Biden und Obama geben Jogging-Einlage im Weißen Haus Biden and Obama give jogging insert in the White House

Biden und Obama geben Jogging-Einlage im Weißen Haus

 

Washington (AFP)

 

Mit vollem Körpereinsatz haben US-Präsident Barack Obama und sein Stellvertreter Joe Biden auf die Bitte von First Lady Michelle reagiert, sie in ihrem Kampf gegen Fettleibigkeit zu unterstützen.

 

Ein Youtube-Video zeigt, wie der 71-jährige Vize und der 19 Jahre jüngere Präsident hemdsärmelig, aber mit Krawatte, durch das Weiße Haus und am Rosengarten entlang joggen.

 

Der etwas ungewöhnliche Parcours durch die Flure des Westflügels und an den erstaunten Haushunden vorbei endet mit Dehnübungen an der Hauswand, bevor die beiden Politiker ins Oval Office zurückkehren, mit einem großen Glas Wasser anstoßen und Obama seinen Vize zum nächsten bewegten Stelldichein "zur selben Zeit nächste Woche" einlädt.

 

Michelle Obama setzt sich seit vier Jahren mit ihrer Kampagne "Let's Move" für eine gesündere Lebensweise ein, um vor allem die grassierende Fettleibigkeit bei Kindern zu bekämpfen.

 

Zum Geburtstag von "Let's Move" hatte sie alle US-Bürger aufgerufen, Videos über ihren eigenen gesünderen Lebensstil ins Internet zu stellen.

 

Über Twitter versprach sie, dass ihr Mann und sein Vize dasselbe tun würden, sollte ihr Aufruf genügend Zuspruch finden.

 

Copyright © 2014 AFP. Alle Rechte vorbehalten.

 

(Agence France-Presse, 28 Freitag  Februar 2014 Der Roman)

Biden and Obama give jogging insert in the White House

 

WASHINGTON (AFP )

 

With my whole body, The United States President Barack Obama and his Vice President Joe Biden have responded to the request of First Lady Michelle, to support them in their fight against obesity.

 

A YouTube video shows how to jog the 71-year-old vice president and 19-year- younger shirtsleeves, but with a tie, along with the White House and at the Rose Garden.

 

The somewhat unusual course through the corridors of the West Wing and the astonished domestic dogs past ends with stretching exercises on the wall before the two politicians will return to the Oval Office, toast with a big glass of water and Obama's vice to the next moving rendezvous "at the same time next week" invites.

 

Michelle Obama has been working for four years with their campaign "Let's Move" for a healthier lifestyle in order to combat the rampant obesity, especially in children.

 

Birthday of "Let 's Move" she had called on all The United Sttes citizens to put videos on their own healthier lifestyle on the Internet.

 

Via Twitter, she promised that her husband and his vice would do the same, should find plenty of encouragement to her call.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 28 Friday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 1 Saturday March 2014 The Roman)