Wirbel um geplante US-Neuregelung zur Netzneutralität Fuss about planned U.S. new regulation on net neutrality

Wirbel um geplante US-Neuregelung zur Netzneutralität

 

Die US-Telekommunikationsaufsicht FCC will Internetanbietern künftig eine bevorzugte Weiterleitung von bestimmten Datenpaketen erlauben.

 

Die am Donnerstag vorgestellten Pläne sehen vor, dass sich Konzerne wie der Streaming-Dienst Netflix oder der Suchmaschinen-Gigant Google gegen Bezahlung eine Art digitale Überholspur sichern können.

 

FCC-Chef Tom Wheeler wandte sich energisch gegen Kritik, dass seine Behörde die sogenannte Netzneutralität opfere.

 

Gemeint ist damit die Gleichbehandlung von Datenströmen im Internet.

 

Die FCC hatte dafür im Jahr 2010 drei Regeln aufgestellt: Die Provider müssen die Verwaltung des Datenverkehrs transparent gestalten, dürfen keine legalen Webinhalte blockieren und Datenpakete nicht "unangemessen" diskriminieren.

 

Wheeler betonte, dass sich an diesen grundlegenden Zielen nichts ändern werde.

 

Auch die Neufassung der Regeln werde "schädigendes Verhalten" von Internetanbietern für Verbraucher und den Wettbewerb durch eine Einschränkung von Datentransfers nicht erlauben.

 

Die "New York Times" und das "Wall Street Journal" hatten zuerst berichtet, dass die FCC Providern von Breitband-Internet genehmigen wolle, Webinhalte gegen Aufpreis schneller durch die Netze zu leiten.

 

Bei der Vorstellung der geplanten Neuregelung in einer Telefonkonferenz mit Journalisten bestätigte die Aufsichtsbehörde am Donnerstag die Pläne.

 

Die Internetanbieter müssen den Angaben zufolge aber dafür sorgen, dass der übrige Datenverkehr weiter mit einer "vernünftigen" Geschwindigkeit fließt.

 

Die FCC stand unter Zugzwang, nachdem US-Bundesgerichte die Vorschriften der Behörde für ein offenes Internet nach Klagen von Internetanbietern in Frage gestellt hatten.

 

Die Verabschiedung der Neuregelung durch die Aufsichtsbehörde ist für den 15. Mai geplant, anschließend kann die Öffentlichkeit noch Stellung nehmen.

 

Bis Ende des Jahres sollen die neuen Richtlinien in Kraft getreten sein, erklärte Wheeler.

 

Verfechter der Netzneutralität befürchten, dass die digitalen Überholspuren der erste Schritt zu einem Zwei-Klassen-Internet mit schnellen Datenleitungen für Wohlhabende und langsamen Leitungen für den Rest sei.

 

Netzaktivisten sehen außerdem die Gefahr, dass Provider bestimmte Angebote blockieren oder die Datenübermittlung bewusst bremsen könnten.

 

Die Berichte über eine grundsätzliche Abkehr von der Netzneutralität seien "schlicht falsch", erklärte dagegen Wheeler, der "eine große Menge an Fehlinformationen" über sein Vorhaben beklagte.

 

Copyright © 2014 AFP. Alle Rechte vorbehalten.

 

(Agence France-Presse, 24 Donnerstag April 2014 Der Roman)

 

 

Fuss about planned U.S. new regulation on net neutrality

 

The United States Telecommunications Regulatory FCC will continue to allow Internet providers a preferred forwarding of certain data packets.

 

The presented on Thursday plans provide that corporations such as the streaming service Netflix or the search engine giant Google can secure a kind of digital fast lane for a fee.

 

FCC chief Tom Wheeler turned vigorously against criticism that his agency sacrifice the so-called net neutrality.

 

This refers to the equal treatment of data streams on the Internet.

 

The FCC had it set up three rules in 2010 : The provider must make the management of traffic transparent, may not block lawful Web content and data packets are not "unreasonably" discriminate.

 

Wheeler emphasized that in these basic goals nothing will change.

 

The new version of the rules will not allow  harmful behavior" of Internet service providers for consumers and competition by a limitation of data transfer.

 

The "New York Times" and the "Wall Street Journal" had first reported that the FCC would approve providers of broadband Internet to manage Web content for an additional charge faster through the networks.

 

At the presentation of the proposed new rules in a conference call with reporters, the supervisory authority on Thursday confirmed the plans.

 

However, the Internet provider must ensure that the rest of the traffic will continue to flow at a "reasonable" rate according to the information.

 

The FCC was under pressure after the United States federal courts had applied the rules of the Authority for an open internet for complaints of Internet service providers in question.

 

The adoption of new rules by the supervisory authority is scheduled for May 15, then the public nor opinion on them.

 

By the end of the new guidelines will be in force, said Wheeler.

 

Advocates of net neutrality fear that the digital passing lanes is the first step to a two-tier Internet with high speed data lines for the wealthy and slow lines for the rest.

 

Internet activists also see the danger that providers block certain offers or could slow down the transfer of data aware.

 

The reports on a fundamental departure from the network neutrality were "simply wrong", whereas Wheeler, who lamented "a large amount of misinformation" about his plans said.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 24 Thursday April 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 24 Thursday April 2014 The Roman)