Speed skate short track Sochi athletes, Men Takamidou, Lady Ito
Takamido men representative player certainty, lady Ito preceding criteria, short track Olympic qualifying trial
高御堂が代表確実、女子伊藤、先行基準満たす スケート ショート五輪代表選考会
スピードスケート・ショートトラックのソチ冬期五輪代表選考会第２日は１２月１４日、大阪プールアイススケート場で行なわれ、男子の高御堂雄三、女子の伊藤亜由子（ともにトヨタ自動車）が日本スケート連盟の選考基準を満たし、ともに２大会連続の五輪代表入りを確実とした。
高御堂は１０００メートルを１分２８秒０５４で、１５００メートルを２分２０秒３７６で制し、１５００メートルで９月の全日本距離別選手権と合わせて４戦３勝とするなど基準に達した。
伊藤は１０００メートルで４位、１５００メートルで２位に入り、ポイント合計順位で基準をクリアした。
女子で代表確実な酒井裕唯（日本再生推進機構）は１０００メートルを１分３５秒０７３で、１５００メートルを２分２９秒５４２で勝ち、２日続けて２種目制覇。
男子で右脚骨折から復帰した坂爪亮介（タカショー）は２種目とも決勝には進めなかった。
選考会は３日間で５００メートル、１０００メートル、１５００メートルをそれぞれ２度滑り、全日本距離別と合わせた成績で女子５人、男子３人の代表を決める。
（神奈川新聞、２０１３年１２月１５日）
Speed skate short track Sochi athletes, Men Takamidou, Lady Ito
Takamido men representative player certainty, lady Ito preceding criteria, short track Olympic qualifying trial
14 December 2013, the second day Sochi Winter Olympic Games speed skate short track qualifying trial the selection criteria of the Japan Skating Federation held in Osaka Pool Ice Skating, Yuzo Takamido (Men, Toyota Motor), Ayuko Ito (Lady, Toyota Motor), were set to ensure the Olympic team holding 2 consecutive tournaments together.
Takamido, 1 minute 28 seconds 054 in 1000 meters, 2 minutes 20 seconds 376 in 1500 meters, win, and the three wins for four races in the 1500 meters in the All Japan distance separated Championships in September.
Ito, fourth in the 1000 meters, to enter the 2nd in the 1500 meters, clears the criteria in ranking point total.
Yui Sakai (Japan Promote Regeneration Agency), 1 minute 35 seconds 073 in 1000 meters, win 2 minutes 29 seconds 542 in 1500 meters, representative reliably lady for win two races for two days.
Ryosuke Sakatsume (Takasyo), 2 races both could not advance to the finals in men, who is recovering from a right leg fracture.
Trials are, 500 meters, 1000 meters, 1500 meters in three days, trial to determine the representative 5 ladies, 3 mens in grades combined with the All Japan distance separated races.
(Kanagawa Shimbun, 15 Sunday December 2013 The Roman)
(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 15 Sunday December 2013 The Roman)
