Sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi Venues Olympic Winter Games in Sochi

Sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi

 

[caption id="attachment_12197" align="alignnone" width="400"] (La ceremonia de apertura de los Juegos de Sochi (Rusia), en el Estadio Olímpico Fisht, el domingo el 7 de febrero de 2014 la Romana (AFP, Jonathan Nackstrand)) (The opening ceremony of the Games in Sochi (Russia), in Olympic Fisht Stadium on Sunday February 7, 2014 The Roman (AFP, Jonathan Nackstrand))[/caption]

 

(AFP)

 

Sochi — Las pruebas de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi se desarrollan en dos sectores que distan unos cincuenta kilómetros: la sede de la montaña, donde se disputarán los deportes de deslizamiento y alpinos, y la sede del mar, donde se disputarán las pruebas sobre hielo.

 

Sede del mar

 

-------------

 

- El Estadio Olímpico Fisht: En este recinto, con una capacidad para 40.000 espectadores, se celebró la ceremonia de apertura de los Juegos, el 7 de febrero, y tendrá lugar la ceremonia de clausura, el 23 de febrero. Tras los Juegos, el estadio acogerá partidos del Mundial de Fútbol que se organizará en Rusia en 2018.

 

- El Palacio de Hielo Bolshoi: Un pabellón grande con forma redondeada y futurista en el que se disputan los partidos de hockey sobre hielo, con una capacidad para 12.000 espectadores. Los encuentros de hockey también se juegan en otro pabellón.

 

- Shayba Arena: Segundo pabellón donde se jugará el hockey sobre hielo. Su nombre en ruso evoca el disco de caucho con el que que se juega. Con una capacidad para 7.000 personas.

 

- El Centro de Patinaje Iceberg: Un edificio al que pueden asistir 12.000 espectadores.

 

- Adler Arena: Recinto ovalado que alberga las pruebas de patinaje de velocidad, con una capacidad para 8.000 personas.

 

- El Centro de Curling Ice Cubre: Un edificio desmontable con 3.000 asientos.

 

Sede de Montaña

 

---------------

 

- Centro Alpino Rosa Khutor: La estación de deportes de invierno más grande de las montañas de Krasnaia Polaina. En ella se disputan las pruebas de esquí alpino. Se pueden dar citar hasta 10.000 espectadores.

 

- Extreme Park Rosa Khutor: Centro que alberga las puebas de snowboard y freestyle, con una capacidad para 4.000 espectadores.

 

- Centro de Esquí de Fondo y Biatlón Laura: En este complejo, se disputan las pruebas de biatlón y de esquí de fondo. Puede acoger a 9.600 personas.

 

- Centro de Saltos RusSki Gorki: El nombre es un juego de palabras que se puede traducir como 'montañas rusas', donde se celebran las pruebas de salto y combinada nórdica, con capacidad también para 9.600 espectadores.

 

- Centro de Deslizamiento Sanki: El centro de deportes de deslizamiento (bobsleigh, skeleton y luge), con una capacidad para 9.000 aficionados.

 

Copyright © 2014 AFP. Todos los derechos reservados.

 

(Agence France-Presse, 9 domingo febrero 2014 la Romana)

 

 

Venues Olympic Winter Games in Sochi

 

(AFP)

 

Sochi - Tests of the Olympic Winter Games in Sochi are developed in two sectors that are approximately fifty kilometers : The headquarters of the mountain, where snow sports and alpine will be played, and the headquarters of the sea, where the tests will be played on ice.

 

Headquarters Marine

 

-------------

 

- The Olympic Stadium Fisht : In this room, with a capacity for 40,000 spectators, the opening ceremony of the Games was held on February 7, and will be the closing ceremony on 23 February. After the Games, the stadium will host matches of the World Cup to be held in Russia in 2018.

 

- The Bolshoi Ice Palace : A large pavilion with rounded, futuristic where ice hockey matches, with a capacity for 12,000 spectators jostle. The hockey games are also played in another flag.

 

- Shayba Arena: Second pavilion where ice hockey is played. Its name evokes the Russian rubber disk with which it is played. With a capacity for 7,000 people.

 

- The Iceberg Skating Center : A building that can assist 12,000 spectators.

 

- Adler Arena: Oval enclosure that houses the speed skating events, with a capacity for 8,000 people.

 

- Curling Center Ice Covers: A demountable building with 3,000 seats.

 

Head Mountain

 

---------------

 

- Rosa Khutor Alpine Cross: Station largest sports mountains Krasnaia Spat winter. In it the Alpine ski dispute. Quote can be given up to 10,000 spectators.

 

- Extreme Park Rosa Khutor : Center which houses those tests snowboard and freestyle, with a capacity for 4,000 spectators.

 

- Center Cross Country Skiing and Biathlon Laura : In this complex, testing biathlon and cross country skiing are held. It can accommodate 9,600 people.

 

- Diving Center Russki Gorky : The name is a play on words that can be translated as 'coasters', where the show jumping and Nordic combined held, with capacity for 9,600 spectators also.

 

- Sanki Sliding Centre : The center sliding sports (bobsleigh, luge and skeleton), with a capacity for 9,000 fans.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 9 Sunday February 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)