Grèce: l'ex-Pdg d'une banque arrêté pour fraude après son retour dans le pays Greece: The former CEO of a bank arrested for fraud after his return to the country

Grèce: l'ex-Pdg d'une banque arrêté pour fraude après son retour dans le pays

 

(AFP)

 

[caption id="attachment_11869" align="alignnone" width="400"] (L’ex-Pdg de la banque postale grecque, Anguelos Filippidis, escorté par des policiers au siège de la police, le 5 février 2014 mercredi le Roman à Athènes (IN TIME NEWS/AFP, Kostas Baltas)) (The former CEO of the Greek postal bank Anguelos Filippidis escorted by police Police Headquarters, 5 February 2014 The Roman in Athens (IN TIME NEWS/AFP, Kostas Baltas))[/caption]

 

Athènes — L'ex-Pdg de la banque postale grecque (TT), recherché pour son rôle dans une affaire retentissante de fraude, a été arrêté mercredi à l'aéroport d'Athènes après son retour de Turquie, a-t-on appris de source judiciaire.

 

Anguelos Filippidis doit être transféré devant le parquet d'Athènes, selon la même source.

 

Il avait été arrêté en janvier à Istanbul et placé en détention provisoire pendant trois semaines, en vertu d'un mandat international issu à la suite des poursuites pénales lancées à son encontre par la justice grecque pour des prêts de complaisance sans garantie de plusieurs millions accordés à des hommes d'affaires en Grèce.

 

L'accusé a nié ces accusations en soulignant que les prêts ont été accordés à la suite des décisions prises à l'unanimité par le conseil d'administration de la TT.

 

Vingt-cinq personnes au total sont visées par l'information judiciaire dans le cadre de ce scandale, parmi lesquelles Anastassia Sakellariou, ex-responsable de TT, actuellement à la tête du Fonds hellénique de stabilité financière.

 

L'enquête avait commencé après la découverte d'un trou de 400 millions d'euros dans les comptes de la TT, qui en 2013 avait été scindée en deux entités, celle dotée d'actifs sains ayant été acquise par Eurobank lors de la restructuration du secteur bancaire grec achevé en été 2013.

 

Plusieurs enquêtes judiciaires sur des affaires de corruption sont en cours actuellement en Grèce, où le gouvernement met en avant sa volonté de lutter contre les malversations financières qui ont coûté cher au pays frappé par la crise de la dette.

 

Copyright © AFP 2014. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 5 mercredi février 2014 le Roman)

 

 

Greece: The former CEO of a bank arrested for fraud after his return to the country

 

(AFP)

 

Athens — The former CEO of the Greek Post Bank (TT), wanted for his role in a sensational fraud case, was arrested Wednesday at Athens airport after returning from Turkey, has to sources judicial.

 

Anguelos Filippidis must be transferred to the prosecution of Athens, according to the same source.

 

He was arrested in January in Istanbul and remanded in custody for three weeks under an international mandate from the following launched against him by the Greek justice for loans without guarantee of convenience multimillion prosecution granted to businessmen in Greece.

 

The accused denied the accusations stressing that the loans were made as a result of decisions taken unanimously by the Board of Directors of the TT.

 

Twenty-five people in total are covered by the investigation in the context of this scandal, including Anastasia Sakellariou, former head of TT, currently head of the Hellenic Financial Stability Fund.

 

The investigation began after the discovery of a hole of € 400 million in the accounts of the TT, which in 2013 was split into two entities, one with healthy assets were acquired by Eurobank in restructuring the Greek banking sector was completed in 2013.

 

Several judicial investigations of corruption cases are currently underway in Greece, where the government has emphasized its commitment to the fight against embezzlement that have cost the country hit by the debt crisis.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 5 Wednesday February 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 6 Thursday February 2014 The Roman)