Export is increase in two months than last year, Yokohama Port November trade rapid report: Yokohama tax office

Export is increase in two months, Yokohama Port November rapid report: Yokohama tax office

 

輸出２カ月連続で増、１１月の横浜港貿易速報／神奈川

 

横浜税関が１２月１９日に発表した１１月の横浜港貿易速報によると、輸出額は５６７３億円で前年同月比１１・４％増と２カ月連続で増加した。

 

輸出額が連続で前年実績を上回るのは今年に入って初めて。

 

一方、輸入額は同３１・１％増の３８３７億円で、全国と同様、１１月としては過去最高額となった。

 

輸出額が増加を維持したのは、自動車関連を中心に対米国が引き続き好調だったことが主な要因。

 

輸出の主要品目では、自動車が同３７・５％増の１２０９億円で４カ月連続で増加。

 

自動車部品も同１０・６％増の３３７億円で２カ月連続で増えた。

 

特に米国向け自動車は、前年同月の２・８倍に当たる３８３億円だった。

 

金属加工機械の不調が続いているが、石油製品（同５・７倍）、自動車部品（同２・７倍）、原動機（同９６・６％増）、重電機器（同６１・８％増）などが大幅に増加した。

 

横浜港では輸出額が、１０、１１月と２カ月連続で増加しており、回復傾向になりつつあるようだ。

 

輸入額は８カ月連続で増加した。

 

増加した品目では、原油・粗油が同３・７倍の３９６億円。

 

衣類・付属品は同３９・３％増の２３１億円で、２１カ月連続で増加した。

 

さらに天然ガス・製造ガスが３０５億円で、前年同月に比べて２２・５％増だった。

 

（神奈川新聞、２０１３年１２月２０日）

 

 

Export is increase in two months, Yokohama Port November rapid report: Yokohama tax office

 

According to the Port of Yokohama trade bulletin of November Yokohama Customs announced on 19 December 2013, exports increased for the two straight month and 11.4 percent year-on-year increase in the 567.3 billion yen.

 

Export value is more than the previous year in a row, is the first time this year.

 

On the other hand, at 383.7 billion yen of the 31.1 % increase, as well as across the country, the value of imports was a record amount as in November.

 

Export value is of maintaining the increase, is that with the United States strong performance continued in the automobile-related, is main factor.

 

The main items of export, automobiles increased in four consecutive months 120.9 billion yen, 37.5 % increase.

 

Auto-car parts also increased for the two month running in the 33.7 billion yen, 10.6 % increase.

 

In particular, export to the United States automotive, was 38.3 billion yen to hit x 2.8 that of the same month last year.

 

Malfunction of metal processing machine is followed, the petroleum products (x 5.7), auto-car parts (x 2.7), the prime mover (up 96.6 %), heavy electrical equipment (up 61.8 %), has increased significantly.

 

Export value is, has increased for the two straight month, October and November in Yokohama Port, it seems to be becoming a recovery trend.

 

The value of imports increased by eight consecutive months.

 

The items the crude oil increased, 39.6 billion yen, x 3.7 .

 

At 23.1 billion yen of 39.3 % increase, cloth and accessories increased in 21 consecutive months.

 

Natural gas and gas production is 30.5 billion yen in addition, it was 22.5 % increase compared to the same month last year.

 

(Kanagawa Shimbun, 20 Friday December 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 21 Saturday December 2013 The Roman)