Italie: Silvio Berlusconi sur le point d’être chassé du parlement [caption id="attachment_10296" align="alignnone" width="636"]
(Silvio Berlusconi le 25 novembre 2013 le Roman à Rome (Photo Gabriel Bouys. AFP)) (Silvio Berlusconi November 25, 2013 The Roman in Rome (Photo Gabriel Bouys. AFP))[/caption]
L’ex-chef du gouvernement Silvio Berlusconi, au centre de la vie politique italienne depuis 20 ans, se prépare mercredi à un vote qui sanctionnera son expulsion du parlement, sans conséquences immédiates toutefois sur le gouvernement.
Les partisans du Cavaliere ont tenté par tous les moyens de retarder l’échéance au point que les procédures de vote sur la destitution de M. Berlusconi devraient démarrer seulement vers 18H00 GMT.
L’issue du scrutin ne fait guère de doutes puisque la gauche et le Mouvement Cinq Etoiles de l’ex-comique Beppe Grillo ont annoncé qu’ils uniraient leurs voix.
Cela aura-t-il un impact sur la tenue du gouvernement ?
A priori non car l’exécutif gauche-droite mené par Enrico Letta peut compter sur la fidélité de ses cinq ministres de droite dont l’ex-dauphin du Cavaliere, Angelino Alfano, et une patrouille d’au moins 50 parlementaires regroupés sous l’appellation Nouveau Centre droit.
Plaidant pour «une situation politique non chaotique», M. Letta a lancé une sorte d’appel à la raison mardi soir en soulignant que l’Italie, en récession depuis deux ans, «a un besoin dramatique de croître et créer des emplois».
De leur côté, les «faucons» du camp Berlusconi ont officialisé leur passage à l’opposition en appelant mardi à voter contre la loi budgétaire, sur laquelle le gouvernement a posé la question de confiance, obtenant dans la nuit une majorité de 171 voix contre 135 au Sénat.
C’est cette rupture par le camp Berlusconi des «larghe intese» («les larges ententes») que retenait d’abord mercredi la presse italienne, plus que la fin d’une domination de vingt ans par le Cavaliere de la politique.
Certains d’ailleurs ne semblent pas y croire, comme La Repubblica qui écrit: «le pari de Silvio: je retournerai au palais Chigi».
Le Corriere della Sera reprochait à Berlusconi d’avoir choisi la devise «après moi le déluge» et aux Berlusconiens de se mettre, avec le mouvement anti-partis «Cinq Etoiles», «dans une position anti-système, en sonnant le tocsin des larghe intese alors même qu’on s’apprête en Allemagne à soutenir une grande coalition».
«La démocratie italienne est prise en tenailles entre ces deux forces», jugeait l’éditorialiste Pierluigi Battista.
Les Berlusconiens ont annoncé une manifestation mercredi après-midi devant sa résidence romaine où environ 10.000 d’entre eux sont annoncés, tandis que ses opposants les plus farouches ont appelé à fêter sa déchéance près du Sénat.
Autre question récurrente: Silvio Berlusconi, privé de son immunité parlementaire, pourrait-il être arrêté, par exemple dans une procédure pénale à Naples où il est accusé d’avoir «acheté» un sénateur de gauche en 2006.
«C’est une hypothèse absurde, et dans la situation actuelle, complètement irréelle», a estimé Franco Coppi, l’un des avocats du magnat des médias.
«A son âge, on ne va pas en prison sauf dans des cas exceptionnels», a ajouté Piercamillo Davigo, ex-membre du fameux pool anti-corruption Mains Propres qui avait lancé les premières procédures à l’encontre du Cavaliere.
Jusqu’au dernier moment, Berlusconi a tenté d’éviter le couperet de son humiliante expulsion en assurant avoir des preuves suffisantes pour obtenir une révision du procès Mediaset qui a abouti le 1er août à sa première condamnation définitive en 20 ans d’ennuis judiciaires.
Le vote sur sa destitution est le résultat d’une loi adoptée en 2012 prévoyant l’inégilibilité pendant six ans de tout élu condamné à une peine de plus de deux ans (le Cavaliere s’est vu infliger quatre ans dont trois amnistiés).
Le Cavaliere a annoncé le dépôt prochain d’un recours en révision, même si ses avocats ont semblé plus prudents mardi, soulignant vouloir d’abord bâtir «un dossier sérieux et robuste».
Pour Stefano Folli, expert politique du journal Sole 24 Ore, «une page d’histoire se tourne et un nouveau chapitre commence».
«Berlusconi est encore et restera très puissant, même si son pouvoir est sur le déclin.
Il a encore d’énormes ressources, possède toujours ses médias (trois chaînes de télévision, des journaux, ndlr), a obtenu 10 millions de voix il y a six mois», relève le politologue James Waltson, professeur à l’Université américaine de Rome.
Le Cavaliere l’a d’ailleurs lui-même martelé : il restera quoiqu’il arrive à la tête de son parti refondé Forza Italia.
Selon des sondages effectués pour son compte, une coalition de droite recueillerait 24% des suffrages en cas d’élections anticipées, «deux points de plus que le centre gauche».
AFP
(Libération, 27 mercredi novembre 2013 le Roman)
Italy: Silvio Berlusconi about to be expelled from parliament (facing separate from parliament) The former head of government Silvio Berlusconi, the center of Italian politics for 20 years, is preparing a vote Wednesday that his expulsion sanction of parliament, however, no immediate impact on the government.
Berlusconi supporters have tried by all means to delay the deadline so that the voting procedures on the removal of Mr. Berlusconi should only start around 18:00 GMT.
The outcome of the election is little doubt because the left and the former comic Five Star Movement of Beppe Grillo announced that they unite their voices.
Will this have an impact on the conduct of the government?
A priori not because the executive left-right led by Enrico Letta can count on the loyalty of its five ministers including former right-dolphin Cavaliere, Angelino Alfano, and a patrol of at least 50 MPs grouped under the new name right center.
Calling for “A non- chaotic political situation," Mr. Letta launched a kind of appeal to reason Tuesday stressing that Italy in recession for two years, "has a dramatic need to grow and create jobs".
For their part, the "hawks" of Berlusconi camp formalized their passage to the opposition calling Tuesday to vote against the budget bill, on which the government has raised the question of confidence, getting into the night a majority of 171 votes against 135 in the Senate.
This is the break of the Berlusconi camp "larghe intese" (“broad agreements") that initially kept Italian press on Wednesday, more than the end of a twenty-year domination by the Cavaliere policy.
Some also do not seem to believe, as La Repubblica writes: “Bet Silvio : I will stay at Palazzo Chigi."
Corriere della Sera criticized Berlusconi for having chosen the motto "after me the deluge" and Berlusconiens to get with the anti-party movement "Cinq Etoiles (Five Stars)”, ”in an anti- system position, sounding the tocsin of larghe intese even that Germany is preparing to support a grand coalition."
"Italian democracy is caught between these two forces" columnist considered Pierluigi Battista.
The Berlusconiens announced a protest Wednesday afternoon outside his Roman residence where about 10,000 of them are advertised, while its strongest opponents called to celebrate his downfall near the Senate.
Another recurring question: Silvio Berlusconi, stripped of his parliamentary immunity, he could be arrested, for example, in criminal proceedings in Naples where he is accused of having "bought" a senator left in 2006.
"This is an absurd hypothesis, in the current situation, completely unreal," said Franco Coppi, one of the lawyers media mogul.
"At his age, it is not going to jail except in exceptional cases," said Piercamillo Davigo, former member of the famous Clean Hands anti-corruption pool which had launched the first proceedings against Berlusconi.
Until the last moment, Berlusconi tried to avoid the blade of his humiliating expulsion ensuring be sufficient to obtain a retrial Mediaset which resulted August 1 in his first final sentence 20 years of legal troubles evidence.
The vote on his dismissal is the result of a law passed in 2012 providing for the ineligibility six years of any elected sentenced to more than two years (the Cavaliere was sentenced to four years, three of which amnesty).
Berlusconi announced the next filing an application for review, although his lawyers seemed more cautious Tuesday, noting first want to build "a serious and robust case."
Stefano Folli, political expert of the newspaper Il Sole 24 Ore, "a page of history turned and a new chapter begins."
"Berlusconi is still and will remain very powerful, even if its power is declining. It still has enormous resources, still has the media (three TV channels, newspapers, ed), got 10 million votes there six months," says the political scientist James Waltson, professor at the American University of Rome.
Berlusconi has also hammered himself : He will remain whatever happens at the head of his party Forza Italia refounded.
According to surveys carried out on behalf of a coalition of right would collect 24 % of the vote in the event of early elections, "two points higher than the center-left."
AFP
(Libération, 27 Wednesday November 2013 The Roman)
(Translated:
R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 27 Wednesday November 2013 The Roman)
