Obama y Hollande revisan las raíces de la amistad franco-estadounidense
Washington (AFP)
Barack Obama y François Hollande efectuarán este lunes un peregrinaje a las fuentes de la amistad entre Washington y París, en el primero de los tres días de una visita de Estado del mandatario francés a EEUU.
Vuelo en el Air Force One, honores militares y cenas fastuosas: EEUU agasajará a Hollande en la primera visita en su primera etapa a Washington y en la primera de este género por parte de un jefe de Estado en 18 años, en la que Hollande viajará solo, tras su reciente separación de Valérie Trierweiler.
Antes de una jornada protocolaria el martes en la Casa Blanca, Obama y Hollande viajarán a la zona de Monticello, tierras del tercer presidente estadounidense, Thomas Jefferson (1801-1809), una referencia histórica para ambos países.
Esta escapada permitirá a ambos mandatarios encontrarse en un ambiente más informal para "charlar de las relaciones (franco-estadounidenses) en un entorno que evoca su historia y de las posibilidades que detentan", explicó un responsable del Gobierno de Obama a la AFP.
En el ámbito económico, Hollande cenará este lunes en la casa de Francia con la directora general del Fondo Monetario Internacional.
El martes, la jornada será mucho más solemne, con himnos nacionales, cañonazos y una entrevista en el Despacho Oval antes de una rueda de prensa en la que se tratarán seguramente cuestiones internacionales ( Irán, Ucrania, Sáhara y Libia) y económicas.
Tras una comida oficial con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y un homenaje a los militares del país, Hollande será el martes por la noche el invitado de honor de una cena de Estado que reunirá a centenares de invitados selectamente escogidos por la Casa Blanca y donde será obligatorio el esmoquin y la etiqueta.
La visita concluirá el miércoles con una escala en San Francisco, región que alberga empresas punteras en materia informática.
(Agence France-Presse, 10 lunes febrero 2014 la Roman)
Obama and Hollande review the roots of Franco-American friendship
Washington (AFP)
François Hollande and Barack Obama on Monday made a pilgrimage to the sources of the friendship between Washington and Paris in the first of three days of a state visit by French president to the United States.
Flight on Air Force One, military honors and lavish dinners : USA regale Hollande in the first visit in the first stage to Washington and the first of its kind by a head of state in 18 years, in which Hollande travel only, after his recent separation Valérie Trierweiler.
Before a protocol day on Tuesday at the White House, Obama and Hollande will travel to the Monticello, land of the third U.S. President Thomas Jefferson (1801-1809), a historical reference to both countries.
This package will enable the two leaders meet in a more informal setting for "chat relations (Franco-American) in a setting that evokes the history and the possibilities they hold," the Obama government official told AFP.
On the economic front, Hollande dine Monday in the House of France with the general director of the International Monetary Fund.
On Tuesday, the day will be much more solemn, national hymns, gunfire and an interview in the Oval Office before a press conference on international economic issues that will surely (Iran, Ukraine, Sahara, Libya) and treated.
After an official dinner with Secretary of State, John Kerry, and a tribute to the country's military, Hollande will be Tuesday night the guest of honor at a state dinner bringing together hundreds of guests selectamente chosen by the House white tuxedo and where the label is mandatory.
The visit will conclude on Wednesday with a stop in San Francisco, region harboring leading companies in IT field.
(Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)
(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)
