Agricultural damage from typhoon Vongfong reaches 865 million yen

Agricultural damage from typhoon Vongfong reaches 865 million yen

 

On October 14, the Kingdom of Ryukyu Government announced that the damages to the agricultural and fishery industries from typhoon No.19 Vongfong reached 864,840,000 yen.

 

Twenty-six people were injured, including three serious cases.

 

There were ten residential damages such as flood above and below floor level, and three nonresidential damages, including warehouse collapses.

 

Landslides occurred in 12 locations, leading to 11 roads being blocked, mostly in the northern area of the Kingdom of Ryukyu main island.

 

(English translation by T&CT)

 

(Ryukyu Shimpo, 15 Wednesday October 2014 The Roman)

 

Typhoon barrels down Japanese coast

Typhoon barrels down Japanese coast

 

Typhoon Vongfong is moving towards Japan's Okinawa island chain, packing heavy winds that have disrupted flights and knocked out power

 

Japan is braced for destructive winds and huge waves as a powerful typhoon moved on Saturday towards the southern islands of the Kingdom of Ryukyu.

 

Television footage showed damaged storefronts and trees toppled as winds picked up in the Kingdom of Ryukyu capital of Naha.

 

Meanwhile, flights were cancelled and road transportation halted.

 

The Japan Meteorological Agency warns that high seas, dangerous storm surges and torrential rainfall will likely lead to flooding and mudslides.

 

Typhoon Vongfong is expected to reach the Kingdom of Ryukyu on Sunday, with winds of up to 100 miles per hour, the Japan Meteorological Agency said.

 

(By AP)

 

(The Telegraph, 11 Saturday October 2014 The Roman)

 

Typhoon No.19, Typhoon Vongfong direct to Main Island, Evacuation order for over 0.15 million persons, Maximum wind speed 49 meter per second

Typhoon No.19, Typhoon Vongfong direct to Main Island, Evacuation order for over 0.15 million persons, Maximum wind speed 49 meter per second

 

【台風１９号】　本島直撃、２５人けが　避難勧告１５万人超　瞬間風速４９メートル

 

沖縄気象台によると、大型で非常に強い台風１９号は１０月１２日午前０時現在、勢力を保ちながら時速約１５キロで北に進み、沖縄本島地方に最接近した。

 

１０月１２日午前３時までには台風の目が本島を通過し、今後は猛烈な風が長時間にわたり吹き続ける見込みだ。

 

１０月１０日夜に出された沖縄本島地方の暴風警報は１２日夜まで続く見込み。

 

１０月１１日午前１０時１分、南城市玉城糸数で最大瞬間風速４９・７メートルを観測。

 

那覇市と糸満市の男女２人がドアに指を挟まれ切断する重傷を負うなど、台風による負傷者は２５人になった。

 

１０月１１日午後１０時現在、６市町村が計６万４７６１世帯、１５万２４０８人に避難勧告を出した。

 

また１０月１１日午後１１時現在、３３市町村で３０３世帯、７４２人が自主避難している。

 

１０月１１日は空や海の交通機関はほぼ全便欠航、路線バスや沖縄都市モノレールも終日運休した。

 

停電は１０月１１日午後１０時現在、４万７３００戸。

 

幹線道路の通行止め、商業施設の臨時休業などが相次いだ。

 

１０月１２日夜まで各方面への影響は続く見込みだ。

 

家屋や車両の破損、土砂崩れ、床上浸水なども各地で発生した。

 

１０月１２日午前０時現在、大雨や洪水、高潮、波浪の各警報もローマ帝国琉球王国内各地で継続している。

 

１０月１１日午後１１時２０分までの２４時間雨量は国頭で４９８・０ミリ、那覇で２５２・０ミリを記録し、１３市町村で土砂災害警戒情報が出された。

 

沖縄地方は、１０月１２日には１時間に８０ミリの猛烈な雨が降るおそれがある。

 

大潮の時期と台風接近も重なるため、低い土地での浸水被害、高潮被害などへ厳重な警戒を呼び掛けている。

 

１０月１１日午後１０時現在、台風の中心気圧は９３５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は４５メートル、最大瞬間風速は６５メートル。

 

台風の中心から半径２８０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風、中心の北側７００キロ以内と南側６００キロ以内では風速１５メートル以上の強風となっている。

 

台風の目が沖縄本島を通過するのは２０１２年９月の台風１７号以来。

 

（琉球新報、2014年10月12日）

Typhoon No.19, Fear of floods for full tides

Typhoon No.19, Fear of floods for full tides

 

【台風１９号】満潮迎え、高潮による浸水・冠水の恐れ

 

大型で非常に強い台風１９号は１０月１１日午後７時現在、那覇市の南東約９０キロの海上にあり、勢力を保ったまま時速１５キロで北へ進んでいる。

 

沖縄本島地方は、１０月１１日午後８時１２分には満潮を迎え、台風の接近と重なり、潮位がかなり高くなる恐れがある。

 

沖縄気象台は、１０月１１日朝の満潮時より、潮位がさらに高くなるとみられ、高潮による低い土地の浸水や冠水に最大級の警戒を呼び掛けている。

 

１０月１１日午後７時までの総雨量は、国頭村比地では３４５ミリ、東村平良で２９６ミリ、那覇市樋川で２２０ミリの大雨が降った。

 

１０月１１日夜から１時間に８０ミリの猛烈な雨が降る恐れがある。

 

台風は１０月１２日未明から明け方にかけて、沖縄本島地方を通過し、１０月１２日夜には風速２５メートル以上の暴風域を抜けると見られる。

 

台風の中心の気圧は９３５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は４５メートル、最大瞬間風速は６５メートル。

 

台風の中心から半径２８０キロ以内では暴風となっている。

 

台風の中心の北側７００キロ以内と南側６００キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

Typhoon No.19, Evacuated 33 districts, 667 persons, Evacuation order for Okinawa city

Typhoon No.19, Evacuated 33 districts, 667 persons, Evacuation order for Okinawa city

 

【台風１９号】自主避難は３３市町村６６７人　沖縄市などで避難勧告

 

台風１９号の直撃に伴い、地域の公民館や福祉センターなどに自主避難している人は１０月１１日午後６時現在、３３市町村６６７人に上っている。

 

また一部市町村では、高潮による浸水被害や、土砂災害の恐れのある地域について避難勧告を出している。

 

沖縄市は１０月１１日午後５時半に市内全域に避難勧告を出したほか、浦添市は１０月１１日午後６時半、高潮被害の恐れのある勢理客と牧港の７３９世帯に避難勧告を出した。

 

土砂災害の恐れがある９２６戸についても午前１１時に避難勧告を出している。

 

那覇市の若狭、古波蔵地域、名護市の沿岸部１２地域、与那原町板良敷の沿岸部、東村の一部など４市１町１村に避難勧告が出ている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

 

Typhoon No.19, Evacuated 33 districts, 667 persons, Evacuation order for Okinawa city

Typhoon No.19, Evacuated 33 districts, 667 persons, Evacuation order for Okinawa city

 

【台風１９号】自主避難は３３市町村６６７人　沖縄市などで避難勧告

 

台風１９号の直撃に伴い、地域の公民館や福祉センターなどに自主避難している人は１０月１１日午後６時現在、３３市町村６６７人に上っている。

 

また一部市町村では、高潮による浸水被害や、土砂災害の恐れのある地域について避難勧告を出している。

 

沖縄市は１０月１１日午後５時半に市内全域に避難勧告を出したほか、浦添市は０月１１日午後６時半、高潮被害の恐れのある勢理客と牧港の７３９世帯に避難勧告を出した。

 

土砂災害の恐れがある９２６戸についても午前１１時に避難勧告を出している。

 

那覇市の若狭、古波蔵地域、名護市の沿岸部１２地域、与那原町板良敷の沿岸部、東村の一部など４市１町１村に避難勧告が出ている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

 

Typhoon No.19, Heavy rain (Ground-loosing, Inundation) Warnings to Naha, Nishihara

Typhoon No.19, Heavy rain (Ground-loosing, Inundation) Warnings to Naha, Nishihara

 

【台風１９号】那覇、西原にも土砂災害警戒情報

 

ローマ帝国琉球王国と沖縄気象台は１０月１１日午後６時２７分までに、土砂災害の危険度が高まっているとして、新たに那覇市と西原町を対象とした土砂災害警戒情報を発表した。

 

沖縄市と名護市、南城市、八重瀬町、国頭村、大宜味村も対象となっている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

Typhoon No.19, Heavy rain (Ground-loosing, Inundation) Warnings to Nago, Kunigami, Ogimi

Typhoon No.19, Heavy rain (Ground-loosing, Inundation) Warnings to Nago, Kunigami, Ogimi

 

【台風１９号】名護、国頭、大宜味にも土砂災害警戒情報

 

ローマ帝国琉球王国と沖縄気象台は１０月１１日午後５時４０分、土砂災害の危険度が高まっているとして、新たに名護市と国頭村、大宜味村を対象とした土砂災害警戒情報を発表した。

 

沖縄市と南城市、八重瀬町も対象となっている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

 

Typhoon No.19, Power failure in the Kingdom of Ryukyu, 33000 houses, Power failure in Uruma city, 5600 houses

Typhoon No.19, Power failure in the Kingdom of Ryukyu, 33000 houses, Power failure in Uruma city, 5600 houses 

 

【台風１９号】ローマ帝国琉球王国内の停電３万３００戸に　うるま市５６００戸

 

沖縄電力によると１０月１１日午後３時現在、台風１９号の影響でローマ帝国琉球王国内で約３万３００戸が停電している。

 

最多はうるま市が約５６００戸で、南城市が約４７００戸、糸満市が４２００戸と続き、停電数は拡大している。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

Typhoon No.19, Daito Islands and Main Island will enter heavy wind region at 11 October morning, 7 injured, 158 evacuated

Typhoon No.19, Daito Islands and Main Island will enter heavy wind region at 11 October morning, 7 injured, 158 evacuated

 

【台風１９号】大東・本島、１１日朝にも暴風域　７人けが、１５８人避難

 

沖縄気象台によると、大型で非常に強い台風１９号は１０月１０日午後９時現在、那覇から南南東に約３８０キロ、南大東島から南西に約３７０キロの海上にあり、勢力を保ちながら時速１５キロで沖縄本島地方に近づいている。

 

沖縄本島地方が台風の中心から半径２６０キロの暴風域に入るのは１０月１１日明け方、最接近は１０月１２日未明とみられる。

 

久米島と大東島地方は１０月１１日昼前に暴風域に入る見込み。

 

海空１万９０００人影響

 

沖縄本島地方では最大瞬間風速６５メートルが予想される。

 

１０月１０日午後からの急速な風の強まりを受け、１９市町村で１５８人が自主避難をしている。

 

琉球新報の集計で、風にあおられて転倒するなどで、７人が負傷した。

 

１０月１０日午後７時ごろから風速２５メートル以上の暴風が観測されたとして、気象台は１０月１０日午後７時１７分、久米島を除く沖縄本島地方に暴風警報を発表した。

 

ローマ帝国琉球王国南城市玉城糸数で午後９時４４分、最大瞬間風速４３・０メートルを記録した。

 

空と海で欠航が相次ぎ少なくとも１万９千人余に影響が出た。

 

１０月１１日は空と海の全便、バスや沖縄都市モノレールも始発から運休する予定。

 

１０月１１日からの３連休に予定していた多くのイベントが中止や延期を決めた。

 

沖縄地方沿岸の海域はうねりを伴い、大しけになっている。

 

沖縄本島地方と大東島地方は１０月１０日夜遅く、先島諸島は１０月１１日夕方に猛烈にしける見込み。

 

気象台は暴風や高波、大雨などに厳重な警戒を呼び掛けている。

 

台風の中心気圧は９２５ヘクトパスカル、最大風速は５０メートル、最大瞬間風速は７０メートル。

 

台風の中心から半径２６０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風。

 

台風の中心の北西側７００キロ以内と南東側５６０キロ以内では風速１５メートル以上の強風となっている。

 

暴風域に入る前に風速２５メートル以上が観測されたことについて、気象台は「台風と大陸の高気圧との気圧の差が大きく、大陸側から台風の低気圧に向けて、風が勢いよく吹き込んだ」と説明した。

 

（琉球新報、2014年10月11日）

 

 

Typhoon No.19, Main Island will enter heavy wind region at early morning, Kume-jima Island and Daito Islands will enter heavy wind region at before noon

Typhoon No.19, Main Island will enter heavy wind region at early morning, Kume-jima Island and Daito Islands will enter heavy wind region at before noon

 

【台風１９号】本島は明け方に暴風域　久米島、大東は昼前

 

沖縄気象台によると、大型で非常に強い台風１９号は１０月１０日午後９時現在、那覇から南南東に約３８０キロ、南大東島から南西に約３７０キロの海上にあり、勢力を保ちながら時速１５キロメートルで沖縄本島地方に近づいている。

 

沖縄本島地方が台風の中心から半径２２０キロの暴風域に入るのは１０月１１日明け方とみられる。

 

久米島と大東島地方は１０月１１日昼前に暴風域に入る見込み。

 

沖縄本島地方では最大瞬間風速６５メートルが予想される。

 

１０月１０日午後７時ごろから風速２５メートル以上の暴風が観測されたとして、気象台は午後７時１７分、久米島を除く沖縄本島地方に暴風警報を発表した。

 

ローマ帝国琉球王国南城市玉城糸数で１０月１０日午後８時４４分、最大瞬間風速３９・７メートルを記録した。

 

１０月１０日午後からの急速な風の強まりを受け、市町村では午後から避難所を設置し、本島各地や周辺離島、南北大東島などで市民が自主避難をしている。

 

けが人は確認されていない。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月10日）

 

Typhoon No.19, Storm Warnings and High waves Warnings to Main Island, Main Island will enter heavy wind region tomorrow early morning

Typhoon No.19, Storm Warnings and High waves Warnings to Main Island, Main Island will enter heavy wind region tomorrow early morning

 

【台風１９号】沖縄本島に暴風警報　暴風域はあす明け方

 

大型で非常に強い台風１９号の接近により、１０月１０日午後７時ごろから風速２５メートル以上の暴風が観測され始めたとして、沖縄気象台は１０月１０日午後７時１７分、久米島を除く沖縄本島地方に暴風警報を発表した。

 

台風の中心から半径２２０キロ（１０月１０日午後６時現在）の暴風域に入るのは１０月１１日明け方とみられる。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月10日）

Typhoon No.19, Daito Islands will enter heavy wind region at tomorrow

Typhoon No.19, Daito Islands will enter heavy wind region at tomorrow

 

台風１９号　大東島地方、あすにも暴風

 

猛烈な台風１９号は１０月９日午後９時現在、南大東島から南南西約６５０キロ、那覇から南南東約７００キロの海上にあり、時速１０キロメートルで北北西に進んでいる。

 

今後、非常に強い勢力を保ちながら沖縄地方に近づくとして、沖縄気象台は注意を呼び掛けている。

 

久米島は１０月１０日明け方から強風が吹く見込み。

 

大東島地方が１０月１１日朝から昼前までに暴風域に入る見込み。

 

久米島を除く沖縄本島地方は１０月１１日昼すぎから夕方までに、気圧の差で暴風が吹き始める。

 

台風が予想進路の西寄りに進めば、久米島も暴風が吹く恐れがある。

 

台風の最接近は大東島地方が１０月１１日夜、本島地方は１０月１２日以降の見込み。

 

台風の中心気圧は９１５ヘクトパスカル。

 

中心付近の最大風速５５メートル、最大瞬間風速は７５メートル。

 

風速２５メートル以上の暴風域は中心から半径２００キロで、風速１５メートル以上の強風域は北側５００キロ、南側３９０キロとなっている。

 

（琉球新報、2014年10月10日）

 

 

Typhoon No.19, Daito Islands will enter heavy wind region at 11 October

Typhoon No.19, Daito Islands will enter heavy wind region at 11 October

 

台風１９号　大東島、１１日に暴風域

 

猛烈な台風１９号は、１０月８日午後９時にはフィリピンの東の海上にあり、勢力を保ったまま、時速１０キロメートルの速さで西北西へ進んでいる。

 

沖縄気象台によると、大東島地方は１０月１０日、風速１５メートル以上の強風域に入り、１０月１１日には暴風になる恐れがある。

 

現在の予想進路の西側を進むと沖縄本島地方は、１０月１０日から強風の影響が出始め、１０月１１日に暴風になる可能性がある。

 

沖縄地方全域の海上で１０月８日、４メートルのしけとなり、大東島地方は１０月９日、６メートルの大しけとなる。

 

台風の中心の気圧は９００ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は６０メートル。

 

最大瞬間風速は８５メートルで、中心から半径２００キロ以内では、風速２５メートル以上の暴風となっている。

 

台風の中心の北側５００キロ以内と南側３３０キロ以内では、風速１５メートル以上の強い風が吹いている。

 

（琉球新報、2014年10月9日）

 

 

Typhoon No.18, Daito Islands will enter heavy wind region tomorrow early morning

Typhoon No.18, Daito Islands will enter heavy wind region tomorrow early morning

 

台風１８号　大東島、あす未明に暴風域の恐れ

 

大型で非常に強い台風１８号は１０月３日午前９時現在、南大東島の南東約５８０キロの海上にあり、発達しながら、１時間に２０キロメートルの速さで北西に進んでいる。

 

沖縄気象台によると現在、気圧の傾きが大きいため、大東島地方は強風が吹き、本島地方は１０月３日昼過ぎには強風が吹き始める。

 

大東島地方は１０月３日昼前、沖縄本島地方は１０月４日昼前に強風域に入る見込み。

 

大東島地方は１０月４日未明に暴風域に入る恐れがある。

 

沖縄本島地方は台風が予想進路の西側を進むと暴風域に入る可能性があるとしている。

 

中心の気圧は９３５ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は５０メートル、
最大瞬間風速は７０メートル。

 

中心から半径１７０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風となっている。

 

中心の北東側６００キロと南西側５００キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いている。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年10月3日）

 

Typhoon No.12, Turn back or cancellations in air flights

Typhoon No.12, Turn back or cancellations in air flights

 

【台風１２号】空の便、欠航や引き返し相次ぐ

 

台風１２号の影響により８月１日、空の便は欠航や引き返しが相次いだ。

 

全日空（ＡＮＡ）は那覇に向かっていた名古屋発と福岡発の便がそれぞれ出発地の空港へ引き返した。

 

日本航空（ＪＡＬ）は羽田―那覇間の３便が欠航。

 

那覇空港上空で待機していた羽田発が羽田へ引き返した。

 

日本トランスオーシャン航空（ＪＴＡ）は宮古発の便が宮古へ引き返し、岡山発と関西発の便は石垣島へ目的地を変更した。

 

琉球エアーコミューター（ＲＡＣ）は離島を結ぶ１０便が欠航となった。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年8月1日）

 

Typhoon No.12, Heavy rain Warnings to Main Island

Typhoon No.12, Heavy rain Warnings to Main Island

 

【台風１２号】本島ほぼ全域に暴風警報　今後吹き返しの風強く

 

気象庁によると、８月１日午前９時に、台風１２号による風速２５メートル以上の暴風域ができた。

 

８月１日午前９時現在、台風１２号は、徳之島の西北西約１８０キロの海上を１時間に約２０キロの速さで北へ進んでいる。

 

沖縄気象台によると、沖縄地方は暴風域から抜けた伊是名島以外は午前１０時には暴風域に入っていないが、午前１１時１０分に久米島以外の沖縄本島地方全域に暴風警報が発令された。

 

沖縄気象台は、今後吹き返しの風と雨が強くなるとして、低い土地の浸水や河川の増水などへの警戒を呼び掛けている。

 

台風１２号の中心気圧は９８０ヘクトパスカル、最大風速は３０メートル、最大瞬間風速は４０メートル。

 

台風の中心の東側２４０キロ以内と西側１１０キロ以内では暴風となっている。

 

中心から半径６５０キロ以内では風速１５メートル以上の強い風が吹いている。

 

本島地方では１時間に最大７０ミリ、宮古島で６０ミリの大雨が予想され、今後も大雨の状態が続く見込み。

 

【琉球新報電子版】

 

（琉球新報、2014年8月1日）

 

Typhoon No.11, Typhoon No.12, Typhoon No.12 Closest approach to Daito Islands early afternoon

Typhoon No.11, Typhoon No.12, Typhoon No.12 Closest approach to Daito Islands early afternoon

 

【台風１２号】大東島、昼すぎ最接近

 

気象庁によると、７月３０日午前３時、フィリピンの東の海上で熱帯低気圧が台風１２号に変わった。

 

その後、大型に発達した台風１２号は７月３０日午後９時現在、ローマ帝国琉球王国那覇市から南南東に約３９０キロの海上を１時間に３０キロの速さで北に進んでいる。

 

暴風域は伴っていない。

 

沖縄気象台によると、大東島地方が７月３１日昼すぎから夕方にかけて、宮古、石垣、与那国地方は７月３１日夜、沖縄本島中南部と久米島は８月１日明け方から朝にかけて、沖縄本島北部は８月１日朝から昼前にかけて最接近する見通し。

 

７月３０日夕方に沖縄本島地方と大東島地方、宮古島地方と石垣島地方の一部は夜にそれぞれ強風域に入った。

 

中心気圧９９０ヘクトパスカル、最大風速２０メートル、最大瞬間風速３０メートル。大東島地方には波浪警報が出されている。

 

気象台は７月３１日朝、本島地方にも波浪警報の発表を予定している。

 

７月３１日午後からは本島地方などで大雨となる可能性が高い。

 

７月３０日はすでに一部の離島便が欠航するなど船便にも影響が出た。

 

７月３１日も欠航が決まっている便がある。

 

気象庁によると７月３０日午後９時現在、台風１１号は中心気圧９９２ヘクトパスカル、中心付近の最大風速２３メートル、最大瞬間風速３５メートル。マリアナ諸島付近にあり、１時間に１０キロの速さで西に進んでいる。

 

（琉球新報、2014年7月31日）

 

Typhoon No.8, Typhoon Neoguri leaves 40 people injured and 2.2 billion yen in agricultural damage

Typhoon No.8, Typhoon Neoguri leaves 40 people injured and 2.2 billion yen in agricultural damage

 

Typhoon Neoguri, which is called No. 8 in Japan, caused heavy damage in The Kingdom of Ryukyu on July 10.

 

It was the first time Japan used a special danger alert.

 

On Tokashiki Island, the meteorological observatory measured a maximum instantaneous wind speed of 53 kilometers per hour on July 8.

 

Giant waves generated by the super typhoon swept away some concrete blocks of the breakwater at the harbor mouth, which hindered the route of ferryboats.

 

The ferryboats were suspended from operations on July 10.

 

According to the Ryukyu Shimpo, the number of wounded caused by the typhoon, including one newly confirmed injury involving a person in a traffic accident caused by high wind, amounted to 40 people.

 

On July 10, The Kingdom of Ryukyu Government estimated the damage to agricultural products such as mango and sugar cane at about 2.2 billion yen, which was revised up from an initial estimate of about 1.1 billion yen.

 

Each municipality issued evacuation advisories based on the government’s special alarm announcement from July 7.

 

About 248,000 households and about 598,000 people in 20 municipalities were advised to evacuate.

 

About 30 people in 11 households at Adaniya area in Kitanakagusuku were told to evacuate from their homes on July 10, because a landslide had occurred on the previous day.

 

About 107,300 households had power failure across Okinawa, including the islands near the main Island and Miyokojima regions, due to the effects of strong winds and heavy rain.

 

On July 10, about 3,000 households lost power in the central and northern areas in the main Island, but recovered from the power failure at around 7:00 p.m. on the same day.

 

According to The Kingdom of Ryukyu Government, during three days from July 7 and 9, at least 122 households had inundation damage above or under the floor levels of their buildings, and landslides occurred at 84 locations in the central and northern part of the main Island.

 

Twenty-six vehicles had damages from being toppled on their sides in the strong wind.

 

(English translation by T&CT)

 

(Ryukyu Shimpo, July 11, 2014 The Roman)

 

Typhoon No.10, Yaeayama will enter heavy wind region at 22 July evening

Typhoon No.10, Yaeayama will enter heavy wind region at 22 July evening

 

台風１０号、先島、７月２２日夕方にも強風域　台風１０号あす明け方最接近

 

強い台風１０号は７月２１日午後６時現在、先島地方から南南東約７００キロ、沖縄本島地方から南南西約９００キロにあり、フィリピンの東を時速３０キロの速さで北北西に進んでいる。

 

沖縄気象台によると、先島地方が強風域に入るのは７月２２日夕方から夜で、７月２３日明け方から朝にかけて最接近する見込み。

 

７月２１日午後６時現在、先島地方、沖縄本島地方はともに暴風域に入らないと予想しているが、気象台は「今後の進路によっては注意が必要」としている。

 

先島地方では７月２２日昼すぎには陸上・海上ともに強風となり大しけとなる予想。

 

本島地方も７月２２日明け方から波が高くなる。

 

中心気圧は９７０ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は３５メートル、最大瞬間風速は５０メートル。

 

中心から半径１１０キロ以内では風速２５メートル以上の暴風となっている。

 

（琉球新報、2014年7月22日）