Ciclone Ita atinge litoral leste da Austrália, mas perde intensidade Ita Cyclone hits east coast of Australia, but loses intensity

Ciclone Ita atinge litoral leste da Austrália, mas perde intensidade

 

O ciclone tropical Ita atingiu neste sábado o litoral leste da Austrália, provocando cortes de eletricidade e o colapso das linhas telefônicas, apesar de perder intensidade enquanto se dirigia para o sul do país, onde se encontram os principais pontos turísticos.

 

Milhares de habitantes buscaram refúgio na noite de sexta-feira ante a iminente chegada de fortes chuvas e ventos de até 230 km/h, que, segundo as autoridades, poderiam causar importantes danos.

 

No entanto, por ora, não foram registradas vítimas ou destruições maiores.

 

O ciclone diminuiu sua intensidade do máximo 5 para o tempestade tropical categoria 4 durante a madrugada e, ao chegar na manhã deste sábado, diminuiu ainda mais para categoria 1.

 

O primeiro-ministro de Queensland, Campbell Newman, disse à imprensa que milhares de pessoas se encontram sem eletricidade e alertou que a tempestade continua sendo uma ameaça.

 

As autoridades começaram os trabalhos de limpeza e reconstrução, mas o alerta de ciclone foi mantido em vigor em Port Douglas e Cairns, e, mais ao sul, Cardwell, a 1.500 km de Brisbane.

 

Os ciclones tropicais são frequentes no nordeste da Austrália, mas antes que perdesse intensidade, o Ita ameaçava ser mais poderoso que o Yasi, um gigantesco furacão que devastou as casas e as colheitas nesta zona há três anos.

 

A potência das tempestades foi demonstrada em novembro passado, quando o supertufão Haiyan golpeou as Filipinas com ventos de até 215 km/hora, varrendo povoados inteiros com ondas gigantes.

 

A Austrália, no entanto, está muito melhor preparada para enfrentar os desastres naturais que seu vizinho asiático.

 

Copyright © 2014 AFP. Todos os direitos reservados.

 

(Agence France-Presse, 12 de abril sábado de 2014, O Romano)

 

 

Ita Cyclone hits east coast of Australia, but loses intensity

 

Tropical cyclone struck on Saturday Ita east coast of Australia, causing power cuts and the collapse of the telephone lines, despite losing intensity as she headed to the south of the country, where the main attractions.

 

Thousands of people sought refuge on the night of Friday before the imminent arrival of heavy rains and winds up to 230 km/hour, which, according to authorities, could cause major damage.

 

However, for now, no victims or major wrecks were recorded.

 

The cyclone decreased intensity of the maximum 5 to category 4 tropical storm during the night and on arriving on Saturday morning, dropped further to Category 1.

 

The Prime Minister of Queensland, Campbell Newman, told the press that thousands of people are without electricity and warned that the storm remains a threat.

 

Authorities began the cleanup and rebuilding, but the alert cyclone was kept in force in Port Douglas and Cairns, and further south, Cardwell, 1,500 km from Brisbane.

 

Tropical cyclones are common in northeastern Australia, but before she lost intensity, Ita threatened to be more powerful than Yasi, a gigantic hurricane that devastated homes and crops in this area three years ago.

 

The power of storms was demonstrated last November, when the Haiyan super typhoon struck the Philippines with winds of up to 215 km/hour, with giant waves sweeping away whole villages.

 

Australia, however, is much better prepared to face natural disasters that its Asian neighbor.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 12 Saturday April 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 14 Monday April 2014 The Roman)