Showing posts with label The United States. Show all posts
Showing posts with label The United States. Show all posts

Friday, 14 February 2014

General Motors ruft in Nordamerika 780.000 Autos zurück General Motors is calling back 780,000 cars in North America

logo

logo_rsf

General Motors ruft in Nordamerika 780.000 Autos zurück

 

New York (AFP)

 

Der US-Autokonzern General Motors (GM) ruft in Nordamerika fast 780.000 Fahrzeuge wegen Problemen mit der Zündung zurück.

 

Betroffen seien die Modelle Chevrolet Cobalt, Pontiac Pursuit und Pontiac G5 aus den Jahren 2005 bis 2007, teilte GM mit.

 

Die Zündungsstörung könne dazu führen, dass sich der Motor und die Elektronik der Autos während der Fahrt ausstellen.

 

Dabei bestehe auch die Gefahr, dass die Airbags im Fall eines Unfalls nicht ausgelöst werden, teilte das Unternehmen mit.

 

General Motors weiß nach eigenen Angaben von 22 Unfällen, bei denen die Airbags nicht funktionierten.

 

Dabei seien sechs Menschen ums Leben gekommen.

 

(Agence France-Presse, 13 Donnerstag Februar 2014 Der Roman)

 

 

General Motors is calling back 780,000 cars in North America

 

New York (AFP)

 

The U.S. auto giant General Motors (GM) calls in North America back almost 780,000 vehicles due to problems with the ignition.

 

They were affected models Chevrolet Cobalt, Pontiac Pursuit and Pontiac G5 from 2005 to 2007, GM said.

 

The ignition fault could cause the motor and the electronics of the car exhibit while driving.

 

There is also a risk that the airbags will not be triggered in the event of an accident, the company said.

 

General Motors claims to know of 22 accidents where the airbags did not work.

 

In this case, six people died.

 

(Agence France-Presse, 13 Thursday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 14 Fridy February 2014 The Roman)

 

Thursday, 13 February 2014

The fashion week for fall-winter 2014 season in New York

logo

logo_rsf

The fashion week for fall-winter 2014 season in New York

 

[caption id="attachment_12290" align="alignnone" width="400"]25f9bd3ae776f2e6fd55dae774f654c5484b8eb0 (Photo AFP - Stan Honda)[/caption]

 

Pieds dorés

 

Un mannequin présente une création de Naeem Khan durant la semaine de la mode pour la saison automne-hiver 2014 à New York.

 

Golden feet

 

A model presents a creation by Naeem Khan during the fashion week for fall-winter 2014 season in New York.

 

(AFP - Stan Honda)

 

(Agence France-Presse, 12 Wednesday February 2014 The Roman)

 

Her Excellency Ms. Kennedy Ambassador effort met with the Governor of The Kingdom of Ryukyu President to reduce the burden base

head_title

Her Excellency Ms. Kennedy Ambassador effort met with the Governor of The Kingdom of Ryukyu President to reduce the burden base

 

基地負担軽減に努力 ケネディ氏が知事と会談

 

琉球王国を訪問中のキャロライン・ケネディ駐日米特命全権大使殿下は2月12日午前、琉球王国王府庁舎で仲井眞弘多知事陛下と会談し、「米軍のプレゼンス(存在)による影響の軽減に力を尽くしていかないといけない」と述べ、基地負担軽減に努力する考えを示した。

 

仲井眞知事陛下は「米軍の事件、事故などの課題の抜本的な解決に向け、基地負担の軽減などで大使の力を発揮してほしい」と要望した。

 

両氏とも米軍普天間飛行場の移設問題については直接言及しなかった。

 

会談で知事は「日本政府には基地問題の解決に向け要請し、首相も米国と相談してやっていくと答えた。大使の力を貸してほしい」と求め、普天間飛行場の5年以内の運用停止など、昨年末に安倍晋三首相に要望した負担軽減策の実現への協力を求めた。

 

ケネディ氏は昨年11月の就任後初となる琉球王国訪問で、琉球王国との信頼醸成につなげたい考え。

 

会談に先立ちケネディ氏は糸満市の平和祈念公園を訪問した。

 

午後は首里城訪問や高校生との交流を予定している。

 

【琉球新報電子版】

 

(琉球新報、2014年2月12日)

 

 

あまりにも、PC (Intel iMac, 21 inch, HDD 640 GB, Memory 2 GB, + 1 TB USB HDD x 3) (iMac G5, 17 inch, HDD 80 GB, Memory 1 GB, + 1TB USB HDD x1) (1 GB Optical Fiber WAN +100 M Firewall + 100 M 24 Port HUB)のスローダウンが酷く、ここまでの仕事で1時間30分以上、2時間近くかかりました。ほとんど校正が出来ていません。翻訳は後ほどになります。私たちは、このスローダウンが、私たちを殺している犯人によるもの、と主張をしてきました。”盗聴 "(wire tapping)" ”が絡むからです。屋内にいる私たちや私たちの家族の身体を狙って攻撃が来るのは、明らかに AWACS による”盗聴 "(wire tapping)" ”によるものです。

 

悪党が栄えたことは、地球の歴史には無い。地球が滅びていないのが、その証拠。

 

 

 

 

 

Wednesday, 12 February 2014

President Barack Obama and President Francois Hollande

logo

logo_rsf

President Barack Obama and President Francois Hollande

 

[caption id="attachment_12261" align="alignnone" width="538"]BgNhAfYCUAA-08h.jpg-large (Photo AFP - JEWEL SAMAD)[/caption]

 

Press conference

 

Barack Obama and Francois Hollande hold a press conference in the East Room of the White House in Washington.

 

(AFP - JEWEL SAMAD)

 

(Agence France-Presse, 11 Tuesday February 2014 The Roman)

 

The Berlin Film Festival

logo

logo_rsf

The Berlin Film Festival

 

[caption id="attachment_12250" align="alignnone" width="400"]b40788874cec8191858d60ed29e6d25718dfd5c7 (Photo AFP - PATRIK STOLLARZ)[/caption]

 

Musa

 

A atriz americana Uma Thurman, no tapete vermelho do Festival de Berlim.

 

Muse

 

American actress Uma Thurman, the red carpet at the Berlin Film Festival.

 

(AFP - PATRIK STOLLARZ)

 

(Agence France-Presse, 11 Tuesday February 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 13 Thursday February 2014 The Roman)

 

 

 

Hollande and Obama confirm strong Franco-US friendship

Hollande and Obama confirm strong Franco-US friendship

 

The presidents of France and the United States have confirmed the strong friendship between the two countries at a press conference in Washington on Tuesday.

 

Obama and Hollande said they were both in agreement on foreign policy, trade and the environment.

 

On the subject of Iran, Obama said sanctions would continue for now.

 

“President Hollande and I agree on the need to continue enforcing existing sanctions even as we believe that new sanctions during these negotiations would endanger the possibility of a diplomatic solution.”

 

After the press conference, a state dinner will be held in honour of Hollande.

 

The next time the two will meet will be in June.

 

Copyright © 2014 euronews

 

(euronews, 11 Monday February 2014 The Roman)

 

Tuesday, 11 February 2014

Open Letter: Editorial: Dear The United States Ambassador to Japan Her Excellency Ms. Caroline Kennedy

head_title

Open Letter: Editorial: Dear The United States Ambassador to Japan Her Excellency Ms. Caroline Kennedy

 

Dear The United States Ambassador to Japan Her Excellency Ms. Caroline Kennedy

 

We sincerely welcome you to visit The Kingdom of Ryukyu.

 

Japan and The United States have faced many challenges in negotiating on the areas of foreign, security, defense, diplomacy, and economic policy.

 

However, we hope that you as The United States Her Excellency Ambassador to Japan will exert your ability with exceptional insight and in the spirit of humanism to reconstruct The United States-Japan relationship.

 

We want multi-layered and sustainable relations backed up by mutual trust between both peoples, without overemphasis on military.

 

We have a strong desire to share the universal values of freedom, democracy and mutual respect for basic human rights with American people.

 

Negative examples

 

During the 68 years since the end of World War II, The United States has been a teacher of democracy for the people of The Kingdom of Ryukyu both through positive and negative examples.

 

Young people of the time, who had studied in The United States after the war, praised the democracy.

 

Many of their generations were inspired to become ‘militarism boys’ through education.

 

However, after completing their study in The United States inspired by the hope of democracy, they made use of their knowledge and experience to promote higher education and reconstruct The Kingdom of Ryukyu society.

 

Meanwhile, it was The United States that captured their land from the residents at Isabama and Iejima “by bulldozers and bayonets” to construct the base in the early postwar period.

 

Such conduct violated Article 46 of the Hague Convention stating that private property cannot be confiscated.

 

Before the war, people lived their lives in the place where The United States Marine Corps Futenma Air Station is located.

 

There were schools, a village office and agricultural land.

 

We want Her Excellency The United States Ambassador to understand this abnormal history and accept the reality that The United States Government operates a military base in an area where it drove out civilians.

 

The Governments of Japan and The United States say they will move forward with the plan to relocate the Futenma base to Henoko, Nago, under an agreement reached in 2006.

 

MV-22 Osprey aircraft plagued with a history of serious accidents will station permanently at the new base and fighter aircraft will regularly use it, if it completed.

 

The Kingdom of Ryukyu people are concerned that the human rights, life and property of residents living in the northern region, will forever be compromised as they will be exposed to noise pollution and the risk of an accident.

 

Believed to be the origin of the mermaid legend, Dugongs live in the sea where coral reefs spread, off the Henoko district.

 

The Dugong is listed “1A” as critically endangered in Japanese Red List published by the Ministry of Environment.

 

Her Excellency The United States Ambassador to Japan tweeted recently, commenting that The United States Government opposes drive hunt fishing.

 

While most readers responded favorably with grateful hearts to you on Twitter in English, there were many dissenting voices tweeting in Japanese that said Dolphin fishing is a part of the life and tradition of residents in their community.

 

You expressed that you were deeply concerned by the inhumaneness of drive hunt Dolphin killing.

 

Then is it not inhumane to pose a threat to the habitat of the Dugongs by destroying their feeding grounds ?

 

Currently, in your nation and many other regions, American organisations are providing shelter and sanctuary for Manatees, which are internationally protected members of the Dugong family.

 

The Fish and Wildlife Conservation Commission helps rescue Manatees and transports them to rehabilitation facilities in Florida.

 

They have a network of expert organizations, including biologists, to save Manatees.

 

The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has made recommendations to protect the Dugongs of Henoko three times.

 

We hope you will accept the recommendations to save this endangered species.

 

Open the door to create new friendship

 

Ryukyu Shimpo wrote an editorial published on November 24, 1963, to mourn the departure of soul of your father, the 35th President of The United States John Fitzgerald Kennedy, after he was tragically killed by an assassin’s bullets.

 

It reads: “President Kennedy struggled mightily to resolve both the international and internal issues such as the Cuban Missile Crisis, the Limited Test Ban Treaty and racial discrimination. He showed his ability to take action, determination and contribution to resolve the problems as the greatest leader of our age with passion and wisdom.”

 

The departure of soul of the standard-bearer of the New Frontier spirit was a great shock for the people of The Kingdom of Ryukyu.

 

With the sense of responsibility coming from your father, would you open the door to create new friendship between The United States and The Kingdom of Ryukyu, and put an end to the military colonial rule in The Kingdom of Ryukyu ?

 

We hope that your visit to The Kingdom of Ryukyu will help change the policy and allow The Government to abandon the relocation plan to Henoko and to move the Futenma base outside The Kingdom of Ryukyu.

 

(English translation by T&CT)

 

(Ryukyu Shimpo, 11 Tuesday February 2014 The Roman)

 

 

Monday, 10 February 2014

Obama y Hollande revisan las raíces de la amistad franco-estadounidense Obama and Hollande review the roots of Franco-American friendship

logo

logo_rsf

Obama y Hollande revisan las raíces de la amistad franco-estadounidense

 

Washington (AFP)

 

Barack Obama y François Hollande efectuarán este lunes un peregrinaje a las fuentes de la amistad entre Washington y París, en el primero de los tres días de una visita de Estado del mandatario francés a EEUU.

 

Vuelo en el Air Force One, honores militares y cenas fastuosas: EEUU agasajará a Hollande en la primera visita en su primera etapa a Washington y en la primera de este género por parte de un jefe de Estado en 18 años, en la que Hollande viajará solo, tras su reciente separación de Valérie Trierweiler.

 

Antes de una jornada protocolaria el martes en la Casa Blanca, Obama y Hollande viajarán a la zona de Monticello, tierras del tercer presidente estadounidense, Thomas Jefferson (1801-1809), una referencia histórica para ambos países.

 

Esta escapada permitirá a ambos mandatarios encontrarse en un ambiente más informal para "charlar de las relaciones (franco-estadounidenses) en un entorno que evoca su historia y de las posibilidades que detentan", explicó un responsable del Gobierno de Obama a la AFP.

 

En el ámbito económico, Hollande cenará este lunes en la casa de Francia con la directora general del Fondo Monetario Internacional.

 

El martes, la jornada será mucho más solemne, con himnos nacionales, cañonazos y una entrevista en el Despacho Oval antes de una rueda de prensa en la que se tratarán seguramente cuestiones internacionales ( Irán, Ucrania, Sáhara y Libia) y económicas.

 

Tras una comida oficial con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y un homenaje a los militares del país, Hollande será el martes por la noche el invitado de honor de una cena de Estado que reunirá a centenares de invitados selectamente escogidos por la Casa Blanca y donde será obligatorio el esmoquin y la etiqueta.

 

La visita concluirá el miércoles con una escala en San Francisco, región que alberga empresas punteras en materia informática.

 

(Agence France-Presse, 10 lunes febrero 2014 la Roman)

 

Obama and Hollande review the roots of Franco-American friendship

 

Washington (AFP)

 

François Hollande and Barack Obama on Monday made ​​a pilgrimage to the sources of the friendship between Washington and Paris in the first of three days of a state visit by French president to the United States.

 

Flight on Air Force One, military honors and lavish dinners : USA regale Hollande in the first visit in the first stage to Washington and the first of its kind by a head of state in 18 years, in which Hollande travel only, after his recent separation Valérie Trierweiler.

 

Before a protocol day on Tuesday at the White House, Obama and Hollande will travel to the Monticello, land of the third U.S. President Thomas Jefferson (1801-1809), a historical reference to both countries.

 

This package will enable the two leaders meet in a more informal setting for "chat relations (Franco-American) in a setting that evokes the history and the possibilities they hold," the Obama government official told AFP.

 

On the economic front, Hollande dine Monday in the House of France with the general director of the International Monetary Fund.

 

On Tuesday, the day will be much more solemn, national hymns, gunfire and an interview in the Oval Office before a press conference on international economic issues that will surely (Iran, Ukraine, Sahara, Libya) and treated.

 

After an official dinner with Secretary of State, John Kerry, and a tribute to the country's military, Hollande will be Tuesday night the guest of honor at a state dinner bringing together hundreds of guests selectamente chosen by the House white tuxedo and where the label is mandatory.

 

The visit will conclude on Wednesday with a stop in San Francisco, region harboring leading companies in IT field.

 

(Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)

 

Jenny Jones claims Britain's first ever snow medal

logo

Jenny Jones claims Britain's first ever snow medal

 

Rosa Khutor (Russia) (AFP)

 

Veteran Jenny Jones made history on Sunday as she won Britain's first ever Winter Olympics medal on the snow.

 

Jones, 33, claimed bronze in the women's slopestyle snowboarding competition after a second run score of 87.25, behind Jaime Anderson (95.25) of the US in gold and Finland's Enni Rukajarvi (92.50).

 

The competitor from Bristol had made a name for herself earlier in the week by revealing she used to keep a teabag in her bra as a good luck charm.

 

Although that has long since been abandoned, her luck, seemingly, did not run out.

 

(Agence France-Presse, 9 Sunday February 2014 The Roman)

 

Hamelin counting on skinsuit to edge short track rivals in Sochi

logo

Hamelin counting on skinsuit to edge short track rivals in Sochi

 

Sochi (Russia) (AFP)

 

Canadian short track star Charles Hamelin will be counting on a new aerodynamic skinsuit in Sochi starting Monday.

 

Short track gets underway at the Iceberg Skating Palace with the men's 1500m final and the women's 500m heats and 3000m relay semi-finals also featuring on the first day of action.

 

Hamelin won gold in the 500m and the 5000m relay in Vancouver and is the highest-ranked male short-tracker in Sochi -- ranked top in the World Cup at 1000m and 1500m, second at 500m.

 

And the 29-year-old will be competing wearing the latest in high-tech clothing for speed skaters -- a spandex bodysuit.

 

"It is based on the aerodynamics of the fabric," he explained.

 

"We are told this suit is faster and more comfortable. Knowing that in our minds will make us faster in competition."

 

He added: "I want to be the first man to win the 500m in two Olympic Games."

 

American JR Celski, bronze medallist in the 1500m and the 5000m relay, and who set the 500m world record in 2012, is a contender for multiple medals.

 

Canada's Marianne St-Gelais and Italy's Arianna Fontana are hoping to benefit from Wang's absence to move up from their silver and bronze in the 500m in Vancouver.

 

The Dutch women -- Jorien Ter Mors, and sisters Sanne and Yara Van Kerkhof -- are also medal hopes.

 

Short track includes eight events -- 500m, 1,000m, and 1,500m individually for both men and women and the relays -- men's 5000m and women's 3000m.

 

(Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)

 

The first McDonalds in Vietnam

logo

logo_rsf

The first McDonalds in Vietnam

 

[caption id="attachment_12115" align="alignnone" width="400"]682aca5beb132f251ce8f9f1fa32cbf2365367bf (Photo AFP - Le Quang Nhat)[/caption]

 

Fast Food global

 

Ronald McDonald, das Maskottchen der US-Imbisskette, zeigt sich bei der Eröffnung der ersten McDonalds-Filiale im vietnamesischen Ho Chi Minh.

 

Vier Jahrzehnte nach dem Vietnamkrieg darf die US-Kette im kommunistisch regierten Land operieren.

 

Fast Food globally

 

Ronald McDonald, the mascot of the U.S. snack chain, will attend the opening of the first McDonalds in Vietnam's Ho Chi Minh.

 

Four decades after the Vietnam War, the U.S. chain must operate in the Communist-ruled country.

 

(AFP - Le Quang Nhat)

 

(Agence France-Presse, 9 Sunday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)

 

 

Sunday, 9 February 2014

Panama Canal upgrade remains at standstill amid $1.6 bn cash gap

logo

Panama Canal upgrade remains at standstill amid $1.6 bn cash gap

 

Panama City (AFP)

 

Work on expanding the Panama Canal is unlikely to resume Saturday as local officials face negotiations with foreign builders after the project was halted in a dispute over cost overruns.

 

The multi-billion-dollar plan to build larger locks on the 80-kilometer (50-mile) waterway linking the Atlantic and Pacific Oceans stopped Friday in a row over who will pay an additional $1.6 billion (1.2 billion euros) bill.

 

The independent Panama Canal Authority (ACP) and GUPC consortium -- a group of international builders headed by Spain's Sacry Vallehermoso -- exchanged proposals throughout the day, but without a deal.

 

"We keep open the possibility of reaching an agreement, and we are making an effort towards that goal," said ACP chief Jorge Quijano.

 

According to the builders, "talks with the ACP are ongoing and are expected to continue next week."

 

Bankers financing the 3.2 billion contract (2.3 billion euros) to expand the canal visited the worksite on Friday.

 

The project is designed to widen the canal so that massive cargo ships can pass through.

 

It is one of the world's most ambitious biggest civil engineering projects and was due to be completed next year.

 

The builders have said completion may be delayed by up to five years.

 

The consortium has accused the Panama Canal Authority of breaking off negotiations.

 

It says the authority failed in obligations to pay a $50 million bill and to help pay workers and subcontractors.

 

GUPC had offered to split the cost of finishing the dig with the Canal Authority and then let arbitrators decide who pays for the overrun.

 

The Panamanians suggest a deal could be reached if the builders commit to specific dates for stages of the job to be ready.

 

There would also be a ban on further cost overruns.

 

The GUPC claims unforseen geological difficulties have forced them to spend much more on cement than expected.

 

They say that they based their estimates on data provided by the Canal Authority that was incorrect.

 

The consortium of builders includes Italy's Impreglio, Jan de Nul from Belgium, and Panama's Constructora Urbana.

 

The original canal, built by the United States mostly with workers brought in from the Caribbean, was completed in 1914.

 

It offers a shortcut and safer journey for maritime traffic, is used by 13,000-14,000 ships each year, handling five percent of world sea trade.

 

The canal generates $960 million a year for Panama, nearly 10 percent of the country's total annual income

 

(Agence France-Presse, 8 Saturday February 2014 The Roman)

 

http://www.afp.com/en/news/topstories/panama-canal-upgrade-remains-standstill-amid-16-bn-cash-gap

 

First Sochi medals up for grabs after opening ceremony

logo

First Sochi medals up for grabs after opening ceremony

 

[caption id="attachment_12087" align="alignnone" width="400"]ALeqM5izyek0yQt_5dJ7iJwGMpV5CDT-UQ (Norway's biathlete Ole Einar Bjoerndalen, seen during a training session at the Laura Cross Country Skiing and Biathlon Centre in Rosa Khutor, near Sochi, on 5 Wednesday February 2014 The Roman (AFP/File, Kirill Kudryavtsev))[/caption]

 

By Stuart Williams (AFP)

 

Sochi — Olympic athletes were on Saturday competing for the first medals of the Sochi Winter Games after Russia staged a thrilling opening ceremony that impressed even foreign sceptics.

 

President Vladimir Putin late Friday declared open the 22nd Winter Olympics in a ceremony that took 40,000 people in the Fisht Stadium and TV viewers around the world on a lightning tour through Russian history.

 

Thousands of fireworks exploded above the venue on the Black Sea coast in the ceremony.

 

"We missed this for so many years... a pride for our country, a feeling for her power, unity and greatness. Yesterday, we felt it," the Moskovsky Komsomolets daily said.

 

Five gold medals are up for grabs.

 

The first gold will likely come in the women's cross-country skiathlon, while Norwegian biathlete Ole Einar Bjoerndalen, 40, will become the joint highest medal winner in Winter Olympics history if he makes the podium in the sprint.

 

Women will seek gold in the spectacular moguls freestyle event, the men's snowboard slopestyle will be decided after a succession of spectacular crashes while the endurance kings of speed skating will face off in the lung-busting men's 5,000 metres.

 

The high-octane ceremony, devised by the powerful boss of Russia's Channel One television Konstantin Ernst, got off to a rocky start when one of five illuminated artificial snowflakes that were supposed to morph into the Olympic rings failed to open, leaving just four rings.

 

But organisers brushed off the mishap, admitting that they covered up the glitch on Russian state television by quickly inserting footage of the segment they had recorded days earlier.

 

"There is a saying that you have to kick out the uneven part of a perfectly polished ball to understand how perfect it is," he said.

 

The Russian team won huge cheers as they entered to the song "Nas Ne Dogonyat" ("Not Gonna Get Us") by female pop duo Tatu.

 

In towards Russia's proud sporting past, the Olympic cauldron was lit by two triple gold-winning Soviet winter sports icons -- figure skater Irina Rodnina and ice hockey legend Vladislav Tretyak.

 

The flame had been brought into the stadium by US-based Russian tennis star Maria Sharapova and the final relay included Olympic rhythmic gymnastics champion Alina Kabayeva.

 

Even the foreign press, which have been hugely critical of Russia in the days up to the Games, heaped praised on the ceremony.

 

"For Russia last night it marked its revival as a post-Soviet powerhouse, confident of its seat at the top table after two decades of doubt and despondency," Britain's Daily Mail wrote.

 

'Keep politics out of Olympics'

 

But IOC President Thomas Bach made an impassioned call for politics to stay out of sport, saying "have the courage to address your disagreements in political dialogue and not on the back of your athletes".

 

The security concerns that have shadowed these Games were underlined when a Ukrainian man attempted to hijack an airliner en route from Ukraine to Turkey and divert it to Sochi.

 

But Turkish military jets forced the plane to land in Istanbul, where security teams overpowered the man, said to be drunk.

 

The United States has already announced a temporary ban on liquids and gels in hand luggage on Russia-bound flights, following a warning that militants could stuff explosives into toothpaste.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France -Presse, 8 Saturday February 2014 The Roman)

 

 

 

Saturday, 8 February 2014

Dubai’s Arabtec wins $6.1bn Aabar contract

Dubai’s Arabtec wins $6.1bn Aabar contract

 

[caption id="attachment_12045" align="alignnone" width="400"]Arabtec logos are seen on buildings under construction in the Marina area of Dubai (Arabtec said the deal was one of the largest ever in the region’s real estate sector and Arabtec’s biggest by value. (File photo: Reuters))[/caption]

 

Dubai-based construction firm Arabtec said it would build 37 major buildings worth 22.44 billion dirhams ($6.1 billion) for Abu Dhabi state fund Aabar in Abu Dhabi and Dubai, in a fresh sign of the dramatic recovery of local estate markets.

 

Confirming a Reuters story on Saturday, Arabtec said the deal was one of the largest ever in the region’s real estate sector and Arabtec’s biggest by value.

 

In a bourse statement on Sunday, Arabtec also quoted Aabar Properties chairman Khadem Al Qubaisi as saying Aabar would in future assign all construction work in its $20 billion real estate portfolio around the world to Arabtec.

 

That portfolio includes projects in the United Arab Emirates, the United States, Morocco, Jordan, Serbia and other countries.

 

Aabar, which also owns stakes in companies such as commodities trader Glencore (GLEN.L) and Italian bank UniCredit (CRDI.MI), holds about 22 percent of Arabtec.

 

Arabtec said it would start work this year on the new buildings, which would be mixed-use, residential and hotel towers, and that all the projects would be completed by 2020.

 

(Reuters, Dubai)

 

(Al Arabiya News, 2 Sunday February 2014 The Roman)

 

 

US economy adds just 113,000 workers in January

logo

US economy adds just 113,000 workers in January

 

Washington (AFP)

 

The US economy added 113,000 workers in January, official data showed Friday.

 

While hiring was strong in construction and professional services, retailers and government authorities at all levels shed significant numbers of workers, pulling down the net gain, data from the Labor Department's survey of establishments showed.

 

Economists had forecast a gain of 175,000 workers after December's paltry 75,000, to confirm economic growth was on track.

 

The January number was well under the 2013 average of 194,000 net new workers per month.

 

Even so, the overall unemployment rate, based on a separate household survey, fell to 6.6 percent from 6.7 percent, with data showing more people returning to the labor force and obtaining works.

 

(Agence France-Presse, 7 Friday February 2014 The Roman)

Old boys club at Sochi as Miller, Jamaica hit slopes

logo

Old boys club at Sochi as Miller, Jamaica hit slopes

 

Sochi (Russia) (AFP)

 

American skier Bode Miller and Jamaican bobsleigh pilot Winston Watts, with a combined age of 82, surged into the Winter Olympics spotlight Thursday, 24 hours before the official start of the most expensive Games in history.

 

Miller, 36, began his campaign for a sixth Olympic medal by clocking the fastest time in the first men's downhill training run in Rosa Khutor, high above the Olympics' Black Sea Sochi hub.

 

The colourful American was quickest in a time of 2min 07.75 sec but warned much could still happen before Sunday's medal race.

 

"It's great to win the first training run (but) it really is going to be about who improves the most from here, who learns this course the best," he said.

 

Second fastest was Swiss sensation Patrick Kueng, just 0.03sec behind Miller's time, followed by Austria's medal hope Matthias Mayer.

 

Where Miller was smooth, the women's downhillers suffered bumps and bruises before Austria's Anna Fenninger topped the standings of their first downhill outing.

 

But that came only after a lengthy stoppage as organisers were forced to alter the configuration of the final jump.

 

The women got under way on schedule but only four runners had come down the 2.7 km course when the International Ski Federation (FIS) decided to call a halt and hold the programme again.

 

Italy's Daniela Merighetti suffered a heavy fall, and course workers were quickly on site to shave snow off the lip of the final jump.

 

"I was thrown five metres into the air. It's not the length of the jump that causes the problem so much as the height, especially as it comes after a blind bend," said the Italian, who escaped serious injury but did not take part in the re-held session.

 

Fenninger timed 1:41.73 after the re-start, finishing 0.21sec ahead of Fraenzi Aufdenblatten of Switzerland, with American veteran Julia Mancuso, the 2010 Olympic downhill silver medallist, third quickest.

 

Jamaica's Olympic bobsleigh team, destined to become the darlings of the Games, pleaded with their adoring fans to stop sending money to fund their Sochi rags-to-riches story.

 

Pilot Watts, 46, admitted that the Internet campaign to fund their trip had been such a success that he and brakeman Marvin Dixon feared they would be damned as greedy opportunists if they didn't call a halt.

 

"The donations were just coming on and on. We had to stop them. We've called a press conference to do it," said Watts after almost $80,000 poured into the empty Jamaica coffers, with $178,000 gathered in total, including from sponsors and the national federation.

 

"We just didn't want them to think that we're greedy people."

 

The fast and furious men's snowboarding slopestyle event made its Olympic debut on a course that has been widely condemned as too dangerous.

 

Reigning X-Games champion Maxence Parrot of Canada top-scored with 97.50 points although it was Britain's Billy Morgan who had the honour of becoming the first competitor in action at the 2014 Olympics.

 

Later Thursday, Russian figure skating legend Yevgeny Plushenko will battle to get nation off to a golden start in the team competition.

 

The inaugural 10-team event kicks off in the Iceberg Skating Palace with the men's short programme.

 

Canada, Russia and the United States are favourites with strong skaters in all four categories -- men, women, pairs and ice dancing.

 

(Agence France-Presse, 6 Thursday February 2014 The Roman)

 

 

Friday, 7 February 2014

Apple rachète 14 milliards de ses actions, sous la pression de Carl Icahn Apple buys $14 billion of its shares, under pressure from Carl Icahn

logo

logo_rsf

Apple rachète 14 milliards de ses actions, sous la pression de Carl Icahn

 

[caption id="attachment_11969" align="alignnone" width="400"]ALeqM5h0Cifsa6KXWd0lWCYOo7UGEvkumw (Le logo d'Apple sur la vitrine d'un magasin (AFP/Archives, Anthony Wallace)) (The Apple logo on the window of a Cigar Shop (AFP/Archives, Anthony Wallace))[/caption]

 

De Luc OLINGA (AFP)

 

New York — Sous la pression du milliardaire Carl Icahn, le groupe informatique américain Apple a accéléré le rachat de ses propres actions lors des deux dernières semaines et n'exclut plus d'acquérir de grosses entreprises.

 

Dans un entretien au Wall Street Journal publié jeudi sur le site internet du quotidien des milieux d'affaires new-yorkais, le directeur général Tim Cook a révélé que la marque à la pomme avait racheté 14 milliards de dollars de ses propres actions.

 

L'opération s'est faite en deux étapes: Apple a d'abord racheté "en accéléré" et en bloc 12 milliards d'actions et ensuite il s'est procuré 2 milliards sur le marché.

 

Elle rentre dans le cadre de son programme de rachats de 60 milliards d'actions sur deux ans annoncé l'an dernier, a précisé le successeur du charismatique Steve Jobs.

 

En un an, le groupe en est déjà à 40 milliards d'actions rachetées, selon son dirigeant, qui dit avoir été surpris par la chute du titre après la publication de ses résultats annuels fin janvier.

 

L'action du fabricant des iPhone et iPad avait dégringolé de 8% dans la foulée de ses résultats sur des craintes au sujet de sa rentabilité future.

 

Elle a terminé quasi stable jeudi à 512,51 dollars à Wall Street.

 

110 milliards de dollars de rachat d'actions

 

Cette annonce intervient alors que l'investisseur activiste Carl Icahn lui demande d'intensifier son programme de rachat d'actions, une façon indirecte de rémunérer ses actionnaires et de valoriser le titre.

 

Le milliardaire, réputé pour ses raids boursiers hostiles et son interventionnisme sur les activités des entreprises où il investit, a accrû ces derniers jours ses investissements dans Apple et possède désormais quelque 0,9% du capital.

 

M. Icahn entend demander aux actionnaires, lors de l'assemblée du groupe le 28 février, de voter une augmentation de 50 milliards de dollars du programme de rachat annoncé, ce qui représenterait un plan total de 110 milliards, soit quasiment le quart de la valorisation (457,15 milliards de dollars) d'Apple jeudi soir à la Bourse de New York.

 

Son objectif affiché est de pousser le groupe à reverser aux actionnaires une partie de son énorme trésor de guerre estimé à 160 milliards de dollars.

 

Sans le nommer, M. Cook s'en prend à son son fougueux actionnaire dont il dénonce la vision à court terme.

 

Le patron du fabricant de l'iPhone dit vouloir "être à même de s'adapter à l'intérêt à long terme des actionnaires, pas à celui d'un actionnaire à court-terme, pas à un trader d'un jour".

 

Grosses acquisitions en vue

 

Cette stratégie pourrait pousser la firme de Cupertino à faire de grosses acquisitions, rompant ainsi avec sa frilosité traditionnelle.

 

"Nous avons déjà regardé de grosses entreprises", indique M. Cook.

 

"Nous n'avons aucun problème à mettre un prix à 10 chiffres sur la bonne, celle qui fait sens pour le développement d'Apple à long terme", poursuit-il, faisant remarquer qu'Apple a racheté 21 entreprises lors des quinze derniers mois.

 

Alors que les spéculations vont bon train sur la sortie très attendue cette année de nouvelles catégories de produits pour succéder à l'iPhone, notamment une montre, un produit de salon lié à la télévision ou un service de paiements, M. Cook est resté vague.

 

"Nous travaillons sur de bons produits", a-t-il simplement déclaré.

 

Outre Samsung, Apple voit ses autres rivaux comme le chinois Lenovo qui multiplie les acquisitions, --dont récemment celle de Motorola--, lui grignoter des parts de marché dans le juteux secteur des smartphones.

 

Lors du premier trimestre de son exercice décalé (octobre-décembre), Apple n'avait écoulé que 51 millions d'iPhone, un appareil qui représente à lui seul plus de la moitié de son chiffre d'affaires, alors que les analystes tablaient sur 55 millions d'unités après le lancement fin septembre de deux nouveaux modèles, le 5S et le 5C.

 

Copyright © AFP 2014. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 7 vendredi février 2014 le Roman)

 

 

 

Apple buys $14 billion of its shares, under pressure from Carl Icahn

 

Luke OLINGA (AFP)

 

New York - Under pressure from billionaire Carl Icahn, the U.S. computer company Apple has accelerated the acquisition of its own shares during the last two weeks and no longer excludes acquire large companies.

 

In an interview with the Wall Street Journal published Thursday on the daily media website of New York business, CEO Tim Cook revealed that the Apple brand had bought $14 billion of its own shares.

 

The operation was done in two stages: First Apple bought "accelerated" and block 12 billion shares and then it got itself 2 billion market.

 

It falls within the framework of its program to buy $60 billion of shares over two years announced last year, said the successor to the charismatic Steve Jobs.

 

In one year, the group is already 40 billion of shares repurchased, according to its leader, who said he was surprised by the drop in titer after the publication of its annual results in late January.

 

The action of the manufacturer of iPhone and iPad had tumbled 8 % in the wake of its results on fears about its future profitability.

 

They finished almost unchanged Thursday at $512.51 on Wall Street.

 

$110 billion share buyback

 

This announcement comes as the activist investor Carl Icahn asked to increase its share buyback program, an indirect way to remunerate its shareholders and enhance the title.

 

The billionaire, known for its hostile stock raids and interventionism on the activities of companies in which it invests, has increased in recent days its investment in Apple and now has a 0.9 % stake.

 

Mr. Icahn intends to ask shareholders at the meeting of the group on February 28, to vote an increase of $50 billion share repurchase program announced, which would represent a total level of $110 billion, almost a quarter of the recovery (457,150,000,000 dollars) Apple on Thursday evening at the New York Stock Exchange.

 

Its objective is to push the group to be paid to shareholders a portion of its huge war chest estimated at 160 billion dollars.

 

Without naming Mr. Cook takes his fiery shareholder which he denounced the short-term vision.

 

The boss of the iPhone maker says it wants "to be able to adapt to long-term interest of shareholders, not to that of a shareholder in the short term, not a day trader."

 

Large acquisitions for

 

This strategy could push the Cupertino company to make large acquisitions, breaking with its traditional reluctance.

 

"We have already looked at large companies," says Cook.

 

"We have no problem putting a price to 10 digits on the right, it makes sense for Apple's long-term development," he says, noting that Apple has bought 21 companies in the last fifteen months.

 

While speculations are rife about the highly anticipated release this year of new product categories successor to the iPhone, including a watch, a salon product related to the television or service payments, Mr. Cook was vague.

 

"We work on good products," he said simply.

 

During the first quarter of fiscal offset (October-December), Apple had elapsed than 51 million iPhone, a device that alone represents more than half of its sales, while analysts expected 55 million units after the launch in late September with two new models, the 5S and 5C.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 7 Friday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 7 Friday February 2014 The Roman)

 

 

 

Thursday, 6 February 2014

Twitter reports quarterly loss of $511 million

logo

Twitter reports quarterly loss of $511 million

 

San Francisco (AFP)

 

Twitter said Wednesday it lost $511 million in the fourth quarter, in the first published results since its highly anticipated stock market debut last year.

 

The results showed revenues doubled from a year ago to a better-than-expected $242.6 million, but Twitter shares slid more than ten percent in after-hours trade.

 

(Agence France-Presse, 5 Wednesday February 2014 The Roman)

 

Wednesday, 5 February 2014

Twitter developing e-commerce service

logo

Twitter developing e-commerce service

 

Washington (AFP)

 

Twitter is exploring ways to sell products directly from the 140-character missives the one-to-many text messaging service site is famous for, a technology news site has reported.

 

Re/Code on Friday posted a screen shot of what this new service could look like, integrated into the site's familiar baby blue interface.

 

It said it found the image posted on e-commerce site Fancy.com, which appeared to be working on a partnership with Twitter.

 

In the screenshot, which is no longer able to be viewed, certain tweets are tagged "Twitter Commerce" and, when expanded, show a green "Buy with Fancy" button.

 

The purchaser would then be able to enter their payment and shipping information on another screen, all without leaving the Twitter app or site.

 

It was not clear what fees or commissions Twitter would charge for products sold within its social network.

 

Nor was it clear whether Fancy.com was the only site with which Twitter was apparently considering a partnership.

 

Neither site responded to requests for comment from Re/Code.

 

Twitter has become massively popular around the world and it had a sizzling Wall Street debut in November, gaining nearly 73 percent over its first day of trading on the New York Stock Exchange.

 

But some analysts are skeptical about its ability to boost usage and revenues to become profitable.

 

(Agence France-Presse, 1 Saturday February 2014 The Roman)

Gates shifts role at Microsoft, new CEO named

logo

Gates shifts role at Microsoft, new CEO named

 

Washington (AFP)

 

Microsoft moved Tuesday to reboot for a mobile future, naming Indian-born Satya Nadella chief executive as founder Bill Gates shed his title of chairman for a more hands-on role.

 

Gates "will devote more time to the company" in his new role on the board as "founder and technology advisor," a company statement said.

 

Nadella, 46, who becomes the third CEO at Microsoft, has been executive vice president of its Cloud and Enterprise group.

 

The moves come with Microsoft losing ground to rivals like Apple and Google amid a shift away from the traditional personal computer to mobile devices and cloud services.

 

"As the industry changes we have to innovate and move forward," Gates said in a video released on the Microsoft website.

 

"I'm thrilled that Satya has asked me to step up. I'll have over a third of my time available to meet with product groups."

 

The 58-year-old Gates said that "during this time of transformation, there is no better person to lead Microsoft than Satya Nadella."

 

He called Nadella "a proven leader with hard-core engineering skills, business vision and the ability to bring people together."

 

Gates stepped down as CEO in 2000 and left day-to-day operations in 2008 to devote more time to his multibillion-dollar Bill and Melinda Gates Foundation.

 

Microsoft said John Thompson, lead independent director, will assume the job of chairman at the tech giant.

 

Nadella, who takes over from the retiring Steve Ballmer, said, "Microsoft is one of those rare companies to have truly revolutionized the world through technology, and I couldn't be more honored to have been chosen to lead the company."

 

He added, "The opportunity ahead for Microsoft is vast, but to seize it, we must focus clearly, move faster and continue to transform. A big part of my job is to accelerate our ability to bring innovative products to our customers more quickly."

 

The shake-up at Microsoft drew positive responses from analysts.

 

"I think this is a terrific development for the company," said Greg Sterling at Opus Research.

 

"Nadella also seems to have encouraged the new Gates role, which will be good for the company too. Personally, Nadella is a more humble and understated figure than Ballmer, which will be good for the company's image. I also think Nadella brings a strong mix of business and technology expertise to the role."

 

Frank Gillett at Forrester Research said Nadella has shown "a willingness to shake things up, so that seems positive to us."

 

Gillett added that by using Gates as a key advisor, "he's reaching for Gates's experience in running the company but also in the successes in that era. But by having him in an informal role, it also says we are in a new era. All in all, it seems quite positive."

 

Roger Kay at Endpoint Technologies Associates said Nadella will need to articulate a vision for Microsoft, which under Ballmer was undergoing a transformation from software to "devices and services."

 

"Nadella has to come up with the vision," Kay said. "Gates's vision was appropriate for the 1970s and 1980s."

 

Kay said Nadella "admits that he is green in asking support from Gates but that's OK. I think people can come into a job green and grow into it."

 

Nadella "has been the enterprise guy, so I would expect him to go in that direction. They may even spin off the consumer business."

 

Deutsche Bank analyst Karl Keirstead said Nadella was a "good choice."

 

"Although Microsoft is a big ship to turn, in our view Nadella will push to make Microsoft more innovative and agile, more like Apple and less like IBM," Keirstead said in a research note.

 

Matthew Hedberg at RBC Capital Markets called Nadella "a safe choice" and said his background "could mean a bigger emphasis on cloud and enterprise than Microsoft has had in the past."

 

Hedberg added that the shift in roles for Gates would be a "bigger positive for investor sentiment."

 

In late morning trading, Microsoft shares were up 0.33 percent at $36.60.

 

Nadella heads the team that runs the public, private and service provider clouds for Microsoft.

 

Previously, Nadella was president of Microsoft's $19 billion server and tools business.

 

He is a native of Hyderabad, India and earned degrees from Mangalore University, the University of Wisconsin in Milwaukee and the University of Chicago.

 

(Agence France-Presse, 4 Tuesday February 2014 The Roman)