself).

 

OUR ANDROMEDA. By Brenda Shaughnessy. (Copper Canyon, paper, $16.) In these emotionally charged and gorgeously constructed poems, Shaughnessy imagines a world without a child’s pain.

 

SCHRODER. By Amity Gaige. (Twelve, $21.99.) In Gaige’s scenic novel, a man with a long-established false identity goes on the run with his 6-year-old daughter.

 

THE SIGNATURE OF ALL THINGS. By Elizabeth Gilbert. (Viking, $28.95.) In this winning novel by the author of “Eat, Pray, Love,” a botanist’s hunger for explanations carries her through the better part of Darwin’s century, and to Tahiti.

 

SOMEONE. By Alice McDermott. (Farrar, Straus & Giroux, $25.) Through scattered recollections, this novel sifts the significance of an ordinary life.

 

THE SON. By Philipp Meyer. (Ecco/Harper­Collins, $27.99.) Members of a Texas clan grope their way from the ordeals of the frontier to celebrity culture’s absurdities in this masterly multigenerational saga.

 

THE SOUND OF THINGS FALLING. By Juan Gabriel Vásquez. Translated by Anne McLean. (Riverhead, $27.95.) This gripping Colombian novel, built on the country’s tragic history with the drug trade, meditates on love, fate and death.

 

SUBMERGENCE. By J. M. Ledgard. (Coffee House, paper, $15.95.) This hard-edged, well-written novel involves a terrorist hostage-taking and a perilous deep-sea dive.

 

SUBTLE BODIES. By Norman Rush. (Knopf, $26.95.) Amid dark humor both mournful and absurd, former classmates converge on the hilltop estate of a friend who has died in a freak accident.

 

TENTH OF DECEMBER: Stories. By George Saunders. (Random House, $26.) Saunders’s relentless humor and beatific generosity of spirit keep his highly moral tales from succumbing to life’s darker aspects.

 

THE TWELVE TRIBES OF HATTIE. By Ayana Mathis. (Knopf, $24.95.) Mathis’s deeply felt first novel works at the rough edges of history, within a brutal and poetic allegory of a black family beset by tribulations after the Great Migration to the North.

 

THE TWO HOTEL FRANCFORTS. By David Leavitt. (Bloomsbury, $25.) In Leavitt’s atmospheric novel of 1940 Lisbon, as two couples await passage to New York, the husbands embark on an affair.

 

THE VALLEY OF AMAZEMENT. By Amy Tan. (Ecco/HarperCollins, $29.99.) This wrenching novel by the author of “The Joy Luck Club” follows mother and daughter courtesans over four decades.

 

WANT NOT. By Jonathan Miles. (Houghton Miff­lin Harcourt, $26.) Linking disparate characters and story threads, Miles’s novel explores varieties of waste and decay in a consumer world.

 

WE ARE ALL COMPLETELY BESIDE OURSELVES. By Karen Joy Fowler. (Marian Wood/Putnam, $26.95.) This surreptitiously smart novel’s big reveal slyly recalls a tabloid headline: “Girl and Chimp Twinned at Birth in Psychological ­Experiment.”

 

WE NEED NEW NAMES. By NoViolet Bulawayo. (Reagan Arthur/Little, Brown, $25.) A Zimbabwean moves to Detroit in Bulawayo’s striking first novel.

 

WOKE UP LONELY. By Fiona Maazel. (Graywolf, $26.) Maazel’s restlessly antic novel examines the concurrent urges for solitude and intimacy.

 

THE WOMAN UPSTAIRS. By Claire Messud. (Knopf, $25.95.) Messud’s ingenious, disquieting novel of outsize conflicts tells the story of a thwarted artist who finds herself bewitched by a boy and his parents.

 

NONFICTION

 

AFTER THE MUSIC STOPPED: The Financial Crisis, the Response, and the Work Ahead. By Alan S. Blinder. (Penguin Press, $29.95.) The former Fed vice chairman says confidence would have returned faster with better government communication about policy.

 

THE AMERICAN WAY OF POVERTY: How the Other Half Still Lives. By Sasha Abramsky. (Nation Books, $26.99.) This ambitious study, based on Abramsky’s travels around the country meeting the poor, both describes and prescribes.

 

THE BARBAROUS YEARS. The Peopling of British North America: The Conflict of Civilizations, 1600-1675. By Bernard Bailyn. (Knopf, $35.) A noted Harvard historian looks at the chaotic decades between Jamestown and King Philip’s War.

 

THE BILLIONAIRE’S APPRENTICE: The Rise of the Indian-American Elite and the Fall of the Galleon Hedge Fund. By Anita Raghavan. (Business Plus, $29.) Indian-Americans populate every aspect of this meticulously reported true-life business thriller.

 

THE BLOOD TELEGRAM: Nixon, Kissinger, and a Forgotten Genocide. By Gary J. Bass. (Knopf, $30.) Bass reveals the sordid White House diplomacy that attended the birth of Bangladesh in 1971.

 

BOOK OF AGES: The Life and Opinions of Jane Franklin. By Jill Lepore. (Knopf, $27.95.) Ben Franklin’s sister bore 12 children and mostly led a life of hardship, but the two corresponded constantly.

 

THE BOY DETECTIVE: A New York Childhood. By Roger Rosenblatt. (Ecco/HarperCollins, $19.99.) In his memoir, Rosenblatt recalls being a boy learning to see, and to live, in the city he scrutinizes.

 

THE BULLY PULPIT: Theodore Roose­velt, William Howard Taft, and the Golden Age of Journalism. By Doris Kearns Goodwin. (Simon & Schuster, $40.) Historical parallels in Goodwin’s latest time machine implicitly ask us to look at our own age.

 

THE CANCER CHRONICLES: Unlocking Medicine’s Deepest Mystery. By George Johnson. (Knopf, $27.95.) Johnson’s fascinating look at cancer reveals certain profound truths about life itself.

 

CATASTROPHE 1914: Europe Goes to War. By Max Hastings. (Knopf, $35.) This excellent chronicle of World War I’s first months by a British military historian dispels some popular myths.

 

COMMAND AND CONTROL: Nuclear Weapons, the Damascus Accident, and the Illusion of Safety. By Eric Schlosser. (Penguin Press, $36.) A disquieting but riveting examination of nuclear risk.

 

COUNTRY GIRL: A Memoir. By Edna O’Brien. (Little, Brown, $27.99.) O’Brien reflects on a fraught and distinguished life, from the restraints of her Irish childhood to literary stardom.

 

DAYS OF FIRE: Bush and Cheney in the White House. By Peter Baker. (Doubleday, $35.) Baker’s treatment of the George W. Bush administration is haunted by the question of who was in charge.

 

ECSTATIC NATION: Confidence, Crisis, and Compromise, 1848-1877. By Brenda Wine­apple. (Harper, $35.) A masterly Civil War-era history, full of foiled schemes, misfired plans and less-than-happy ­endings.

 

EMPRESS DOWAGER CIXI: The Concubine Who Launched Modern China. By Jung Chang. (Knopf, $30.) Chang portrays Cixi as a proto-feminist and reformer in this authoritative account.

 

THE FARAWAY NEARBY. By Rebecca Solnit. (Viking, $25.95.) Digressive essays, loosely about storytelling, reflect a difficult year in Solnit’s life.

 

FIVE DAYS AT MEMORIAL: Life and Death in a Storm-Ravaged Hospital. By Sheri Fink. (Crown, $27.) The case of a surgeon suspected of euthanizing patients during the Katrina disaster.

 

GOING CLEAR: Scientology, Hollywood, and the Prison of Belief. By Lawrence Wright. (Knopf, $28.95.) The author of “The Looming Tower” takes a calm and neutral stance toward Scientology, but makes clear it’s like no other church on earth.

 

THE GUNS AT LAST LIGHT: The War in Western Europe, 1944-1945. By Rick Atkinson. (Holt, $40.) The final volume of Atkinson’s monumental war trilogy shows that the road to Berlin was far from smooth.

 

THE HEIR APPARENT: A Life of Edward VII, the Playboy Prince. By Jane Ridley. (Random House, $35.) He was vain, gluttonous, promiscuous and none too bright, but “Bertie” emerges as an appealing character in Ridley’s superb book.

 

A HOUSE IN THE SKY. By Amanda Lindhout and Sara Corbett. (Scribner, $27.) A searing memoir of a young woman’s brutal kidnapping in Somalia.

 

JONATHAN SWIFT: His Life and His World. By Leo Damrosch. (Yale University, $35.) A commanding biography by a Harvard professor.

 

KNOCKING ON HEAVEN’S DOOR: The Path to a Better Way of Death. By Katy Butler. (Scribner, $25.) Butler’s study of the flaws in end-of-life care mixes personal narrative and tough reporting.

 

LAWRENCE IN ARABIA: War, Deceit, Imperial Folly and the Making of the Modern Middle East. By Scott Anderson. (Doubleday, $28.95.) By contextualizing T. E. Lawrence, Anderson is able to address modern themes like oil, jihad and the Arab-Jewish conflict.

 

LEAN IN: Women, Work, and the Will to Lead. By Sheryl Sandberg with Nell Scovell. (Knopf, $24.95.) The lesson conveyed loud and clear by the Facebook executive is that women should step forward and not doubt their ability to combine work and family.

 

LOST GIRLS: An Unsolved American Mystery. By Robert Kolker. (Harper, $25.99.) Cases of troubled young Internet prostitutes murdered on Long Island add up to a nuanced look at prostitution today.

 

MADNESS, RACK, AND HONEY: Collected Lectures. By Mary Ruefle. (Wave Books, paper, $25.) The poet muses knowingly and merrily on language, writing and speaking sentences that last lifetimes.

 

MANSON: The Life and Times of Charles Manson. By Jeff Guinn. (Simon & Schuster, $27.50.) Guinn’s tour de force examines Manson’s rise and fall, the 1960s music industry and the decade’s bizarre ambience.

 

MARGARET FULLER: A New American Life. By Megan Marshall. (Houghton Mifflin Harcourt, $30.) Fuller’s extensive intellectual accomplishments are set in contrast with her romantic disappointments.

 

MEN WE REAPED: A Memoir. By Jesmyn Ward. (Bloomsbury, $26.) A raw, beautiful elegy for Ward’s brother and four male friends, who died young in Mississippi between 2000 and 2004.

 

MISS ANNE IN HARLEM: The White Women of the Black Renaissance. By Carla Kaplan. (Harper, $28.99.) A remarkable look at the white women who sought a place in the Harlem Renaissance.

 

MY BELOVED WORLD. By Sonia Sotomayor.(Knopf, $27.95.) Mostly skirting her legal views, the Supreme Court justice’s memoir reveals much about her family, school and years at Princeton.

 

MY PROMISED LAND: The Triumph and Tragedy of Israel. By Ari Shavit. (Spiegel & Grau, $28.) Shavit, a columnist for Haaretz, expresses both solidarity with and criticism of his countrymen in this important and powerful book.

 

PATRICK LEIGH FERMOR: An Adventure. By Artemis Cooper. (New York Review Books, $30.) The British wayfarer and travel writer is the subject of Cooper’s affectionate, informed biography.

 

THE RIDDLE OF THE LABYRINTH: The Quest to Crack an Ancient Code. By Margalit Fox. (Ecco/HarperCollins, $27.99.) Focusing on an unheralded but heroic Brooklyn classics professor, Fox turns the decipherment of Linear B into a detective story.

 

THE SKIES BELONG TO US: Love and Terror in the Golden Age of Hijacking. By Brendan I. Koer­ner. (Crown, $26.) Refusing to make ’60s avatars of the unlikely couple behind a 1972 skyjacking, Koerner finds a deeper truth about the nature of extremism.

 

THE SLEEPWALKERS: How Europe Went to War in 1914. By Christopher Clark. (Harper, $29.99.) A Cambridge professor offers a thoroughly comprehensible account of the polarization of a continent, without fixing guilt on one leader or nation.

 

THE SMARTEST KIDS IN THE WORLD: And How They Got That Way. By Amanda Ripley. (Simon & Schuster, $28.) A look at countries that are outeducating us — Finland, South Korea, Poland — through the eyes of American high school students abroad.

 

THANK YOU FOR YOUR SERVICE. By David Finkel. (Sarah Crichton/Farrar, Straus & Giroux, $26.) Finkel tracks soldiers struggling to navigate postwar life, especially the psychologically wounded.

 

THE THIRD COAST: When Chicago Built the American Dream. By Thomas Dyja. (Penguin Press, $29.95.) This robust cultural history weaves together the stories of the artists, styles and ideas that developed in Chicago before and after World War II.

 

THIS TOWN: Two Parties and a Funeral — Plus Plenty of Valet Parking! — in America’s Gilded Capital. By Mark Leibovich. (Blue Rider, $27.95.) An entertaining and deeply troubling view of Washington.

 

THOSE ANGRY DAYS: Roosevelt, Lindbergh, and America’s Fight Over World War II, 1939-1941. By Lynne Olson. (Random House, $30.) The savage political dispute between Roosevelt and the isolationist movement, presented in spellbinding detail.

 

TO SAVE EVERYTHING, CLICK HERE: The Folly of Technological Solutionism. By Evgeny Morozov. (PublicAffairs, $28.99.) Digital-age transparency may threaten the spirit of democracy, Morozov warns.

 

TO THE END OF JUNE: The Intimate Life of American Foster Care. By Cris Beam. (Houghton Mifflin Harcourt, $26.) Beam’s wrenching study is a triumph of narrative reporting and storytelling.

 

UNTHINKABLE: Iran, the Bomb, and American Strategy. By Kenneth M. Pollack. (Simon & Schuster, $30.) The Mideast expert makes the case for living with a nuclear Iran and trying to contain it.

 

THE UNWINDING: An Inner History of the New America. By George Packer. (Farrar, Straus & Giroux, $27.) With a nod to John Dos Passos, Packer offers a gripping narrative survey of today’s hard times; the 2013 National Book Award winner for nonfiction.

 

THE WAR THAT ENDED PEACE: The Road to 1914. By Margaret Mac­Millan. (Random House, $35.) Why did the peace fail, a Canadian historian asks, and she offers superb portraits of the men who took Europe to war in the summer of 1914.

 

WAVE. By Sonali Deraniyagala. (Knopf, $24.) Deraniyagala’s unforgettable account of her struggle to carry on living after her husband, sons and parents were killed in the 2004 tsunami isn’t only as unsparing as they come, but also defiantly imbued with light.

 

WILD ONES: A Sometimes Dismaying, Weirdly Reassuring Story About Looking at People Looking at Animals in America. By Jon Mooallem. (Penguin Press, $27.95.) Mooallem explores the haphazard nature of our efforts to protect endangered ­species.

 

YEAR ZERO: A History of 1945. By Ian Buruma. (Penguin Press, $29.95.) This lively history shows how the Good War turned out badly for many people and splendidly for others less deserving.

 

A version of this article appears in print on December 8, 2013, on page BR26 of the Sunday Book Review with the headline: 100 Notable Books of 2013.

 

(The New York Times, 27 Wednesday November 2013 The Roman)

 

 

The New York Times choice The 10 Best Books of 2013

nytlogo379x64

The New York Times choice The 10 Best Books of 2013

 

The year’s best books, selected by the editors of The New York Times Book Review.

 

FICTION

 

AMERICANAH
By Chimamanda Ngozi Adichie.
Alfred A. Knopf, $26.95.

 

By turns tender and trenchant, Adichie’s third novel takes on the comedy and tragedy of American race relations from the perspective of a young Nigerian immigrant. From the office politics of a hair-braiding salon to the burden of memory, there’s nothing too humble or daunting for this fearless writer, who is so attuned to the various worlds and shifting selves we inhabit — in life and online, in love, as agents and victims of history and the heroes of our own stories.

 

THE FLAMETHROWERS
By Rachel Kushner.
Scribner, $26.99.

 

Radical politics, avant-garde art and motorcycle racing all spring to life in Kushner’s radiant novel of the 1970s, in which a young woman moves to New York to become an artist, only to wind up involved in the revolutionary protest movement that shook Italy in those years. The novel, Kushner’s second, deploys mordant observations and chiseled sentences to explore how individuals are swept along by implacable social forces.

 

THE GOLDFINCH
By Donna Tartt.
Little, Brown & Company, $30.

 

Tartt’s intoxicating third novel, after “The Secret History” and “The Little Friend,” follows the travails of Theo Decker, who emerges from a terrorist bombing motherless but in possession of a prized Dutch painting. Like the best of Dickens, the novel is packed with incident and populated with vivid characters. At its heart is the unwavering belief that come what may, art can save us by lifting us above ourselves.

 

LIFE AFTER LIFE
By Kate Atkinson.
A Reagan Arthur Book/Little, Brown & Company, $27.99.

 

Demonstrating the agile style and theatrical bravado of her much-admired Jackson Brodie mystery novels, Atkinson takes on nothing less than the evils of mid-20th-century history and the nature of death as she moves back and forth in time, fitting together versions of a life story for a heroine who keeps dying, then being resurrected — and sent off in different, but entirely plausible, directions.

 

TENTH OF DECEMBER
Stories
By George Saunders.
Random House, $26.

 

Saunders’s wickedly entertaining stories veer from the deadpan to the flat-out demented: Prisoners are force-fed mood-altering drugs; ordinary saps cling to delusions of grandeur; third-world women, held aloft on surgical wire, become the latest in bourgeois lawn ornaments. Beneath the comedy, though, Saunders writes with profound empathy, and this impressive collection advances his abiding interest in questions of class, power and justice.

 

NONFICTION

 

AFTER THE MUSIC STOPPED
The Financial Crisis, the Response, and the Work Ahead
By Alan S. Blinder.
The Penguin Press, $29.95.

 

Blinder’s terrific book on the financial meltdown of 2008 argues that it happened because of a “perfect storm,” in which many unfortunate events occurred simultaneously, producing a far worse outcome than would have resulted from just a single cause. Blinder criticizes both the Bush and Obama administrations, especially for letting Lehman Brothers fail, but he also praises them for taking steps to save the country from falling into a serious depression. Their response to the near disaster, Blinder says, was far better than the public realizes.

 

DAYS OF FIRE
Bush and Cheney in the White House
By Peter Baker.
Doubleday, $35.

 

Baker succeeds in telling the story of the several crises of the Bush administration with fairness and balance, which is to say that he is sympathetic to his subjects, acknowledging their accomplishments but excusing none of their errors. Baker, the chief White House correspondent for The Times, is fascinated by the mystery of the Bush-­Cheney relationship, and even more so by the mystery of George W. Bush himself. Did Bush lead, or was he led by others? In the end, Baker concludes, the “decider” really did decide.

 

FIVE DAYS AT MEMORIAL
Life and Death in a Storm-Ravaged Hospital
By Sheri Fink.
Crown, $27.

 

In harrowing detail, Fink describes the hellish days at a hospital during and after Hurricane Katrina, when desperate medical professionals were suspected of administering lethal injections to critically ill patients. Masterfully and compassionately reported and as gripping as a thriller, the book poses reverberating questions about end-of-life care, race discrimination in medicine and how individuals and institutions break down during disasters.

 

THE SLEEPWALKERS
How Europe Went to War in 1914
By Christopher Clark.
Harper, $29.99.

 

Clark manages in a single volume to provide a comprehensive, highly readable survey of the events leading up to World War I. He avoids singling out any one nation or leader as the guilty party. “The outbreak of war,” he writes, “is not an Agatha Christie drama at the end of which we will discover the culprit standing over a corpse.” The participants were, in his term, “sleepwalkers,” not fanatics or murderers, and the war itself was a tragedy, not a crime.

 

WAVE
By Sonali Deraniyagala.
Alfred A. Knopf, $24.

 

On the day after Christmas in 2004, Deraniyagala called her husband to the window of their hotel room in Sri Lanka. “I want to show you something odd,” she said. The ocean looked foamy and closer than usual. Within moments, it was upon them. Deraniyagala lost her husband, her parents and two young sons to the Indian Ocean tsunami. Her survival was miraculous, and so too is this memoir — unsentimental, raggedly intimate, full of fury.

 

(The New York Times, 4 Wednesday December 2013 The Roman)

 

Friday, 20 September 2013

Iliad, remarks

Iliad, remarks

 

「イーリアス」例言

土井晩翠

 

-------------------------------------------------------

【テキスト中に現れる記号について】

 

《》:ルビ

(例)特權《ライセンス》

 

|:ルビの付く文字列の始まりを特定する記号

(例)詩的|特權《ライセンス》

 

[#]:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定

(数字は、JIS X 0213の面区点番号またはUnicode、底本のページと行数)

(例)※[#「(女/女)+干」、第4水準2-5-51]

 

/\:二倍の踊り字(「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号)

(例)おの/\

-------------------------------------------------------

 

[#5字下げ](一)[#「(一)」は縦中横] 梗概[#「(一) 梗概」は大見出し]

 

「イーリアス」とは「イーリオン(トロイエー即ちトロイア)の詩」といふ意味である。本詩の歌ふところは、アカイア(ギリシヤ)軍勢が十年に亙つて、小亞細亞のトロイアを攻圍した際起つた事件中の若干部分である。是より先、トロイア王プリアモスの子パリス(一名アレクサンドロス)が、スパルタ國王メネラーオスの客として歡待された折、主公の厚情を裏切つて、絶世の美人、王妃ヘレネー(ヘレン)を誘拐して故國に奪ひ去つた。ヘレネーは其昔列王諸侯が一齊に望む處であつたが、遂にメネラーオスの娶るところとなつた。其以前に佳人の父は彼等に、誰人の妻となるにせよ、若し其夫より佳人を奪ふ者あらば、協力して夫を助けて※[#「(女/女)+干」、第4水準2-5-51]夫を膺懲すべしとの盟を立てさせた。かういふ次第でメネラーオスの兄、ミケーネー王アガメムノーンが、列王諸侯を四方から招いて聯合軍、略十萬人を率ゐて、舟に乘じてトロイアの郷に上陸し、十年の攻圍を行つたのである。トロイアは死力を盡くして城を防いだ。しかし城を出でて戰ふことを敢てしない。トロイア軍中第一の勇將ヘクトールさへも敵し得ない英雄アキリュウスが、聯合軍に加つてゐたからである。然るに十年目に聯合軍中に内訌が起つた。總大將アガメムノーンが威に誇つて、一女性の故により、アキリュウスを辱しめたのである。後者は激しく怒つて、もはや聯合軍のために戰ふことはしないと宣言して、部下の將士を纒めて岸上の水陣へ退いた。「イーリアス」はこゝから筆を起す。「神女よ、アキリュウスの怒を歌へ」と。アキリュウスの怒及び其結果、最後に其怒の解消――以上が「イーリアス」の中心題目である。此を中心としてトロイア落城の前五十一日間に起つた種々樣々の事件が詩中に歌はれてゐる。アキリュウスが退陣したのでトロイア軍は進出した。二十四卷の「イーリアス」中、初の十五卷は兩軍相互の勝敗の敍述である。後にトロイアが優勢となりアカイア軍は散々に敗退する。其時アキリュウスの親友パトロクロスは之を坐視するに忍びず、友の戰裝を借り、進んで勇を奮つて數人の敵將を斃したが、最後にヘクトールに殺され、其戰裝が剥ぎ取られる。之に於てアキリュウスは、初めて猛然と立ちあがり、アガメムノーンと和解して戰場に躍りいで、敵軍一切を城中に追ひ攘ひ、只一人踏み留つたヘクトールを斃して、パトロクロスの仇を討ち、屍體を兵車に繋いで之を友の墓のめぐりを曳きづり行くこと十日以上に及ぶ。其後敵王プリアモスは神命により、竊かに人目を掠めてアキリュウスの陣を訪ひ、賠償を出して愛兒の屍體を乞ふた。アキリュウス之を許して數日の休戰を承諾する。敵王は屍體を城中に携へ歸り葬儀を行ふ。「イーリアス」はこゝに終る。

なほ二十四卷の一々に亙つてその梗概を記せば左の通りである。

第一 アポローンの祭司クリューシュース、アガメムノーンに辱しめられ、復讐を祈る(第一日)。疫病(二日―九日)。評定の席開かる、續いて爭論。アガメムノーン其戰利の美人クリセーイスを失へる償として、アキリュウスの美人ブリイセーイスを奪ふ。アキリュウス悲憤のあまり神母テチスに訴ふ(十日)。神母はオリュンポス山上に、十日の後歸り來れる大神ヂュウスに見え、アキリュウスが今の屈辱に代へて光榮を得る時まで、トロイア軍に戰勝あらしめ給へと乞ふ(二十一日)。

第二 大神ヂュウス「夢の精」を遣はして、アガメムノーンを欺き、トロイア軍と戰はしむ。兩軍の勢揃ひ(二十二日)。

第三 兩軍の會戰並に休戰。パリスとメネラーオスとの一騎討ち。負けたるパリスは愛の神アプロヂーテーに救はる(同日)。

第四 トロイアの將パンダロス、暗に矢を飛ばしてメネラーオスを射り、休戰の約を破り戰鬪起る(同日)。

第五 ヂオメーデースの戰功。アプロヂーテーと戰ふ(同日)。

第六 敵將グローコスとヂオメーデースとの會見。ヘクトール城中に歸り、妻子に面す(同日)。

第七 ヘクトールとパリス戰場に進む。アイアースとヘクトールとの決鬪、未決に終る。兩軍おの/\評議。トロイアの媾和使斥けらる。(二十三日)死者を葬るために休戰。アカイア軍水陣の周圍に長壁を築き、塹壕を穿つ(二十四日)。

第八 戰鬪。トロイア軍クサントスの岸に夜中の屯營(二十五日)。

第九 アガメムノーン謝罪の使をアキリュウスに送り救援を乞ふ。アキリュウス之を拒む。(二十五日)

第十 ヂオメーデースとオヂュッシュースとの夜間の進撃、敵の間諜ドローンを屠る(二十五日夜より二十六日迄)。

第十一 アガメムノーンの戰功、其負傷。ヂオメーデース及びオヂュッシュースの負傷。軍醫マカオーンの負傷(二十六日)。

第十二 トロイア軍進んで敵の壘壁を襲ふ(二十六日)。

第十三 海神ポセードーン竊にアカイア軍を助く。兩軍諸將の激戰(二十六日)。

第十四 天妃ヘーレー計つて天王を睡らしむ(二十六日)。

第十五 天王覺めてトロイア軍を助く。アイアース水陣を防ぐ(二十六日)。

第十六 パトロクロスはアキリュウスの戰裝を借りて陣頭に進み、サルペードーンらの猛將を斃し、最後に遂にヘクトールに殺さる(二十六日)。

第十七 パトロクロスの屍體を爭ひて兩軍の激戰(二十六日)。

第十八 パトロクロスの死を聞き、アキリュウスの慟哭。神母テチス來つて彼を慰め、新たの武裝をヘープァイストスに造らしむ(二十六日)。

第十九 アキリュウスとアガメムノーンとの和解。復讐の決心(二十七日)。

第二十 諸神戰場に出現。アキリュウス勇を奮つてアイナイアース及びヘクトールと戰つて之を走らす(二十七日)。

第二十一 スカマンダロスの河流、屍體に因て溢る。アキリュウス溺れんとして、ポセードーンに救はる(二十七日)。

第二十二 ヘクトール獨り踏み留つてアキリュウスと戰ひ、遂に殺さる(二十七日)。

第二十三 パトロクロス夢にアキリュウスに現はる。パトロクロスの葬儀(二十八日)。弔祭(二十九日)。

第二十四 ヘクトールの屍の凌辱(三十日――三十八日)。之を憐みて諸神の集會(三十九日)。プリアモス王竊かに敵陣を訪ひ、ヘクトールの屍を贖ふ。贖ひ得たるヘクトールをトロイアの諸人悲しむ(四十日)。ヘクトール火葬の準備(四十一日―四十九日)。火葬(五十日)。

註 日の分ち方はオスカール・ヘンケ博士による。

 

[#5字下げ](二)[#「(二)」は縦中横] イーリアス中に出づる主要の神と人[#「(二) イーリアス中に出づる主要の神と人」は大見出し]

 

[#9字下げ]〔神〕[#「〔神〕」は中見出し]

 

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]

※[#丸1、1-13-1]ヂュウス(ラテン名ヂュピター)=クロニイオーン又クロニデース(クロノスの子)最上の神、クロノスと[#「クロノスと」は底本では「ロクノスと」]レアとの子、ポセードーン、アイデース、ヘーレー、デーメーテール諸神の長兄、而してアレース、ヘープァイストス、アポローン、アルテミス、アプロヂイテー、ヘルメーアス…諸神の父。また諸英雄(ヘーラクレース、サルペードーン…)の父。「アイギス(盾の一種)持てる」「雷雲集むる」神、人間の運命を定むる神。

※[#丸2、1-13-2]ヘーレー(ラテン名ヂューノー)ヂュウスの妹、又其妃、「牛王の目を持てる」「玉腕白き」「端嚴の」神女、アカイア軍を助く。

※[#丸3、1-13-3]アポローン(プォイボス)(ラテン名アポロー)ヂュウスとレートーとの子、アルテミスの兄、トロイア軍を助くる神。(「遠矢射る」神、「銀弓の」神。

※[#丸4、1-13-4]アレース(ラテン名マース)ヂュウスの子、殺戮、鬪爭の神。

※[#丸5、1-13-5]アテーネー(パラス・アテーナイエー)(ラテン名ミネルバ)智と勇との神女、ヂュウスの女、金甲を鎧ひてヂュウスの頭中より生るといふ神話はホメーロス中に無し。「藍光の目の」神女。アカイア軍を助く。

※[#丸6、1-13-6]ポセードーン(ポセーダイオーン)(ラテン名ネプチューン)ヂュウスの弟、海を司る。

※[#丸7、1-13-7]ヘープァイストス(ラテン名※[#濁点付き片仮名ワ、1-7-82]ルカン)ヂュウスとヘーレーとの子、跛行神、工匠の神。

※[#丸8、1-13-8]アプロヂィテー(キュプリス)(ラテン名ヴェーヌス)ヂュウスとヂオーネーとの子、アイネーアスの母神。美と戀愛の神。

※[#丸9、1-13-9]ヘルメース或はヘルメーアス(ラテン名マーキュリイ)、アルゲープォンテース(アルゴスを殺す者)の別名あり、使者の役を勤む。

※[#丸10、1-13-10]アルテミス 狩を好む神女(ラテン名ヂアナ)。

[#ここで字下げ終わり]

 

[#9字下げ]〔人〕[#「〔人〕」は中見出し]

 

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]

※[#丸1、1-13-1]アガメムノーン(アートリュウスの子=アートレーデース)アカイア聯合軍の總大將。ミケーネー等の領主。

※[#丸2、1-13-2]メネラーオス(同、アートリュウスの子=アートレーデース)前者の弟、もとヘレネーの夫、スパルテーの領主。

※[#丸3、1-13-3]アキリュウス(アキルリュウス)、ペーリュウスの子(ペーレーデース)、母は神女テチス、聯合軍第一の猛將。

※[#丸4、1-13-4]アイアース(テラモンの子=テラモニデース)第二の猛將。

※[#丸5、1-13-5]ヂオメーデース(チュウヂュウスの子=チュウデーデース)前者と伯仲の勇將。

※[#丸6、1-13-6]イドメニュウス(イドメネー)クレーテース族の王、槍の名將。

※[#丸7、1-13-7]ネストール 思慮に長ずる老將軍、ゲレーニャの領主。

※[#丸8、1-13-8]パトロクロス アキルリュウスの最愛の友。

※[#丸9、1-13-9]オヂュッシュース 智謀に富める勇將。(以上アカイア側)

※[#丸10、1-13-10]プリアモス トロイアの城守、ヘクトール、パリスらの父。

※[#丸11、1-13-11]ヘクトール トロイア軍第一の勇將。

※[#丸12、1-13-12]パリス(アレクサンドロス)ヘレネーを誘拐せる元兇。

※[#丸13、1-13-13]アイネーアース 又アイネアース。

※[#丸14、1-13-14]サルペードーン 援軍リキア族の大將。

※[#丸15、1-13-15]グローコス 前者の副將。

※[#丸16、1-13-16]アンテーノール トロイアの元老。

※[#丸17、1-13-17]ヘカベー 王妃、ヘクトールらの母。

※[#丸18、1-13-18]ヘレネー 先にメネラーオスの妃、トロイア戰役の主因、無双の麗人。(以上トロイア側)

[#ここで字下げ終わり]

 

[#5字下げ](三)[#「(三)」は縦中横] 如何に「イーリアス」を讀み初むべきか[#「(三) 如何に「イーリアス」を讀み初むべきか」は大見出し]

 

譬へば大美術館を訪ひ、美術品を研究翫賞せんとする。何らの豫備知識なくこゝに臨まば、目は應接に暇なく、得る處は茫然漠然たる印象のみであらう。かゝる場合には、案内記を讀み、館中の何物が優秀の作品なるかを辨へ、先づ之に視線を注ぎ、よく/\其傑作を鑑賞して然る後全體に向ふがよろしい。

文學上の雄篇大作に對する場合も同樣である。内容のあらましを知了した後、先づ篇中の優秀の部を再三讀み味ひ、然る後、初めから順を追つて最後まで讀了するのが賢い遣口である。

ホメーロス以外の他の例を取らば「バイブル」である。「バイブル」はホメーロスと共に萬古不朽の書であるが、「創世記」第一章から「默示録」の最後まで讀み通すことは容易でない。ヘレン・ケラアは「バイブル」全部を通讀したことを寧ろ後悔したといふ事である。「バイブル」中、先づ第一に讀むべきものは何々か、之に關する委細は此文の正面の目的でないから省略する。

そこで「イーリアス」に返る。全篇の梗概を知了した上は、詩中の優秀な部分若干を讀み、之を讀み馴れた上で初めから順を逐つて最後に至るが宜しい。

優秀な二三の例を左に擧げる。

[#ここから1字下げ]

※[#丸1、1-13-1]アンドロマケーとヘクトールとの別れ。(第六歌三百九十行以下)

※[#丸2、1-13-2]サルペードーンの奮進。(第十二歌二百八十九行以下)

※[#丸3、1-13-3]パトロクロスの奮戰と最期。(第十六歌全部)

※[#丸4、1-13-4]アキルリュウスの出陣。(第十八歌)

※[#丸5、1-13-5]最後の二十四歌。

[#ここで字下げ終わり]

「イーリアス」の核心部第一歌、第九歌、第十一歌、第十六歌以下第二十四歌迄(計十二篇)これを「アキリュウス物語」として刊行したものがある。

 

[#5字下げ](四)[#「(四)」は縦中横] 固有名詞の發音について[#「(四) 固有名詞の發音について」は大見出し]

 

ギリシヤ語の發音は今日に傳はらぬ。種々の學者が各其意見に隨つて、好む通に發音してゐる。※[#丸一、9-12]英國風※[#丸二、9-13]大陸風※[#丸三、9-13]近代ギリシヤ風※[#丸四、9-13]古典風の少くも四通の發音がある。私は比較的一般に多く用ゐらるる※[#丸四、9-13]を取つて固有名詞を發音した。

(Brass の『古代ギリシヤ語發音』(一八九〇年英譯)に詳説がある)

一般に外國の固有名詞の發音は難題である。特に詩歌に於て左樣である。『假名手本忠臣藏』をロンドンで英譯した時、固有名詞の或者は英語に調和せぬので、自由に取捨したさうだ。「新約全書」の日本譯にはギリシヤ原音ヨーアンネースをヨハネ、ペトロスをペテロと直してある。ちと極端の譬だが日本、東京、神田區、冨山房をニホ、トキヨ、カダク、フザボと直すやうなものである。ホメーロスの原名を歐洲各國は勝手に直してゐる、英國はホーマー、獨逸はホメール、佛蘭西はオメール、伊太利はオメーロである。皆其國語の調のためである。(中華民國はホメーロスを荷馬と書く!)

ギリシヤ文法によると固有名詞も格に因つて形が變る。其上所謂詩的|特權《ライセンス》に因つて、時としては長短自在である。例へばパトロクロスはパートロクロスとなり、パトロークロスとなり、パートロークロスとなり得る。(Brasse's A Greek Gradus 一八四二年刊行)

漢文學の上に見ると、固有名詞の詩的特權は同じく甚だしい。杜甫の『秋日詠懷一百韻』の中に六朝の畫聖顧※[#「りっしんべん+豈」、第3水準1-84-59]之の名を一字省いて顧※[#「りっしんべん+豈」、第3水準1-84-59]といひ、駱賓王の『帝京篇』に公孫弘を孫弘といふ、公孫は姓、弘は名である、即ち公孫の姓の上の一字を省いたのである。かかる例は無數である。要は調のために取捨するのである。

私も此譯に於て同樣の原理に由る固有名詞の發音を採用した。例へば第一歌劈頭近くにアカイアと發音したものは、原音はアーカイアーである、が、調のために縮めて、斯くしたのである。アートレーデースをアートレ,デース、メネラーオスをメネラオスとしたのは他の例である。

 

 

 

底本:「イーリアス」冨山房

1940(昭和15)年11月15日発行

入力:山本 寛

校正:小林繁雄

2010年9月19日作成

2011年4月22日修正

青空文庫作成ファイル:

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

 

(青空文庫、2010年9月19日)

 

9月20日は、紀元前480年に起きた「サラミスの海戦」(古代ギリシャ艦隊と古代ペルシア艦隊がギリシャのサラミス島で戦った)の伝説の日です。

 

アポロンとアルテミスは湖でオリオンを殺しました。

 

これがギリシャ神話における天の羽衣伝説です。

 

天の羽衣伝説はギリシャ神話にもあり、またアーサー王伝説の一部であるとも言われています。

 

日本や琉球の古代神はギリシャ神話の神の親戚であり、アーサー王の血統に属するとも言われています。

 

ローマ帝国が興ったのは「サラミスの海戦」の紀元前480年の後です。

 

今年はローマ帝国の暦で2013年です。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 20 Friday September 2013 The Roman)

 

 

Thursday, 19 September 2013

Taketori Monogatari

Taketori Monogatari

 

竹取物語

和田萬吉

 

-------------------------------------------------------

【テキスト中に現れる記号について】

 

《》:ルビ

(例)頃《ころ》

 

|:ルビの付く文字列の始まりを特定する記号

(例)お手|紙《がみ》

 

[#]:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定

(例)ずるい[#「ずるい」に傍点]

 

/\:二倍の踊り字(「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号)

(例)いろ/\

*濁点付きの二倍の踊り字は「/″\」

-------------------------------------------------------

 

むかし、いつの頃《ころ》でありましたか、竹取《たけと》りの翁《おきな》といふ人《ひと》がありました。ほんとうの名《な》は讃岐《さぬき》の造麻呂《みやつこまろ》といふのでしたが、毎日《まいにち》のように野山《のやま》の竹藪《たけやぶ》にはひつて、竹《たけ》を切《き》り取《と》つて、いろ/\の物《もの》を造《つく》り、それを商《あきな》ふことにしてゐましたので、俗《ぞく》に竹取《たけと》りの翁《おきな》といふ名《な》で通《とほ》つてゐました。ある日《ひ》、いつものように竹藪《たけやぶ》に入《い》り込《こ》んで見《み》ますと、一本《いつぽん》妙《みよう》に光《ひか》る竹《たけ》の幹《みき》がありました。不思議《ふしぎ》に思《おも》つて近寄《ちかよ》つて、そっと切《き》つて見《み》ると、その切《き》つた筒《つゝ》の中《なか》に高《たか》さ三寸《さんずん》ばかりの美《うつく》しい女《をんな》の子《こ》がゐました。いつも見慣《みな》れてゐる藪《やぶ》の竹《たけ》の中《なか》にゐる人《ひと》ですから、きっと、天《てん》が我《わ》が子《こ》として與《あた》へてくれたものであらうと考《かんが》へて、その子《こ》を手《て》の上《うへ》に載《の》せて持《も》ち歸《かへ》り、妻《つま》のお婆《ばあ》さんに渡《わた》して、よく育《そだ》てるようにいひつけました。お婆《ばあ》さんもこの子《こ》の大《たい》そう美《うつく》しいのを喜《よろこ》んで、籠《かご》の中《なか》に入《い》れて大切《たいせつ》に育《そだ》てました。

このことがあつてからも、翁《おきな》はやはり竹《たけ》を取《と》つて、その日《ひ》/\を送《おく》つてゐましたが、奇妙《きみよう》なことには、多《おほ》くの竹《たけ》を切《き》るうちに節《ふし》と節《ふし》との間《あひだ》に、黄金《おうごん》がはひつてゐる竹《たけ》を見《み》つけることが度々《たび/\》ありました。それで翁《おきな》の家《いへ》は次第《しだい》に裕福《ゆうふく》になりました。

ところで、竹《たけ》の中《なか》から出《で》た子《こ》は、育《そだ》て方《かた》がよかつたと見《み》えて、ずん/\大《おほ》きくなつて、三月《みつき》ばかりたつうちに一人前《いちにんまへ》の人《ひと》になりました。そこで少女《をとめ》にふさはしい髮飾《かみかざ》りや衣裳《いしよう》をさせましたが、大事《だいじ》の子《こ》ですから、家《いへ》の奧《おく》にかこつて外《そと》へは少《すこ》しも出《だ》さずに、いよ/\心《こゝろ》を入《い》れて養《やしな》ひました。大《おほ》きくなるにしたがつて少女《をとめ》の顏《かほ》かたちはます/\麗《うるは》しくなり、とてもこの世界《せかい》にないくらゐなばかりか、家《いへ》の中《なか》が隅《すみ》から隅《すみ》まで光《ひか》り輝《かゞや》きました。翁《おきな》にはこの子《こ》を見《み》るのが何《なに》よりの藥《くすり》で、また何《なに》よりの慰《なぐさ》みでした。その間《あひだ》に相變《あひかは》らず竹《たけ》を取《と》つては、黄金《おうごん》を手《て》に入《い》れましたので、遂《つひ》には大《たい》した身代《しんだい》になつて、家屋敷《いへやしき》も大《おほ》きく構《かま》へ、召《め》し使《つか》ひなどもたくさん置《お》いて、世間《せけん》からも敬《うやま》はれるようになりました。さて、これまでつい少女《をとめ》の名《な》をつけることを忘《わす》れてゐましたが、もう大《おほ》きくなつて名《な》のないのも變《へん》だと氣《き》づいて、いゝ名《な》づけ親《おや》を頼《たの》んで名《な》をつけて貰《もら》ひました。その名《な》は嫋竹《なよたけ》の赫映姫《かぐやひめ》といふのでした。その頃《ころ》の習慣《ならはし》にしたがつて、三日《みつか》の間《あひだ》、大宴會《だいえんかい》を開《ひら》いて、近所《きんじよ》の人《ひと》たちや、その他《ほか》、多《おほ》くの男女《なんによ》をよんで祝《いは》ひました。

この美《うつく》しい少女《をとめ》の評判《ひようばん》が高《たか》くなつたので、世間《せけん》の男《をとこ》たちは妻《つま》に貰《もら》ひたい、又《また》見《み》るだけでも見《み》ておきたいと思《おも》つて、家《いへ》の近《ちか》くに來《き》て、すき間《ま》のようなところから覗《のぞ》かうとしましたが、どうしても姿《すがた》を見《み》ることが出來《でき》ません。せめて家《いへ》の人《ひと》に逢《あ》つて、ものをいはうとしても、それさへ取《と》り合《あ》つてくれぬ始末《しまつ》で、人々《ひと/″\》はいよ/\氣《き》を揉《も》んで騷《さわ》ぐのでした。そのうちで、夜《よる》も晝《ひる》もぶっ通《とほ》しに家《いへ》の側《そば》を離《はな》れずに、どうにかして赫映姫《かぐやひめ》に逢《あ》つて志《こゝろざし》を見《み》せようと思《おも》ふ熱心家《ねつしんか》が五人《ごにん》ありました。みな位《くらゐ》の高《たか》い身分《みぶん》の尊《たふと》い方《かた》で、一人《ひとり》は石造《いしつくりの》皇子《みこ》、一人《ひとり》は車持《くらもちの》皇子《みこ》、一人《ひとり》は右大臣《うだいじん》阿倍御主人《あべのみうし》、一人《ひとり》は大納言《だいなごん》大伴御行《おほとものみゆき》、一人《ひとり》は中納言《ちゆうなごん》石上麻呂《いそのかみのまろ》でありました。この人《ひと》たちは思《おも》ひ/\に手《て》だてをめぐらして姫《ひめ》を手《て》に入《い》れようとしましたが、誰《たれ》も成功《せいこう》しませんでした。翁《おきな》もあまりのことに思《おも》つて、ある時《とき》、姫《ひめ》に向《むか》つて、

「たゞの人《ひと》でないとはいひながら、今日《けふ》まで養《やしな》ひ育《そだ》てたわしを親《おや》と思《おも》つて、わしのいふことをきいて貰《もら》ひたい」

と、前置《まへお》きして、

「わしは七十《しちじゆう》の阪《さか》を越《こ》して、もういつ命《いのち》が終《をは》るかわからぬ。今《いま》のうちによい婿《むこ》をとつて、心殘《こゝろのこ》りのないようにして置《お》きたい。姫《ひめ》を一《いつ》しよう懸命《けんめい》に思《おも》つてゐる方《かた》がこんなにたくさんあるのだから、このうちから心《こゝろ》にかなつた人《ひと》を選《えら》んではどうだらう」

と、いひますと、姫《ひめ》は案外《あんがい》の顏《かほ》をして答《こた》へ澁《しぶ》つてゐましたが、思《おも》ひ切《き》つて、

「私《わたし》の思《おも》ひどほりの深《ふか》い志《こゝろざし》を見《み》せた方《かた》でなくては、夫《をつと》と定《さだ》めることは出來《でき》ません。それは大《たい》してむづかしいことでもありません。五人《ごにん》の方々《かた/″\》に私《わたし》の欲《ほ》しいと思《おも》ふ物《もの》を註文《ちゆうもん》して、それを間違《まちが》ひなく持《も》つて來《き》て下《くだ》さる方《かた》にお仕《つか》へすることに致《いた》しませう」

と、いひました。翁《おきな》も少《すこ》し安心《あんしん》して、例《れい》の五人《ごにん》の人《ひと》たちの集《あつま》つてゐるところに行《い》つて、そのことを告《つ》げますと、みな異存《いぞん》のあらうはずがありませんから、すぐに承知《しようち》しました。ところが姫《ひめ》の註文《ちゆうもん》といふのはなか/\むづかしいことでした。それは五人《ごにん》とも別々《べつ/\》で、石造皇子《いしつくりのみこ》には天竺《てんじく》にある佛《ほとけ》の御石《みいし》の鉢《はち》、車持皇子《くらもちのみこ》には東海《とうかい》の蓬莱山《ほうらいさん》にある銀《ぎん》の根《ね》、金《きん》の莖《くき》、白玉《しらたま》の實《み》をもつた木《き》の枝《えだ》一本《いつぽん》、阿倍《あべ》の右大臣《うだいじん》には唐土《もろこし》にある火鼠《ひねずみ》の皮衣《かはごろも》、大伴《おほとも》[#ルビの「おほとも」は底本では「おもとも」]の大納言《だいなごん》には龍《たつ》の首《くび》についてゐる五色《ごしき》の玉《たま》、石上《いそのかみ》の中納言《ちゆうなごん》には燕《つばめ》のもつてゐる子安貝《こやすがひ》一《ひと》つといふのであります。そこで翁《おきな》はいひました。

「それはなか/\の難題《なんだい》だ。そんなことは申《まを》されない」

しかし、姫《ひめ》は、

「たいしてむづかしいことではありません」と、いひ切《き》つて平氣《へいき》でをります。翁《おきな》は仕方《しかた》なしに姫《ひめ》の註文《ちゆうもん》通《どほ》りを傳《つた》へますと、みなあきれかへつて家《いへ》へ引《ひ》き取《と》りました。

それでも、どうにかして赫映姫《かぐやひめ》を自分《じぶん》の妻《つま》にしようと覺悟《かくご》した五人《ごにん》は、それ/″\いろいろの工夫《くふう》をして註文《ちゆうもん》の品《しな》を見《み》つけようとしました。

第一番《だいいちばん》に、石造皇子《いしつくりのみこ》はずるい[#「ずるい」に傍点]方《ほう》に才《さい》のあつた方《かた》ですから、註文《ちゆうもん》の佛《ほとけ》の御石《みいし》の鉢《はち》を取《と》りに天竺《てんじく》へ行《い》つたように見《み》せかけて、三年《さんねん》ばかりたつて、大和《やまと》の國《くに》のある山寺《やまでら》の賓頭廬樣《びんずるさま》の前《まへ》に置《お》いてある石《いし》の鉢《はち》の眞黒《まつくろ》に煤《すゝ》けたのを、もったいらしく錦《にしき》の袋《ふくろ》に入《い》れて姫《ひめ》のもとにさし出《だ》しました。ところが、立派《りつぱ》な光《ひかり》のあるはずの鉢《はち》に螢火《ほたるび》ほどの光《ひかり》もないので、すぐに註文《ちゆうもん》ちがひといつて跳《は》ねつけられてしまひました。

第二番《だいにばん》に、車持皇子《くらもちのみこ》は、蓬莱《ほうらい》の玉《たま》の枝《えだ》を取《と》りに行《ゆ》くといひふらして船出《ふなで》をするにはしましたが、實《じつ》は三日目《みつかめ》にこっそりと歸《かへ》つて、かね/″\たくんで置《お》いた通《とほ》り、上手《じようず》の玉職人《たましよくにん》を多《おほ》く召《め》し寄《よ》せて、ひそかに註文《ちゆうもん》に似《に》た玉《たま》の枝《えだ》を作《つく》らせて、姫《ひめ》のところに持《も》つて行《ゆ》きました。翁《おきな》も姫《ひめ》もその細工《さいく》の立派《りつぱ》なのに驚《をどろ》いてゐますと、そこへ運《うん》わるく玉職人《たましよくにん》の親方《おやかた》がやつて來《き》て、千日《せんにち》あまりも骨折《ほねを》つて作《つく》つたのに、まだ細工賃《さいくちん》を下《くだ》さるといふ御沙汰《ごさた》がないと、苦情《くじよう》を持《も》ち込《こ》みましたので、まやかしもの[#「まやかしもの」に傍点]といふことがわかつて、これも忽《たちま》ち突《つ》っ返《かへ》され、皇子《みこ》は大恥《おほはぢ》をかいて引《ひ》きさがりました。

第三番《だいさんばん》の阿倍《あべ》の右大臣《うだいじん》は財産家《ざいさんか》でしたから、あまり惡《わる》ごすくは巧《たく》まず、ちょうど、その年《とし》に日本《につぽん》に來《き》た唐船《とうせん》に誂《あつら》へて火鼠《ひねずみ》の皮衣《かはごろも》といふ物《もの》を買《か》つて來《く》るように頼《たの》みました。やがて、その商人《あきうど》は、やう/\のことで元《もと》は天竺《てんじく》にあつたのを求《もと》めたといふ手紙《てがみ》を添《そ》へて、皮衣《かはごろも》らしいものを送《おく》り、前《まへ》に預《あづか》つた代金《だいきん》の不足《ふそく》を請求《せいきゆう》して來《き》ました。大臣《だいじん》は喜《よろこ》んで品物《しなもの》を見《み》ると、皮衣《かはごろも》は紺青色《こんじよういろ》で毛《け》のさきは黄金色《おうごんしよく》をしてゐます。これならば姫《ひめ》の氣《き》に入《い》るに違《ちが》ひない、きっと自分《じぶん》は姫《ひめ》のお婿《むこ》さんになれるだらうなどゝ考《かんが》へて、大《おほ》めかしにめかし込《こ》んで出《で》かけました。姫《ひめ》も一時《いちじ》は本物《ほんもの》かと思《おも》つて内々《ない/\》心配《しんぱい》しましたが、火《ひ》に燒《や》けないはずだから、試《ため》して見《み》ようといふので、火《ひ》をつけさせて見《み》ると、一《ひと》たまりもなくめら/\と燒《や》けました。そこで右大臣《うだいじん》もすっかり當《あ》てが外《はづ》れました。

四番《よばん》めの大伴《おほとも》の大納言《だいなごん》は、家來《けらい》どもを集《あつ》めて嚴命《げんめい》を下《くだ》し、必《かなら》ず龍《たつ》の首《くび》の玉《たま》を取《と》つて來《こ》いといつて、邸内《やしきうち》にある絹《きぬ》、綿《わた》、錢《ぜに》のありたけを出《だ》して路用《ろよう》にさせました。ところが家來《けらい》たちは主人《しゆじん》の愚《おろか》なことを謗《そし》り、玉《たま》を取《と》りに行《ゆ》くふりをして、めい/\の勝手《かつて》な方《ほう》へ出《で》かけたり、自分《じぶん》の家《いへ》に引《ひ》き籠《こも》つたりしてゐました。右大臣《うだいじん》は待《ま》ちかねて、自分《じぶん》でも遠《とほ》い海《うみ》に漕《こ》ぎ出《だ》して、龍《たつ》を見《み》つけ次第《しだい》矢先《やさき》にかけて射落《いおと》さうと思《おも》つてゐるうちに、九州《きゆうしう》の方《ほう》へ吹《ふ》き流《なが》されて、烈《はげ》しい雷雨《らいう》に打《う》たれ、その後《のち》、明石《あかし》の濱《はま》に吹《ふ》き返《かへ》され、波風《なみかぜ》に揉《も》まれて死人《しにん》のようになつて磯端《いそばた》に倒《たふ》れてゐました。やう/\のこと、國《くに》の役人《やくにん》の世話《せわ》で手輿《てごし》に乘《の》せられて家《いへ》に着《つ》きました。そこへ家來《けらい》どもが駈《か》けつけて、お見舞《みま》ひを申《まを》し上《あ》げると、大納言《だいなごん》は杏《すもゝ》のように赤《あか》くなつた眼《め》を開《ひら》いて、

「龍《たつ》は雷《かみなり》のようなものと見《み》えた。あれを殺《ころ》しでもしたら、この方《ほう》の命《いのち》はあるまい。お前《まへ》たちはよく龍《たつ》を捕《と》らずに來《き》た。うい奴《やつ》どもぢや」

とおほめになつて、うちに少々《しよう/\》殘《のこ》つてゐた物《もの》を褒美《ほうび》に取《と》らせました。もちろん姫《ひめ》の難題《なんだい》には怖《お》じ氣《け》を振《ふる》ひ、「赫映姫《かぐやひめ》の大《おほ》がたり[#「がたり」に傍点]め」と叫《さけ》んで、またと近寄《ちかよ》らうともしませんでした。

五番《ごばん》めの石上《いそのかみ》の中納言《ちゆうなごん》は燕《つばめ》の子安貝《こやすがひ》を獲《と》るのに苦心《くしん》して、いろ/\と人《ひと》に相談《そうだん》して見《み》た後《のち》、ある下役《したやく》の男《をとこ》の勸《すゝ》めにつくことにしました。そこで、自分《じぶん》で籠《かご》に乘《の》つて、綱《つな》で高《たか》い屋《や》の棟《むね》にひきあげさせて、燕《つばめ》が卵《たまご》を産《う》むところをさぐるうちに、ふと平《ひら》たい物《もの》をつかみあてたので、嬉《うれ》しがつて籠《かご》を降《おろ》す合圖《あひず》をしたところが、下《した》にゐた人《ひと》が綱《つな》をひきそこなつて、綱《つな》がぷっつりと切《き》れて、運《うん》わるくも下《した》にあつた鼎《かなへ》の上《うへ》に落《お》ちて眼《め》を廻《まは》しました。水《みづ》を飮《の》ませられて漸《やうや》く正氣《しようき》になつた時《とき》、

「腰《こし》は痛《いた》むが子安貝《こやすがひ》は取《と》つたぞ。それ見《み》てくれ」

といひました。皆《みな》がそれを見《み》ると、子安貝《こやすがひ》ではなくて燕《つばめ》の古糞《ふるくそ》でありました。中納言《ちゆうなごん》はそれきり腰《こし》も立《た》たず、氣病《きや》みも加《くは》はつて死《し》んでしまひました。五人《ごにん》のうちであまりものいりもしなかつた代《かは》りに、智慧《ちえ》のないざまをして、一番《いちばん》慘《むご》い目《め》を見《み》たのがこの人《ひと》です。

そのうちに、赫映姫《かぐやひめ》が並《なら》ぶものゝないほど美《うつく》しいといふ噂《うはさ》を、時《とき》の帝《みかど》がお聞《き》きになつて、一人《ひとり》の女官《じよかん》に、

「姫《ひめ》の姿《すがた》がどのようであるか見《み》て參《まゐ》れ」

と仰《おほ》せられました。その女官《じよかん》がさっそく竹取《たけと》りの翁《おきな》の家《いへ》に出向《でむ》いて勅旨《ちよくし》を述《の》べ、ぜひ姫《ひめ》に逢《あ》ひたいといふと、翁《おきな》はかしこまつてそれを姫《ひめ》にとりつぎました。ところが姫《ひめ》は、

「別《べつ》によい器量《きりよう》でもありませぬから、お使《つか》ひに逢《あ》ふことは御免《ごめん》を蒙《かうむ》ります」

と拗《す》ねて、どうすかしても、叱《しか》つても逢《あ》はうとしませんので、女官《じよかん》は面目《めんぼく》なさそうに宮中《きゆうちゆう》に立《た》ち歸《かへ》つてそのことを申《まを》し上《あ》げました。帝《みかど》は更《さら》に翁《おきな》に御命令《ごめいれい》を下《くだ》して、もし姫《ひめ》を宮仕《みやづか》へにさし出《だ》すならば、翁《おきな》に位《くらい》をやらう。どうにかして姫《ひめ》を説《と》いて納得《なつとく》させてくれ。親《おや》の身《み》で、そのくらゐのことの出來《でき》ぬはずはなからうと仰《おほ》せられました。翁《おきな》はその通《とほ》りを姫《ひめ》に傳《つた》へて、ぜひとも帝《みかど》のお言葉《ことば》に從《したが》ひ、自分《じぶん》の頼《たの》みをかなへさせてくれといひますと、

「むりに宮仕《みやづか》へをしろと仰《おほ》せられるならば、私《わたし》の身《み》は消《き》えてしまひませう。あなたのお位《くらゐ》をお貰《もら》ひになるのを見《み》て、私《わたし》は死《し》ぬだけでございます」

と姫《ひめ》が答《こた》へましたので、翁《おきな》はびっくりして、

「位《くらゐ》を頂《いたゞ》いても、そなたに死《し》なれてなんとしよう。しかし、宮仕《みやづか》へをしても死《し》なねばならぬ道理《どうり》はあるまい」

といつて歎《なげ》きましたが、姫《ひめ》はいよ/\澁《しぶ》るばかりで、少《すこ》しも聞《き》きいれる樣子《ようす》がありませんので、翁《おきな》も手《て》のつけようがなくなつて、どうしても宮中《きゆうちゆう》には上《あが》らぬといふことをお答《こた》へして、

「自分《じぶん》の家《いへ》に生《うま》れた子供《こども》でもなく、むかし山《やま》で見《み》つけたのを養《やしな》つただけのことでありますから、氣持《きも》ちも世間《せけん》普通《ふつう》の人《ひと》とはちがつてをりますので、殘念《ざんねん》ではございますが……」

と恐《おそ》れ入《い》つて申《まを》し添《そ》へました。帝《みかど》はこれを聞《きこ》し召《め》されて、それならば翁《おきな》の家《いへ》にほど近《ちか》い山邊《やまべ》に御狩《みか》りの行幸《みゆき》をする風《ふう》にして姫《ひめ》を見《み》に行《ゆ》くからと、そのことを翁《おきな》に承知《しようち》させて、きめた日《ひ》に姫《ひめ》の家《いへ》におなりになりました。すると、まばゆいように照《て》り輝《かゞや》ぐ女《をんな》がゐます。これこそ赫映姫《かぐやひめ》に違《ちが》ひないと思《おぼ》し召《め》してお近寄《ちかよ》りになると、その女《をんな》は奧《おく》へ逃《に》げて行《ゆ》きます。その袖《そで》をおとりになると、顏《かほ》を隱《かく》しましたが、初《はじ》めにちらと御覽《ごらん》になつて、聞《き》いたよりも美人《びじん》と思《おぼ》し召《め》されて、

「逃《に》げても許《ゆる》さぬ。宮中《きゆうちゆう》に連《つ》れ行《ゆ》くぞ」

と仰《おほ》せられました。

「私《わたし》がこの國《くに》で生《うま》れたものでありますならば、お宮仕《みやづか》へも致《いた》しませうけれど、さうではございませんから、お連《つ》れになることはかなひますまい」

と姫《ひめ》は申《まを》し上《あ》げました。

「いや、そんなはずはない。どうあつても連《つ》れて行《ゆ》く」

かねて支度《したく》してあつたお輿《こし》に載《の》せようとなさると、姫《ひめ》の形《かたち》は影《かげ》のように消《き》えてしまひました。帝《みかど》も驚《おどろ》かれて、

「それではもう連《つ》れては行《ゆ》くまい。せめて元《もと》の形《かたち》になつて見《み》せておくれ。それを見《み》て歸《かへ》ることにするから」

と、仰《おほ》せられると、姫《ひめ》はやがて元《もと》の姿《すがた》になりました。帝《みかど》も致《いた》し方《かた》がございませんから、その日《ひ》はお歸《かへ》りになりましたが、それからといふもの、今《いま》まで、ずいぶん美《うつく》しいと思《おも》つた人《ひと》なども姫《ひめ》とは比《くら》べものにならないと思《おぼ》し召《め》すようになりました。それで、時々《とき/″\》お手|紙《がみ》やお歌《うた》をお送《おく》りになると、それにはいち/\お返事《へんじ》をさし上《あ》げますので、やう/\お心《こゝろ》を慰《なぐさ》めておいでになりました。

さうかうするうちに三年《さんねん》ばかりたちました。その年《とし》の春先《はるさき》から、赫映姫《かぐやひめ》は、どうしたわけだか、月《つき》のよい晩《ばん》になると、その月《つき》を眺《なが》めて悲《かな》しむようになりました。それがだん/\つのつて、七月《しちがつ》の十五夜《じゆうごや》などには泣《な》いてばかりゐました。翁《おきな》たちが心配《しんぱい》して、月《つき》を見《み》ることを止《や》めるようにと諭《さと》しましたけれども、

「月《つき》を見《み》ずにはゐられませぬ」

といつて、やはり月《つき》の出《で》る時分《じぶん》になると、わざ/\縁先《えんさき》などへ出《で》て歎《なげ》きます。翁《おきな》にはそれが不思議《ふしぎ》でもあり、心《こゝろ》がゝりでもありますので、ある時《とき》、そのわけを聞《き》きますと、

「今《いま》までに、度々《たび/\》お話《はなし》しようと思《おも》ひましたが、御心配《ごしんぱい》をかけるのもどうかと思《おも》つて、打《う》ち明《あ》けることが出來《でき》ませんでした。實《じつ》を申《まを》しますと、私《わたし》はこの國《くに》の人間《にんげん》ではありません。月《つき》の都《みやこ》の者《もの》でございます。ある因縁《いんねん》があつて、この世界《せかい》に來《き》てゐるのですが、今《いま》は歸《かへ》らねばならぬ時《とき》になりました。この八月《はちがつ》の十五夜《じゆうごや》に迎《むか》への人《ひと》たちが來《く》れば、お別《わか》れして私《わたし》は天上《てんじよう》に歸《かへ》ります。その時《とき》はさぞお歎《なげ》きになることであらうと、前々《まへ/\》から悲《かな》しんでゐたのでございます」

姫《ひめ》はさういつて、ひとしほ泣《な》き入《い》りました。それを聞《き》くと、翁《おきな》も氣違《きちが》ひのように泣《な》き出《だ》しました。

「竹《たけ》の中《なか》から拾《ひろ》つてこの年月《としつき》、大事《だいじ》に育《そだ》てたわが子《こ》を、誰《だれ》が迎《むか》へに來《こ》ようとも渡《わた》すものではない。もし取《と》つて行《い》かれようものなら、わしこそ死《し》んでしまひませう」

「月《つき》の都《みやこ》の父母《ちゝはゝ》は少《すこ》しの間《あひだ》といつて、私《わたし》をこの國《くに》によこされたのですが、もう長《なが》い年月《としつき》がたちました。生《う》みの親《おや》のことも忘《わす》れて、こゝのお二人《ふたり》に馴《な》れ親《した》しみましたので、私《わたし》はお側《そば》を離《はな》れて行《い》くのが、ほんとうに悲《かな》しうございます」

二人《ふたり》は大泣《おほな》きに泣《な》きました。家《いへ》の者《もの》どもゝ、顏《かほ》かたちが美《うつく》しいばかりでなく、上品《じようひん》で心《こゝろ》だての優《やさ》しい姫《ひめ》に、今更《いまさら》、永《なが》のお別《わか》れをするのが悲《かな》しくて、湯水《ゆみづ》も喉《のど》を通《とほ》りませんでした。

このことが帝《みかど》のお耳《みゝ》に達《たつ》しましたので、お使《つか》ひを下《くだ》されてお見舞《みま》ひがありました。翁《おきな》は委細《いさい》をお話《はなし》して、

「この八月《はちがつ》の十五日《じゆうごにち》には天《てん》から迎《むか》への者《もの》が來《く》ると申《まを》してをりますが、その時《とき》には人數《にんず》をお遣《つか》はしになつて、月《つき》の都《みやこ》の人々《ひと/″\》を捉《つかま》へて下《くだ》さいませ」

と、泣《な》く/\お願《ねが》ひしました。お使《つか》ひが立《た》ち歸《かへ》つてその通《とほ》りを申《まを》し上《あ》げると、帝《みかど》は翁《おきな》に同情《どうじよう》されて、いよ/\十五日《じゆうごにち》が來《く》ると高野《たかの》の少將《しようしよう》といふ人《ひと》を勅使《ちよくし》として、武士《ぶし》二千人《にせんにん》を遣《や》つて竹取《たけと》りの翁《おきな》の家《いへ》をまもらせられました。さて、屋根《やね》の上《うへ》に千人《せんにん》、家《いへ》のまはりの土手《どて》の上《うへ》に千人《せんにん》といふ風《ふう》に手分《てわ》けして、天《てん》から降《お》りて來《く》る人々《ひと/″\》を撃《う》ち退《しりぞ》ける手《て》はずであります。この他《ほか》に家《いへ》に召《め》し仕《つか》はれてゐるもの大勢《おほぜい》手《て》ぐすね引《ひ》いて待《ま》つてゐます。家《いへ》の内《うち》は女《をんな》どもが番《ばん》をし、お婆《ばあ》さんは、姫《ひめ》を抱《かゝ》へて土藏《どぞう》の中《なか》にはひり、翁《おきな》は土藏《どぞう》の戸《と》を締《し》めて戸口《とぐち》に控《ひか》へてゐます。その時《とき》姫《ひめ》はいひました。

「それほどになさつても、なんの役《やく》にも立《た》ちません。あの國《くに》の人《ひと》が來《く》れば、どこの戸《と》もみなひとりでに開《あ》いて、戰《たゝか》はうとする人《ひと》たちも萎《な》えしびれたようになつて力《ちから》が出《で》ません」

「いやなあに、迎《むか》への人《ひと》がやつて來《き》たら、ひどい目《め》に遇《あ》はせて追《お》っ返《かへ》してやる」

と翁《おきな》はりきみました。姫《ひめ》も、年寄《としよ》つた方々《かた/″\》の老先《おいさき》も見屆《みとゞ》けずに別《わか》れるのかと思《おも》へば、老《おい》とか悲《かな》しみとかのないあの國《くに》へ歸《かへ》るのも、一向《いつこう》に嬉《うれ》しくないといつてまた歎《なげ》きます。

そのうちに夜《よる》もなかばになつたと思《おも》ふと、家《いへ》のあたりが俄《にはか》にあかるくなつて、滿月《まんげつ》の十《じつ》そう倍《ばい》ぐらゐの光《ひかり》で、人々《ひと/″\》の毛孔《けあな》さへ見《み》えるほどであります。その時《とき》、空《そら》から雲《くも》に乘《の》つた人々《ひと/″\》が降《お》りて來《き》て、地面《じめん》から五尺《ごしやく》ばかりの空中《くうちゆう》に、ずらりと立《た》ち列《なら》びました。「それ來《き》たっ」と、武士《ぶし》たちが得物《えもの》をとつて立《た》ち向《むか》はうとすると、誰《だれ》もかれも物《もの》に魅《おそ》はれたように戰《たゝか》ふ氣《き》もなくなり、力《ちから》も出《で》ず、たゞ、ぼんやりとして目《め》をぱち/\させてゐるばかりであります。そこへ月《つき》の人々《ひと/″\》は空《そら》を飛《と》ぶ車《くるま》を一《ひと》つ持《も》つて來《き》ました。その中《なか》から頭《かしら》らしい一人《ひとり》が翁《おきな》を呼《よ》び出《だ》して、

「汝《なんぢ》翁《おきな》よ、そちは少《すこ》しばかりの善《い》いことをしたので、それを助《たす》けるために片時《かたとき》の間《あひだ》、姫《ひめ》を下《くだ》して、たくさんの黄金《おうごん》を儲《まう》けさせるようにしてやつたが、今《いま》は姫《ひめ》の罪《つみ》も消《き》えたので迎《むか》へに來《き》た。早《はや》く返《かへ》すがよい」

と叫《さけ》びます。翁《おきな》が少《すこ》し澁《しぶ》つてゐると、それには構《かま》はずに、

「さあ/\姫《ひめ》、こんなきたないところにゐるものではありません」

といつて、例《れい》の車《くるま》をさし寄《よ》せると、不思議《ふしぎ》にも堅《かた》く閉《とざ》した格子《こうし》も土藏《どぞう》も自然《しぜん》と開《あ》いて、姫《ひめ》の體《からだ》はする/\と出《で》ました。翁《おきな》が留《と》めようとあがくのを姫《ひめ》は靜《しづ》かにおさへて、形見《かたみ》の文《ふみ》を書《か》いて翁《おきな》に渡《わた》し、また帝《みかど》にさし上《あ》げる別《べつ》の手紙《てがみ》を書《か》いて、それに月《つき》の人々《ひと/″\》の持《も》つて來《き》た不死《ふし》の藥《くすり》一壺《ひとつぼ》を添《そ》へて勅使《ちよくし》に渡《わた》し、天《あま》の羽衣《はごろも》を着《き》て、あの車《くるま》に乘《の》つて、百人《ひやくにん》ばかりの天人《てんにん》に取《と》りまかれて、空高《そらたか》く昇《のぼ》つて行《ゆ》きました。これを見送《みおく》つて翁《おきな》夫婦《ふうふ》はまた一《ひと》しきり聲《こゑ》をあげて泣《な》きましたが、なんのかひ[#「かひ」に傍点]もありませんでした。

一方《いつぽう》勅使《ちよくし》は宮中《きゆうちゆう》に參上《さんじよう》して、その夜《よ》の一部始終《いちぶしじゆう》を申《まを》し上《あ》げて、かの手紙《てがみ》と藥《くすり》をさし上《あ》げました。帝《みかど》は、天《てん》に一番《いちばん》近《ちか》い山《やま》は駿河《するが》の國《くに》にあると聞《きこ》し召《め》して、使《つか》ひの役人《やくにん》をその山《やま》に登《のぼ》らせて、不死《ふし》の藥《くすり》を焚《た》かしめられました。それからはこの山《やま》を不死《ふし》の山《やま》と呼《よ》ぶようになつて、その藥《くすり》の煙《けむ》りは今《いま》でも雲《くも》の中《なか》へ立《た》ち昇《のぼ》るといふことであります。

 

 

 

底本:「竹取物語・今昔物語・謠曲物語 No.33」復刻版日本兒童文庫、名著普及会

1981(昭和56)年8月20日発行

底本の親本:「竹取物語・今昔物語・謠曲物語」日本兒童文庫、アルス

1928(昭和3)年3月5日発行

※拗促音の小書きの散在は、底本通りです。

入力:しだひろし

校正:noriko saito

2011年4月3日作成

青空文庫作成ファイル:

このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

 

(青空文庫、2011年4月3日)

 

2013年9月19日は、旧暦(ユリウス暦)で8月15日で、中秋の名月です。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 19 Thursday September 2013 The Roman)