France: les nouvelles consoles ont porté le marché du jeu vidéo en 2013 France: New consoles brought the video game market in 2013

France: les nouvelles consoles ont porté le marché du jeu vidéo en 2013

 

[caption id="attachment_11960" align="alignnone" width="400"] (Une manette de PS4, dans un magasin parisien le 29 vendredi novembre 2013 le Roman (AFP/Archives, Joel Saget)) (A joystick PS4 in Parisian department store 29 Friday November 2013 The Roman (AFP/Archives, Joel Saget))[/caption]

 

De Mehdi CHERIFIA (AFP)

 

Paris — Le marché du jeu vidéo en France a réussi sa transition vers la nouvelle génération de consoles en 2013, l'engouement pour ces nouvelles machines ayant permis de faire rebondir le chiffre d'affaires du secteur.

 

L'an passé, les ventes ont ainsi augmenté de 4% pour atteindre 2,7 milliards d'euros, selon une estimation du Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs (Sell), après un recul de 10% en 2012.

 

"Dans l'ensemble, le secteur s'est bien comporté en 2013 et il a profité du démarrage très dynamique des nouvelles consoles Playstation 4 de Sony et Xbox One de Microsoft" commercialisées en fin d'année, a expliqué David Neichel, président du Sell.

 

M. Neichel a ajouté s'attendre à une nouvelle progression du chiffre d'affaires du jeu vidéo en France en 2014, comprise entre 5% et 10%.

 

Le syndicat, qui représente les éditeurs, n'établit toutefois pas de classement des consoles les plus vendues.

 

Si Nintendo a indiqué à l'AFP avoir écoulé quelque 166.000 Wii U l'an passé, Sony et Microsoft n'ont pas divulgué leurs chiffres pour la France.

 

Une source proche du dossier a confié à l'AFP que 242.000 PS4 et 133.000 Xbox One avaient été vendues en France, entre leur lancement en novembre et la fin d'année 2013, des informations que les deux constructeurs n'ont pas souhaité commenter.

 

Globalement, les ventes des trois machines de salon de la dernière génération (WiiU, Playstation 4 et Xbox One) dépassent de 28% en volume et de 44% en valeur celles de leurs devancières (Wii, Playstation 3 et Xbox 360), lors des cinq premières semaines de commercialisation.

 

"Il y a eu, pendant un moment, des inquiétudes sur le marché du jeu vidéo traditionnel avec l'émergence de concurrents comme les téléphones. Désormais, elles sont totalement levées quand on voit la façon dont les consommateurs ont accueilli les nouvelles consoles", s'est félicité Philippe Cardon, PDG de Sony Computer Entertainment France.

 

"Enorme succès" de "GTA V"

 

La reine des ventes reste cependant une console portable, la 3DS de Nintendo, qui frôle le million d'exemplaires (942.000), grâce par exemple au succès des deux derniers épisodes de la série Pokémon (plus de 530.000 ventes).

 

"Une console sur deux vendue en France est une console Nintendo. Si la WiiU affiche des performances inférieures à nos objectifs, la 3DS a tiré son épingle du jeu dans un environnement hostile face aux smartphones et aux tablettes", a fait valoir auprès de l'AFP Stephan Bole, directeur général de Nintendo France.

 

Les ventes de jeux ont grimpé de 2% en valeur, une hausse principalement due aux smartphones et aux tablettes (+26,6%), tandis que les achats de machines ont reculé de 3%.

 

Pour cette catégorie, si les portables ont souffert (-19%), les consoles de salon ont en revanche retrouvé des couleurs (+9%), à la faveur du renouvellement de l'offre.

 

Très attendu par les joueurs, "Grand Theft Auto V" a pour sa part écrasé la concurrence pour s'emparer du titre de jeu le plus vendu, avec 1,951 million d'exemplaires en trois mois, reléguant son dauphin "Fifa 14" très loin derrière (1,027 million).

 

28,6 millions de joueurs

 

"+GTA V+ a été un énorme succès. C'est la première fois qu'un jeu se vend autant en si peu de temps en France", a souligné M. Neichel.

 

Selon le Sell, qui fera un point sur le marché trois fois par an dorénavant, la France compte désormais 28,6 millions de joueurs et un foyer sur deux est équipé d'une console.

 

L'industrie a, en revanche, souffert au cours des dernières années.

 

Fin 2013, les sociétés de création présentes sur le territoire employaient 3.127 personnes, soit trois fois moins qu'il y a 10 ans.

 

Copyright © AFP 2014. Tous droits réservés.

 

(Agence France-Presse, 5 mercredi février 2014 le Roman)

 

 

France: New consoles brought the video game market in 2013

 

Mehdi CHERIFIA (AFP)

 

Paris — The video game market in France has successfully made the transition to the new generation of consoles in 2013, the craze for these new machines have helped make the sales sector rebound.

 

Last year, sales increased by 4 % to $ 2.7 billion, according to an estimate of the Union of leisure software (Sell), after falling 10 % in 2012.

 

"Overall, the sector performed well in 2013 and it took very dynamic start new Sony Playstation 4 and Xbox One Microsoft" sold at the end of the year, said David Neichel, President of Sell.

 

Mr. Neichel added expect a further increase in sales of video games in France in 2014, between 5 % and 10 %.

 

The union, which represents publishers, however, does not establish the ranking of the most sold consoles.

 

If Nintendo told AFP he sold around 166,000 Wii U last year, Sony and Microsoft have not disclosed their figures for France.

 

A source close to the case told AFP that 242,000 PS4 and 133,000 One Xbox had been sold in France, between its launch in November and the end of 2013, information that both companies did not wish to comment.

 

Overall, sales of the three machines show the last generation (WiiU, Playstation 4 and Xbox One) exceed 28 % in volume and 44 % in value than their predecessors (Wii, Playstation 3 and Xbox 360), during the first five weeks of marketing.

 

"There was, for a moment, concerns over traditional video game market with the emergence of competitors such as phones. Now they are completely removed when we see how consumers have welcomed the new consoles" said Philippe Cardon, CEO of Sony Computer Entertainment France.

 

"Huge success" of "GTA V"

 

The queen of sales, however, remains a portable console, the Nintendo 3DS, which borders one million copies (942,000), for example through the success of the last two episodes of the Pokemon series (over 530,000 sales).

 

"A two console sold in France is a Nintendo console. If the WiiU shown below our targets performance, the 3DS has pulled out of the game in a hostile environment against smartphones and tablets," argued with the AFP Stephan Bole, Managing Director of Nintendo France.

 

Game sales rose 2 % in value, an increase mainly due to smartphones and tablets (26.6 %), while purchases of machinery fell 3 %.

 

For this category, if the phones have suffered (-19 %), the consoles have however regained color (+ 9%), thanks to the renewal of the offer.

 

Highly anticipated by players, "Grand Theft Auto V" for his part crushed the competition to take the title of best-selling game, with 1.951 million copies in three months, pushing his dolphin "Fifa 14" far behind (1,027,000).

 

28.6 million players

 

“++ GTA V was a huge success. This is the first time a game sells so much in so little time in France," said Mr. Neichel.

 

According to Sell, which will provide an update on the market three times a year now, France now has 28.6 million players and a focus on two features of a console.

 

The industry has, however, suffered during the last years.

 

End of 2013, companies created in the territory employed 3,127 people, three times less than 10 years ago.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 5 Wednesday February 2014 The Roman)