The replacement demand of clothes

The replacement demand of clothes

 

服の買い替え需要

 

ハーブ市場の需要の次に来たのは、これも思いがけないような、服の買い替え需要だった。

 

誰もが英国仕立ての服を来ていて、これまで、あらゆる衣類がアメリカ仕立てだったのを、街を歩く人が、次々に英国仕立てに変えていく。

 

今日、スポーツマッサージの帰りに、丸井デパートのユニクロで１着９９０円のTシャツを買った。

 

本当に合うか、信じられなかったので、試着をしてみた。

 

試着室は約１０室あって、１室を除いて全部が塞がっていた。

 

試着をしてみて、「なるほど」と思った。

 

すぐに１着を買って、帰った。

 

日本の街は服の買い替え需要で好景気で華やかに見える。

 

ついでに近所のＪＲの地下入り口で沖縄物産店をやっていたので、沖縄そばを買ってきた。

 

２食入り、粉末スープ付きで、３８０円だった。

 

丸井デパートメントには、不況感は全く無い。

 

デフレーションは、物があれば、買う。

 

戦後の不況を御存知の世代の皆さんの知恵と苦労が偲ばれる。

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 17 May 2013)

 

 

The replacement demand of clothes

 

This is also like unpredictable, came to the next demand herb market, is the replacement demand of clothes.

 

Everyone had come the clothes of the British made, until now, people walking the streets, going to change the British made one after the other, all clothing were from the United States made.

 

Today, the return of sports massage, I bought the T-shirt of 990 yen in UNIQLO in Marui department store.

 

I wonder if really fit or not, and I could not believe, I tried to use a try-on for a fitting room.

 

There are about 10 fitting rooms, all had been blocked with the exception of one fitting room.

 

Try to fit, I thought, "I see".

 

I bought one T-shirt and as soon as I returned home.

 

The city of Nihon looks gorgeous in the booming economy in the replacement demand of clothes.

 

Since doing Okinawa Bussan store in the basement entrance of JR nearby incidentally, I have been bought Okinawa Soba.

 

2 servings, a powder with soup, in one package, it was 380 yen.

 

The Marui Department, there is no sense of depression.

 

The deflation, if there is many, we buy.

 

We thogut struggling with the wisdom of generations of who know and be remembered the post-war recession.

 

(R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 17 May 2013)