Showing posts with label VAT. Show all posts
Showing posts with label VAT. Show all posts

Wednesday, 4 December 2013

Slovaks gamble for a good cause with receipt lottery

logo

Slovaks gamble for a good cause with receipt lottery

 

[caption id="attachment_10521" align="alignnone" width="400"]ALeqM5geqiW9uZ5DdlKrkTo0KTCXZ9bm_A (A woman holds store receipts doubling as lottery tickets on November 29, 2013 in Bratislava (AFP, Samuel Kubani))[/caption]

 

(By Tatiana Jancarikova (AFP))

 

Bratislava — Slovak electrician Michal is not the gambling type, but twice a month he holds his breath during a lottery draw in the hopes of winning thousands of euros or a new car.

 

The 34-year-old is betting on getting lucky in Slovakia's receipt lottery, a new government measure in which all store receipts double as lottery tickets.

 

The scheme -- a bid to fight tax evasion by vendors -- has taught thrifty Slovaks to gamble for a good cause and has proven to be both a hit and a cash cow for the government.

 

"I don't spend money on gambling but why wouldn't I take part in this lottery?" Michal told AFP at a grocery store in downtown Bratislava, the capital.

 

"You don't have to buy tickets, you just register online the serial numbers of receipts you would otherwise dump or leave at the store."

 

He has spent hours registering around 90 receipts -- which can be done via a special mobile application or at a betting shop -- and driving his girlfriend crazy.

 

"All of a sudden, I'm finding old receipts all over our flat, it's a mess!" said Nina, who does not share her boyfriend's latest passion.

 

Tax evasion is a constant worry for the leftist government of Prime Minister Robert Fico as it struggles to cut its budget deficit to under the EU ceiling of three percent of gross domestic product.

 

"We launched the lottery to nudge people to request a receipt for every purchase because every time vendors sell their goods without a receipt, they essentially avoid paying the VAT" sales tax, Finance Minister Peter Kazimir told AFP.

 

The eurozone member has two value-added-tax rates: a 10-percent rate applies to books and medicine, while a 20-percent rate applies to everything else.

 

The Slovak government loses around 150 million euros ($204 million), or 3.5 percent of annual revenue, in VAT each year due to the grey economy, the finance ministry estimates.

 

But the lottery, which launched in September, is going a long way towards plugging the hole.

 

'500,000 extra tax inspectors'

 

"We are seeing more customers insist upon a receipt," Maria Belanova, sales manager at the Fresh Labas grocery chain where the first lottery winner shopped, told AFP.

 

Shoppers have registered nearly 30 million receipts since the launch, or five and half times the Slovak population of 5.4 million people, thanks to the promise of free money.

 

Each month 10 lucky shoppers -- whose identities are kept secret by the lottery operator -- win cash prizes of up to 10,000 euros, while another eight score a new car.

 

Taiwan and Malta also have similar lotteries, while Georgia launched one last year but cancelled it after seven months due to poor impact on national revenue.

 

Slovakia has fared better.

 

"In September and October the state has collected an extra 130 million euros in VAT, which will help us meet this year's budget goal," Kazimir said.

 

So far tax collectors have also received more than 3,000 reports from people who did not receive a receipt from a vendor or whose receipts were rejected as fake by the lottery system.

 

Officials have inspected hundreds of businesses and even closed one restaurant and two stores run by a European discount apparel chain that had been using fake cash registers.

 

"Slovakia has found almost 500,000 extra tax inspectors in those who joined the lottery," Kazimir said wryly.

 

Slovakia has been a member of the European Union since 2004 and the eurozone since 2009.

 

Its economy -- driven by exports of cars and electronics to Europe, mostly Germany -- is expected to slow to 0.8 percent growth this year from two-percent in 2012.

 

"So far we are observing the early enthusiasm for the lottery. We will be able to quantify its effects in six months or a year after its launch," Viliam Palenik, an economist at the Slovak Academy of Sciences, told AFP.

 

"The key effect is that vendors will be more cautious and less prone to cheating not knowing which customer will report them to the tax authorities, while people will realise that paying taxes is normal."

 

Copyright © 2013 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 3 Tuesday December 2013 The Roman)

 

 

Wednesday, 2 October 2013

Level recovery business confidence before Lehman, the third consecutive improvement: Kanagawa prefecture Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, Bank of Japan Yokohama branch / Kanagawa

logo-1

Level recovery business confidence before Lehman, the third consecutive improvement: Kanagawa prefecture Monthly Report of Recent Economic and Financial Developments in September, Bank of Japan Yokohama branch / Kanagawa

 

9月県内短観:景況感、3期連続改善 リーマン前の水準回復/神奈川

 

日本銀行横浜支店は10月1日、9月の県内企業短期経済観測調査(短観)を発表し、企業の景況感を示す業況判断指数(DI)が全産業で前回調査(6月)から8ポイント上昇してプラス5となり、3期連続で改善した。

 

DIがプラスとなるのは1年3カ月ぶりで、リーマン・ショック以前の水準まで持ち直した。 =関連記事12面に

 

会見した竹澤秀樹支店長は「県内経済の緩やかな回復を確認できる結果。売り上げ、収益が改善する中で、設備投資の増加や雇用の改善など、前向きな経済の循環が見られ始めている」などと認識を示した。

 

非製造業は8ポイント改善してプラス9と高水準になった。

 

テレビなど家電が持ち直し、夏物販売も順調だった「個人向け販売・サービス」が10ポイント改善しプラス18、公共事業の増加や、マンション販売の好調を受け「建設・不動産」も6ポイント改善しプラス11だった。

 

製造業は6ポイント改善しマイナス1となった。

 

北米市場を中心に自動車販売が好調なことから、輸出を中心とした「輸送用機械」(8ポイント改善しプラス15)の回復が、自動車向け製品がある「素材」(11ポイント改善)や「電気機械」(3ポイント改善)などの他業種にも波及した。

 

2013年度の下期の設備投資計画は全産業で前年同期比18・8%増となり、企業の投資意欲も鮮明になってきている。

 

ただ、DIの企業規模別では、大企業が12ポイントと大幅に改善しプラス20となったが、中小企業は7ポイント改善したものの、マイナス4にとどまっている。

 

大企業と中小企業の景況感格差は広がった形だが、竹澤支店長は「中小企業も着実にマイナス幅を縮めてきている。大企業と水準は違うが、方向としては改善に向かっていると捉えている」との見方を示した。

 

また、消費増税が県内経済に与える影響について、竹澤支店長は「駆け込み需要と同時に反動もある中で、経営をどのようにかじ取りするかが一番知恵を絞る部分になる。影響はこれから注視したい」と述べるにとどめた。

 

(神奈川新聞、2013年10月2日)

 

翻訳記事は、後になります。

 

6 trillion yen economic stimulus

logo-1

6 trillion yen economic stimulus

 

経済対策6兆円規模

 

消費税増税に関する政府の閣議決定案が9月30日、分かった。

 

「消費税率を2014年4月1日に5%から8%へ引き上げることを確認する」と明記した。

 

安倍晋三首相は10月1日夕方に記者会見し、増税方針と経済対策を説明する。

 

予備措置に企業減税も含めた対策の総額は6兆円規模となる見通しだ。

 

自民党、公明党、両党は、政府が提案した復興特別法人税の前倒し廃止を巡り、30日も詰めの協議を続けた。

 

企業に設備投資や賃上げを促す減税策を柱とした与党の「民間投資活性化のための税制改正大綱」は大筋で了承した。

 

閣議決定案では、経済対策により「デフレ脱却と経済再生に向けた道筋を確かなものとする」と説明。

 

公共事業や雇用対策など5兆円規模の2013年度補正予算で増税の影響を和らげ、経済の底上げや成長軌道への早期回復を目指す。

 

対策の詳細は12月上旬に決め、裏付けとなる補正予算は2014年度予算とともに年末に編成。

 

復興法人税の廃止に伴う約9千億円の税収減を穴埋めし、復興財源を確保するとしている。

 

(神奈川新聞、2013年10月1日)

 

翻訳記事は、後になります。

 

Sunday, 29 September 2013

Blog, Primo Piano Blog, First Floor

Blog, Primo Piano

 

letta-confronto-500x317

 

Ora in Parlamento. Davanti agli italiani. Alla luce del sole

 

Dichiarazione del Presidente del Consiglio, Enrico Letta

 

Berlusconi per cercare di giustificare il gesto folle e irresponsabile di oggi, tutto finalizzato esclusivamente a coprire le sue vicende personali, tenta di rovesciare la frittata utilizzando l’alibi dell’IVA.

 

La responsabilità dell’aumento dell’IVA è invece proprio di Berlusconi e della sua decisione di far dimettere i propri parlamentari mercoledì, fatto senza precedenti, che priva il Parlamento e la maggioranza della certezza necessaria per assumere provvedimenti che vanno poi convertiti.

 

Per questo, ieri si era deciso di andare al chiarimento parlamentare e si era concordemente stabilito di posporre a dopo il voto in Parlamento i provvedimenti economici necessari. Gli italiani sapranno rimandare al mittente una bugia così macroscopica e un simile tentativo di totale stravolgimento della realtà. In Parlamento ognuno si assumerà le proprie responsabilità d’innanzi al Paese.

 

 

Blog, First Floor

 

Now in Parliament. In front of Italians. In the light of the sun

 

Statement by the President of the Council , Enrico Letta

 

Berlusconi to try to justify the act crazy and irresponsible today, all aimed only to cover his personal affairs, attempts to overthrow the omelet using the excuse of VAT.

 

The responsibility of the VAT increase is instead just Berlusconi and his decision to resign their parliamentary Wednesdays, unprecedented, which deprives Parliament and the majority of the certainty required to take measures which are then converted.

 

For this reason, yesterday it was decided to go to the clarification parliamentary and had unanimously decided to postpone until after the vote in Parliament the necessary economic measures. Italians will send back to the sender so gross a lie and a similar attempt at total distortion of reality. In Parliament, everyone will assume its responsibilities for the country first.

 

http://www.enricoletta.it/

 

(Enrico Letta Partio Democratico, 28 Saturday September 2013 The Roman)