Kanagawa prefecture economy decision in medium-sized company and small-sized company, December, Level is before Lehman Shock: Yokohama Bank

Kanagawa prefecture economy decision in medium-sized company and small-sized company, December, Level is before Lehman Shock: Yokohama Bank

 

県内中堅・中小の景況感　１２月　リーマン前水準に

 

横浜銀行総合研究所がまとめた１２月の企業経営予測調査によると、県内中堅・中小企業（全産業）の景況感について「良い」とする回答から「悪い」を引いた業況判断ＤＩは、前回（９月）から９ポイント上昇してマイナス１３となり、リーマン・ショック前の２００７年１２月（マイナス１１）の水準に回復した。

 

雇用人員判断ＤＩもリーマン前の水準に戻るなど人手も不足気味で、中小企業の間にも景気回復効果が波及してきたことが鮮明になっている。

 

業況判断ＤＩは全１５業種中、１３業種で改善しており、飲食店・宿泊が前回から２１ポイント上昇し、最も高いプラス１３となった。

 

横浜銀行総合研究所は「年末年始の日並びも良く、飲食や宿泊関係では期待感も高まっているようだ」と分析している。

 

ほかに上昇が目立つ業種は、８ポイント増の建設、１０ポイント増の不動産、２２ポイント増の金属製品などで、消費税増税前で住宅建設が好調で関連資材も売れていることなどが後押ししているという。

 

雇用人員の「過剰」から「不足」を引いた雇用人員判断ＤＩはマイナス２２となり、２００８年３月（マイナス２３）以来の不足感。

 

業況ＤＩの上昇に合わせて、飲食店・宿泊（マイナス５６）や建設（マイナス４１）で不足感が高まっているという。

 

今冬のボーナス支給状況は、支給総額が前年から「増えた」企業が２３％。

 

「減少した」企業は１３％にとどまり、２００６年以来の少なさだった。

 

（神奈川新聞、２０１３年１２月１３日）

 

 

Kanagawa prefecture economy decision in medium-sized company and small-sized company, December, Level is before Lehman Shock: Yokohama Bank

 

According to the corporate management forecasting survey of December Bank of Yokohama Research Institute, the business conditions DI, the “good conditions” minus the “bad conditions”, the answer for business confidence in the prefecture medium-sized company and small-sized company (all industry), upped to minus 13 as it was before 9 percentage points, in the last time, September, recovered to the level of before the Lehman shock (December 2007), that D1 was minus 11.

 

Employment decision is in return, as the level of employment decision DI before the Lehman shock, economic recovery effect has been spread to between the small-sized and medium-sized company is in the clear.

 

All 15 industries in business conditions DI is improved in 13 industries, restaurant and accommodation is 21 points higher than last time, the highest plus 13.

 

Yokohama Bank  Research Institute is analyzing “Sequence is good day of the year-end and New Year holidays, expectations also seem to be increasing in accommodation and food relationship".

 

The industries rise conspicuous in addition, construction of 8 percentage points, real estate of 10 percentage points, metal products of 22 percentage points, the related housing construction materials also are selling is strong that is boost before in the consumption tax hike (April 2014).

 

Employment conditions DI, the “lack" of employment conditions minus the “excess” of employment conditions, is shortage next to minus 22, since March 2008 (minus 23).

 

This is to match for the rise in business conditions DI, that is growing in the construction (minus 41) and restaurant and the accommodation (minus 56).

 

Bonus payments situation of this winter, the “increased” is 23 % companies paid total from the previous year.

 

The "reduced" remains 13 %, this is the less of since 2006 .

 

(Kanagawa Shimbun, 13 Friday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 14 Saturday December 2013 The Roman)