Canada: la balance commerciale est repassée dans le vert en octobre Canada: The trade balance is ironed in green in October

Canada: la balance commerciale est repassée dans le vert en octobre



Le Canada a dégagé un excédent commercial de 75 millions de dollars canadiens en octobre, par le biais d'une baisse des prix des produits importés, après un déficit de 303 millions le mois précédent, a annoncé mercredi l'institut de la statistique.



C'est la première fois en deux ans que la balance commerciale canadienne est bénéficiaire.



Ce léger excédent est une bonne surprise pour l'économie canadienne.



Les économistes dans leur consensus avaient pronostiqué un déficit commercial de 700 millions.



En octobre, les importations de marchandises du Canada ont reculé de 1,2% par rapport au mois précédent pour atteindre 40,4 milliards de dollars.



Cette tendance au recul des marchandises importées est à mettre au compte d'une baisse des achats à l'étranger de produits énergétiques et de véhicules automobiles, selon Statistique Canada.



A l'inverse, le Canada a importé plus de produits chimiques de base et des plastiques.



Les exportations ont diminué de 0,3% à 40,5 milliards de dollars avec un recul des ventes à l'étranger de véhicules automobiles, d'avions et de matériels ferroviaires.



En revanche, les exportations de produits agricoles et de la pêche et celles des biens de consommation ont augmenté.



Le Canada a profité de la croissance aux Etats-Unis, son premier partenaire commercial vers lequel trois-quarts des exportations sont dirigées.



En octobre, les exportations ont augmenté de 10% (30,4 milliards) par rapport au même mois l'an dernier mais sont restées pratiquement stables en comparaison avec le mois de septembre.



L'excédent commercial avec les Etats-Unis est de 3,9 milliards de dollars.



Les exportations vers l'Union européenne ont chuté (-18,4%) tandis que les importations ont augmenté de 15% par rapport à octobre 2012.



Le Canada et l'Union européenne ont signé en octobre un traité de libre échange qui doit pendant les deux prochaines années faire l'objet d'ajustements réglementaires pour entrer totalement en vigueur.



Ces exportations ont également progressé avec le Japon (+7,5% sur un an) tandis que le Canada a réduit ses achats (-16,8%).



Pour le secteur énergétique, les importations ont diminué de 8,5% à 3,4 milliards de dollars en octobre sous l'effet combiné des volumes et des prix.



Le Canada a réduit de 19% ses importations de pétrole brut et de pétrole brut bitumineux mais en parallèle a importé plus de produits pétroliers raffinés.



Les exportations de produits alimentaires, agricoles et de la pêche ont augmenté de 11,8% à 2,5 milliards de dollars principalement sous l'effet des volumes.



(Les Echos, 4 mercredi décembre 2013 le Roman)





Canada: The trade balance is ironed in green in October



Canada has a trade surplus of 75 million Canadian dollars in October, through lower prices of imported goods, after a deficit of 303 million in the previous month, announced Wednesday the Institute of Statistics.



This is the first time in two years that the Canadian trade balance beneficiary.



This slight excess is a good surprise for the Canadian economy.



Economists in their consensus had predicted a trade deficit of $ 700 million.



In October, imports of goods from Canada fell 1.2 % from the previous month to $ 40.4 billion.



This downward trend of imported goods is to be attributed to a decline in foreign purchases of energy products and motor vehicles, according to Statistics Canada.



In contrast, Canada has imported more than basic chemicals and plastics.



Exports fell 0.3 % to $ 40.5 billion with a decline in foreign sales of motor vehicles, aircraft and trains.



In contrast, exports of agricultural products and fish and those of consumer goods increased.



Canada has benefited from the growth in the United States, its largest trading partner to which three-quarters of exports are directed.



In October, exports increased by 10 % (30.4 billion) compared to the same month last year but remained virtually unchanged compared with September.



The trade surplus with the United States is $ 3.9 billion.



Exports to the European Union fell (-18.4 %) while imports increased by 15 % compared to October 2012.



Canada and the European Union signed a treaty in October of free trade must for the next two years subject to regulatory adjustments to enter fully into force.



Exports also rose with Japan (+7.5 % over one year), while Canada has reduced its purchases (-16.8 %).



For the energy sector, imports fell 8.5 % to $ 3.4 billion in October due to a combination of volume and price.



Canada has reduced its imports 19 % of crude oil and crude bitumen but parallel imported more refined petroleum products.



Exports of food, agricultural and fishery increased 11.8 % to $ 2.5 billion primarily due to volumes.



http://www.lesechos.fr/



(Les Echos, 4 Wednesday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 5 Thursday December 2013 The Roman)