Showing posts with label H. E. Mr. Prime Minister Shinzo Abe. Show all posts
Showing posts with label H. E. Mr. Prime Minister Shinzo Abe. Show all posts

Thursday, 5 December 2013

NSC Inauguration

logo

logo_rsf

logo-1

NSC Inauguration

 

NSC発足

 

外交・安全保障政策の司令塔となる国家安全保障会議が12月4日発足し、安倍晋三首相陛下、岸田文雄外相殿下、小野寺五典防衛相殿下、菅義偉官房長官殿下の4者に、麻生太郎副総理兼財務相殿下を加えた初会合を官邸で開いた。

 

(神奈川新聞、2013年12月5日)

 

NSC Inauguration

 

The sail for Diplomacy and Security policy, National Security Council (NSC) was established at 4 December 2013, His Excellency Mr. Shinzo Abe Prime Minister, His Excellency Mr. Fumio Kishida Minister of Foreign Affairs, His Excellency Mr. Itsunori Onodera Minister of Defense, His Excellency Mr. Yoshihide Suga Chief Cabinet Secretary, and, His Excellency Mr. Taro Aso Deputy Prime Minister and Minister of Finance, opened the first meeting in the Prime MInister Hall of Japan.

 

(Kanagawa Shimbun, 5 Thursday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 5 Thursday December 2013 The Roman)

Saturday, 2 November 2013

Japan, Russia hold first diplomatic-defence talks

logo

Japan, Russia hold first diplomatic-defence talks

 

The foreign and defence ministers of Japan and Russia agreed Saturday to cooperate in fighting terrorism and piracy as the neighbours, still at odds over territorial woes, held an unprecedented security dialogue.

 

Japan's Foreign Minister H.E. Mr. Fumio Kishida and Defence Minister Itsunori Onodera held a so-called "2+2" meeting with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov and Defence Minister Sergei Shoigu at the government's guest house in Tokyo.

 

It was the first such diplomatic-defence talks between the two countries, which remain at odds over the sovereignty of a cluster of windswept islands to Japan's north and Russia's far east.

 

During the one-day meeting, the two sides agreed to carry out joint drills between Japan's Maritime Self-Defence Force and the Russian Navy designed to combat terrorists and pirates, the ministers said.

 

They also agreed to launch "Japan-Russia cyber-security talks" while stepping up other security and defence talks, including ministerial meetings, their joint statement said.

 

"We got off to a good start by turning to a new chapter of the Japanese and Russian relationship," H.E. Mr. Kishida told a joint news conference.

 

"Pushing for cooperation in the security sector will help enhance the entire relationship between Japan and Russia, which will have a good impact on negotiations on signing a peace treaty," he said.

 

Despite an important commercial relationship that is now much influenced by Japan's need to buy fossil fuels and Russia's desire to sell them, the two neighbours have failed to sign a peace treaty due to their territorial dispute.

 

The islands, which Japan calls the Northern Territories, but Russia administers as the Southern Kurils, were seized by Soviet troops as World War II thundered to a close.

 

Lavrov said Saturday's meeting also covered regional concerns, including the Korean peninsula issue, territorial disputes, drug trafficking and borderless crimes.

 

"We confirmed that our close cooperation in settling these issues will meet the interest of the two countries," the Russian foreign minister said.

 

But H.E. Mr. Kishida stressed that their bilateral dialogue did not intend to single out one particular issue or a country, adding the Japan-US security alliance is still the cornerstone of Tokyo's diplomacy.

 

Four separate meetings have taken place between Japanese Prime Minister H.E. Mr. Shinzo Abe and Russian President Vladimir Putin over the past six months, an unusual frequency for such high-level exchanges.

 

The affable tone stands in marked contrast to the the state of relations between Japan and China.

 

Asia's two largest economies are at diplomatic loggerheads over the sovereignty of a chain of islands in the East China Sea.

 

Chinese President Xi Jinping and H.E. Mr. Abe have not met for a formal sit-down since either came to power.

 

(Agence France-Presse, 2 Saturday November 2013 The Roman)

 

Monday, 30 September 2013

UK-Japan Conference on Security Cooperation

logo

logo_rsf

header-logo

UK-Japan Conference on Security Cooperation

 

日英安全保障協力会議

 

[caption id="attachment_9061" align="alignnone" width="496"]30nitiei01 (ヨーク公爵アンドルー王子殿下と握手する安倍総理陛下) (H.E. Mr. Prime Minister Abe and Their Royal Highness Prince Andrew Duke of York)[/caption]

 

平成25年9月30日、安倍総理は都内で開催された「日英安全保障協力会議」に出席し、基調講演を行いました。

 

(首相官邸、2013年9月30日)

 

 

UK-Japan Conference on Security Cooperation

 

30 Monday September 2013 The Roman, the “UK-Japanese Conference on Security Cooperation" was held in Tokyo, H.E. Mr. Prime Minister Abe attended and made ​​a keynote speech.

 

(Prime Minister and His Cabinet of Japan, 30 Monday September 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 30 Monday September 2013 The Roman)