L'Islande va annuler jusqu'à 24.000 euros de dettes par ménage Iceland will cancel up to 24,000 euros of debt per household

L'Islande va annuler jusqu'à 24.000 euros de dettes par ménage 

 

[caption id="attachment_10481" align="alignnone" width="400"] (Logo de la banque centrale islandaise, le 9 octobre 2008 le Roman à Reykjavik (OLIVIER MORIN AFP/ARCHIVES)) (Logo of the Icelandic central bank, 9 October 2008 The Roman in Reykjavik (OLIVIER MORIN AFP/ARCHIVES))[/caption]

 

ECONOMIE - Le coût de la mesure est évalué à 900 millions d'euros...

 

Le gouvernement islandais a annoncé samedi un plan pour alléger les dettes des ménages qui ont contracté un emprunt immobilier, à concurrence d'un peu plus de 24.000 euros chacun.

 

Ce plan était la principale promesse du Parti du progrès (centriste) du Premier ministre Sigmundur David Gunnlaugsson, victorieux aux élections législatives d'avril avec son allié conservateur, le Parti de l'indépendance.

 

Après de longs mois de tractations, le gouvernement de coalition a présenté des mesures d'un coût évalué à 150 milliards de couronnes (plus de 900 millions d'euros) sur quatre ans.

 

La mesure-phare est la réduction du principal de la dette pour les ménages ayant contracté un emprunt immobilier indexé sur l'inflation (ce qui est le cas dans la grande majorité des cas), sans conditions de revenus.

 

Cet allégement de dettes, qui dépend du montant emprunté, est plafonné à quatre millions de couronnes (24.400 euros).

 

La mesure va doper le revenu disponible des ménages et encourager l'épargne

 

Les banques en Islande ne proposaient pratiquement que des emprunts indexés avant l'effondrement du système financier en 2008.

 

Or, la profonde crise financière traversée par ce pays a fait chuter la couronne islandaise, alimentant une inflation qui a fait grimper la dette des ménages.

 

«Actuellement, la dette des ménages équivaut à 108% du PIB, ce qui est élevé au plan international. (...) La mesure va doper le revenu disponible des ménages et encourager l'épargne», a affirmé le gouvernement dans un communiqué.

 

Ce dernier n'a fourni aucun détail sur son financement.

 

Depuis qu'il a pris ses fonctions, le Premier ministre a assuré que le plan ne devrait pas augmenter la dette publique.

 

Il a d'abord promis une ponction sur les créanciers étrangers des banques islandaises, que de nombreux économistes ont jugée impraticable, puis a laissé planer le doute sur l'origine des fonds nécessaires.

 

Les allégements de dettes doivent commencer vers la mi-2014, a précisé le gouvernement.

 

Avec AFP

 

(20 minutes, 30 samedi novembre 2013 le Roman)

 

 

Iceland will cancel up to 24,000 euros of debt per household

 

ECONOMY - The cost of the measure is estimated at 900 million euros ...

 

The Icelandic government announced Saturday a plan to reduce the debt of households who have taken out a mortgage, up from just over 24,000 euros each.

 

This plan was the main promise of the Progress Party (centrist) Prime Minister David Gunnlaugsson Sigmundr victorious in elections in April with his conservative ally, the Independence Party elections.

 

After months of negotiations, the coalition government has introduced measures to an estimated 150 billion kroner (over 900 million euros) over four years cost.

 

Measurement flagship is the reduction of principal debt for households holding a mortgage indexed to inflation (which is the case in the vast majority of cases), irrespective of income.

 

This debt relief, which depends on the amount borrowed is capped at four million kroons (24,400 euros).

 

The measure will boost the disposable income and encourage savings

 

Banks in Iceland offered almost exclusively linked bonds before the financial meltdown in 2008.

 

However, the deep financial crisis in this country has reduced the Icelandic krona, fueling inflation which increased household debt.

 

"Currently, household debt equivalent to 108% of GDP, which is high internationally. (...) The measure will boost the disposable income and encourage savings," the government said in a statement.

 

It provided no details about its funding.

 

Since he took office, the Prime Minister assured that the plan should not increase public debt.

 

He first promised a drain on foreign creditors of the Icelandic banks, which many economists deemed impractical, then left guessing about the origin of the funds.

 

Debt relief should begin in mid- 2014, the government said.

 

with AFP

 

(20 minutes, 30 Saturday November 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. tohiki speed news press, Agence France-Presse, 2 Monday December 2013 The Roman)