Promised Payment will be from 868 yen per hour, 19 yen up / Kanagawa

Promised Payment will be from 868 yen per hour, 19 yen up / Kanagawa

 

最低賃金１９円上げ、時給８６８円／神奈川

 

神奈川地方最低賃金審議会（会長・柴田悟一横浜商科大学長）は８月２３日、２０１３年度の県内の最低賃金を現行から１９円引き上げ時給８６８円とするよう、久保村日出男神奈川労働局長に答申した。

 

異議申し出などの手続き後、１０月２０日以降に適用される見通し。

 

答申は、今月７日の中央最低賃金審議会の答申同様に、賃上げで消費を活性化し、成長を促す安倍政権の経済政策「アベノミクス」を反映。

 

「経済財政運営と改革の基本方針および日本再興戦略に配意し、慎重に調査審議を重ねた結果、結論に達した」とした。

 

今回の審議会では、中央審議会が県内の最低賃金の目安額を１９円増とした答申を基に、労使と有識者３人ずつで構成される専門部会で計５回協議。

 

使用者側は中小企業の経営を圧迫するため慎重な意見だったが、部会の多数決で１９円増額が妥当との結論に至り、２３日の審議会で決定した。

 

このため答申では、中小企業にも配慮し、「（安倍政権の成長戦略に掲げられた）好循環を生み出す経済運営のためにも、中小企業支援などの拡充に取り組むことを強く要望する」とあえて付言した。

 

（神奈川新聞、2013年8月24日）

 

 

Promised Payment will be from 868 yen per hour, 19 yen up / Kanagawa

 

23 August, to the 868 yen 19 yen up hourly payment, this is from The Current Minimum Payment in the Kanagawa Prefecture Council (Chairman Satokazu Shibata Yokohama College of Commerce University), report to Hideo KuboMura Kanagawa Labor Bureau Kanagawa Local Minimum Payment Board.

 

Expected to procedure after objection offer, it is applied from the 20th October 2013.

 

The report was the same with Central Minimum Payment Council of the 7th this month, to activate the payment increase in consumption, the report, reflect economic policy of the Abe administration to encourage the growth.

 

“A result of the distribution in Japan revival strategy and basic policy of reform and economic and fiscal management, was repeated investigation careful deliberation, came to the conclusion”, The Current Minimum Payment in the Kanagawa Prefecture Council said.

 

The Council at this time, based on the report, which made ​​19 yen increase the approximate amount of the minimum  payment in the prefecture, Central Council consultation, a total of five times in the professional group, to be composed by three experts and labor.

 

User side was a cautious opinion to put pressure on the management of small and medium-sized enterprises, to reach the conclusion 19 yen increase is reasonable in the majority of the group, was determined by the Council of the 23rd this month.

 

In the report, the consideration for small and medium-sized enterprises, "also for economic management that produce (was raised in the growth strategy of the Abe administration) a virtuous circle, and urges that to address the expansion of small and medium-sized enterprise support”, The Current Minimum Payment in the Kanagawa Prefecture Council have added.

 

(Kanagawa Shimbun, 24 August 2013)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 25 August 2013)