NSC Inauguration

NSC Inauguration

 

NSC発足

 

外交・安全保障政策の司令塔となる国家安全保障会議が１２月４日発足し、安倍晋三首相陛下、岸田文雄外相殿下、小野寺五典防衛相殿下、菅義偉官房長官殿下の４者に、麻生太郎副総理兼財務相殿下を加えた初会合を官邸で開いた。

 

（神奈川新聞、２０１３年１２月５日）

 

NSC Inauguration

 

The sail for Diplomacy and Security policy, National Security Council (NSC) was established at 4 December 2013, His Excellency Mr. Shinzo Abe Prime Minister, His Excellency Mr. Fumio Kishida Minister of Foreign Affairs, His Excellency Mr. Itsunori Onodera Minister of Defense, His Excellency Mr. Yoshihide Suga Chief Cabinet Secretary, and, His Excellency Mr. Taro Aso Deputy Prime Minister and Minister of Finance, opened the first meeting in the Prime MInister Hall of Japan.

 

(Kanagawa Shimbun, 5 Thursday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 5 Thursday December 2013 The Roman)