Ligue 1: Un sommet capital pour Monaco et le Paris SG League 1: A crucial summit to Monaco and Paris SG

Ligue 1: Un sommet capital pour Monaco et le Paris SG

 

[caption id="attachment_12146" align="alignnone" width="400"] (Les joueurs du PSG manifestent leur joie après le but de Zlatan Ibrahimovic en demi-finale de la Coupe de la Ligue contre Nantes à la Beaujoire, le 4 mardi février 2014 le Roman (AFP)) (The PSG players express their joy after the goal from Zlatan Ibrahimovic in the semifinals of the League Cup against Nantes Beaujoire, 4 Tuesday February 2014 The Roman (AFP))[/caption]

 

De Keyvan NARAGHI (AFP)

 

Paris — Les deux superpuissances financières de la L1, le leader parisien, emmené par un Ibrahimovic au sommet de son art, et son dauphin monégasque, toujours orphelin de Falcao, ont rendez-vous dimanche au stade Louis-II pour un choc capital dans la lutte pour le titre.

 

Avec 5 points d'avance sur son rival, le PSG des Qataris aborde cette échéance en position de force et pourrait, en cas de succès, assommer le championnat et se diriger inexorablement vers un deuxième sacre d'affilée.

 

Pour l'ASM du milliardaire russe Dmitry Rybolovlev, il s'agira surtout de maintenir le suspense jusqu'au bout.

 

Cette affiche de gala devrait en tout cas devenir un "classique" de la Ligue 1 durant les prochaines saisons, aucune autre formation française n'ayant les moyens économiques de venir perturber le duopole Paris-Monaco.

 

Cette nouvelle rivalité n'en est qu'à ses débuts mais elle a déjà éclipsé la concurrence, obligée de se partager les restes laissés par les deux ogres.

 

Une situation appelée à perdurer.

 

A l'aller (1-1, le 22 septembre au Parc des Princes), le club de la Principauté avait tenu la dragée haute au champion de France mais à l'époque il pouvait compter sur un buteur de dimension mondiale, Falcao.

 

Le "Tigre" colombien, gravement blessé au genou et très incertain pour le Mondial-2014, manquera cette fois à l'appel.

 

Sans Falcao ni Cavani (cuisse) côté parisien, cette rencontre de prestige se voit ainsi délestée de deux des trois plus grosses vedettes du championnat.

 

L'absence du Colombien a pour le moment été assez bien compensée par le duo Germain-Rivière.

 

Mais les deux attaquants auront-ils les épaules assez larges pour inquiéter une défense de niveau européen dirigée par le "Monstre" Thiago Silva, capitaine du Brésil et du PSG ?

 

Pour muscler son secteur offensif, Monaco a fait venir le vétéran bulgare Berbatov (33 ans), transfuge de Fulham, qui devrait théoriquement débuter le match sur le banc.

 

Guerre des mots

 

Sur le papier, le forfait de Cavani a de quoi soulager une arrière-garde monégasque vieillissante.

 

Pas sûr qu'Abidal (34 ans) et Carvalho (35 ans) soient en revanche particulièrement enchantés à l'idée de se frotter au colosse Ibrahimovic, toujours capable de gestes de génie.

 

Meilleur buteur de L1 (18 réalisations), le géant suédois n'en finit pas de multiplier les coups d'éclat.

 

Le souci pour l'entraîneur Laurent Blanc c'est qu'il est bien le seul ces dernières semaines.

 

Lucas et Lavezzi, terriblement inefficaces, sauront-ils épauler Ibra et faire oublier Cavani (13 buts en L1) ?

 

A moins que Blanc ne décide de sacrifier l'Argentin pour gonfler son milieu en incorporant la recrue Cabaye.

 

Un coup de poker tactique n'est pas exclu des deux côtés.

 

La bataille des mots a elle déjà commencé.

 

Le technicien monégasque Claudio Ranieri ne cesse ainsi de répéter depuis une semaine que le championnat est joué et promis au PSG.

 

"Qui fait la course au titre ? Nous ? Non ! Le Paris SG, ce sont des extra-terrestres. Seuls eux peuvent perdre le titre. Et il leur faudrait beaucoup d'erreurs pour le perdre. Parce que, même avec sa deuxième équipe, le PSG gagnerait le titre", a-t-il encore déclaré vendredi.

 

Un argumentaire balayé avec le sourire par Blanc.

 

"S'il veut, on ne joue pas le match", a-t-il répondu alors que le milieu de terrain Matuidi a parlé de coup de "bluff".

 

Pas de doute pour Laurent Blanc: la pression est bel et bien sur Monaco malgré ces tentatives de diversion.

 

Toute la question est en fait de savoir si l'ASM, promue "dopée" par les 170 millions d'euros investis l'été dernier dans le recrutement, peut se hisser dès cette saison au niveau du PSG ou si elle devra attendre la saison prochaine pour réellement le titiller.

 

Copyright © AFP 2014. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 10 lundi février 2014 le Roman)

 

 

League 1: A crucial summit to Monaco and Paris SG

 

Keyvan NARAGHI (AFP)

 

Paris - The two financial superpowers L1, the Parisian leader, led by Ibrahimovic at the top of his art, and his Monegasque dolphin, always orphan Falcao have appointment Sunday to Louis II stadium for a shock in the capital fight for the title.

 

With 5 points ahead of his rival, PSG Qataris addresses this term in a strong position and could, if successful, knock the championship and move inexorably towards a second consecutive coronation.

 

ASM for the Russian billionaire Dmitry Rybolovlev, the emphasis will be to maintain the suspense until the end.

 

This poster gala should in any case become a "classic" in the Ligue 1 next season, no other French training having the economic means to disrupt the duopoly Paris - Monaco.

 

This new competition is still in its infancy, but it has already eclipsed the competition, forced to share the leftovers from both ogres.

 

A situation set to continue.

 

In the first leg (1-1, Sept. 22 at the Parc des Princes), Club Monaco had held a candle to the champion of France but at the time he could count on a global scorer Falcao.

 

The "Tiger" Colombian serious knee injury and a major doubt for the World Cup 2014, this time missed the call.

 

Without Falcao or Cavani (thigh) Parisian side, the meeting of prestige is thus relieved two of the three biggest stars of the championship.

 

The absence of the Colombian has been time well enough compensated by the duo - Germain River.

 

But the two attackers will they pretty broad shoulders to worry a defense of European level led by the "Monster" Thiago Silva, captain of Brazil and PSG ?

 

To beef up its offensive sector Monaco brought the veteran Bulgarian Berbatov (33), defector from Fulham, which should theoretically start the match on the bench.

 

War of words

 

On paper, the package Cavani has something to relieve a rearguard Monaco aging.

 

Not sure qu'Abidal  (34) and Carvalho (35) are however particularly thrilled with the idea of ​​rubbing the colossus Ibrahimovic still capable of acts of genius.

 

Scorer L1 (18 goals), the Swedish giant never stops multiply strokes of brilliance.

 

Concern for coach Laurent Blanc is that it is only in recent weeks.

 

Lucas and Lavezzi , terribly inefficient, will they support Ibra and forget Cavani (13 goals in L1) ?

 

Unless White decides to sacrifice Argentina to inflate its environment by incorporating rookie Cabaye.

 

A favorite tactic poker is not excluded from both sides.

 

The battle of words has already started it.

 

Monaco technician Claudio Ranieri and keeps repeating week that the championship is played and promised to PSG.

 

"Who does the title race ? We ? No! Paris SG, they are aliens. Only they can lose the title. And it would take a lot of mistakes to lose. Because even with his second team, PSG win the title," he said again Friday.

 

An argument with a smile swept by White.

 

"If he wants, we do not play the game," he replied while midfielder Matuidi spoke kick "bluff ".

 

No doubt Laurent Blanc : the pressure is well and truly on Monaco despite these attempts at diversion.

 

The whole question is whether the ASM promoted "doped" by 170 million euros invested last summer in recruitment, can climb from this season at PSG or if it will wait until the season next to really tickle.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)

(Text Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 10 Monday February 2014 The Roman)