Custom duty consultation TPP, Japan, The United States and Australia, full-scale negotiation will be in September

Custom duty consultation TPP,  Japan, The United States and Australia, full-scale negotiation will be in September

 

日本、アメリカ、オーストラリアと関税協議　ＴＰＰ、本格折衝は９月

 

【バンダル・スリ・ブガワン共同】環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉会合が開かれているブルネイで、日本が米国、オーストラリアと関税撤廃をめぐる２国間協議を行なっていたことが８月２７日、分かった。

 

両国は当初、関税撤廃に応じる品目を提案する準備が整っていないとの理由で協議に難色を示していたが、交渉を急ぎたい日本の強い要望を受け入れた。

 

今回は交渉の進め方などにとどまり、本格折衝は９月以降となる見通し。

 

協議は２５日までに実施した。

 

(共同通信)

 

（神奈川新聞、2013年8月28日）

 

 

Custom duty consultation TPP,  Japan, The United States and Australia, full-scale negotiation will be in September

 

(Bandar Seri Begawan Kyodo) 27 August, there found that in Brunei where Trans Pacific Partnership Agreement (TPP) negotiation meeting is open, Japan was doing the bilateral talks over the abolition of custom duty with the United States and Australia.

 

Initially, the two countries, the United States and Australia, have been reluctant to discuss the reasons ready to propose items that respond to custom duty elimination is not yet in place, but they accepted the strong desire of Japan want hurry to negotiate.

 

Expected to remain in, as how to proceed with negotiations this time, full-scale negotiations will be in September or later.

 

It was carried out up consultation within 25th August.

 

(Kyodo News)

 

(Kanagawa Shimbun, 28 August 2013 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 28 August 2013 The Roman)