Greenhouse damage, Poultry house damage, 3.3 billion yen heavy snow damage of agriculture, forestry and fisheries in Kanagawa Prefecture

Greenhouse damage, Poultry house damage, 3.3 billion yen heavy snow damage of agriculture, forestry and fisheries in Kanagawa Prefecture

 

温室損壊、鶏舎破損…、神奈川県内農林水産業の大雪被害３３億円

 

２月の記録的大雪による神奈川県内の農林水産業への被害額について神奈川県は３月５日、「再取得価額」で算定し直したところ、総額３３億円超に上るとの試算結果を明らかにした。

 

従来の「残存価値」による算定額は約８億円だった。

 

神奈川県はこれまで、ビニールハウスや牛舎といった農林水産関係施設などの被害額を、設置時から時間の経過とともに価値を差し引いた「残存価値」で算定。

 

２月８日と２月１４～１５日の大雪による被害総額は、２月２０日時点の判明分で約４億円、３月４日現在で約８億円に拡大していた。

 

神奈川県によると、農林水産省から「再取得価額」での報告を求められたことを受け、被災設備を新たに建設するなど再整備した場合の価格で再算定した結果、約３３億２２００万円（３月４日現在）になることが判明した。

 

このうち、農業関係は２４市町で計約５００件、約２９億円と算定。

 

イチゴやトマト、カーネーションなどを栽培している温室などが雪の重みで破損し、設備を作り直すのに多額の費用を要するという。

 

（神奈川新聞、２０１４年３月６日）

 

Greenhouse damage, Poultry house damage, 3.3 billion yen heavy snow damage of agriculture, forestry and fisheries in Kanagawa Prefecture

 

March 5, Kanagawa Prefecture, re-calculated in the "replacement value" for the amount of damage to agriculture, forestry and fisheries in Kanagawa Prefecture by record heavy snow of February, the calculation results with the amount to 3.3 billion yen, total of more than revealed.

 

Calculation of the amount by conventional "residual value" was about 800 million yen.

 

So far, Kanagawa Prefecture calculated by subtracting the value with the passage of time from the time of installation in the "residual value", the amount of damage, such as agriculture, forestry and fisheries facilities, such as barns and greenhouses.

 

About 400 million yen in the found content of February 20, total amount of damage caused by heavy snow of February 8 and February 14 to 15, had expanded to about 800 million yen in the March 4.

 

According to the Kanagawa Prefecture, as a result of the re-calculated at the price of when it is reorganized in response to that has been requested to report in the "replacement value" from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, to build a new affected facilities, about 3.3 billion 22 million yen has been found .

 

Of these, agriculture related is calculated a total of about 500 cases in 24 cities and towns, about 2.9 billion yen.

 

And that it takes significant expenses such as greenhouse that is growing tomatoes and strawberries, and carnation may be damaged under the weight of the snow, to rebuild the facility.

 

(Kanagawa Shimbun, 6 Thursday March 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 7 Friday March 2014 The Roman)