La Bourse de Tokyo replonge dans le rouge après un début dans le vert
TOKYO — La Bourse de Tokyo a replongé vendredi en seconde partie de séance, alors qu'elle avait fortement rebondi en début de journée au lendemain d'un plongeon de 7%.
Vers 05H00 GMT, soit une heure avant la clôture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes perdait 1,77%, alors qu'il bondissait de plus de 3% trois heures plus tôt.
Le Nikkei abandonnait 256,69 points à 14.227,29 points.
De nombreux investisseurs semblaient de nouveau prendre des bénéfices, après le bond de quelque 80% du Nikkei observé depuis six mois, et avant un week-end de trois jours aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.
"Les opérateurs se sont précipités pour prendre des bénéfices après la hausse de la matinée, voulant assurer leurs gains avant le week-end", a expliqué Toshikazu Horiuchi, courtier chez IwaiCosmo Securities.
Il a souligné que le marché était "extrêmement nerveux".
"Dès que le Nikkei est passé en territoire négatif, la vente a appelé la vente".
Jeudi, le Nikkei avait déjà chuté de 7,32%, une baisse inédite depuis plus de deux ans, après la publication d'un mauvais indicateur en Chine qui avait entraîné un mouvement de vente devenu rapidement frénétique.
Des interrogations sur l'éventuel retrait des soutiens exceptionnels à l'économie apportés par la banque centrale américaine (Fed) avaient aussi pesé sur le marché.
Vendredi, la cote avait pourtant rouvert largement dans le vert et le Nikkei avait gagné plus de 3% dans le courant de la matinée à Tokyo.
Mais le dollar a ensuite reperdu de la valeur face au yen, dont la dépréciation quasi-continue depuis six mois a fait les beaux jours de la place de Tokyo.
Un yen plus faible élève en effet la valeur des revenus tirés de l'étranger par les entreprises nippones, une fois convertis en monnaie japonaise.
Le rebond de la monnaie japonaise observé vendredi sur le marché des changes pesait en conséquence sur les titres des groupes exportateurs japonais.
Copyright © 2013 AFP. Tous droits réservés.
(Agence France-Presse, 24 mai 2013)
The Tokyo Stock Exchange plunged back into the red after a start in the green
TOKYO - The Tokyo Stock Exchange plunged Friday in the second part of the session, when it had rebounded strongly in the early morning after a dip of 7%.
Around 05:00 GMT, an hour before the close, the Nikkei 225 index of blue chips lost 1.77%, while it jumped by more than 3% three hours earlier.
The Nikkei gave up 256.69 points 14,227.29 points.
Many investors appeared again take profits after the jump about 80% of Nikkei observed for six months, before a weekend of three days in the United States and Great Britain.
"The operators have rushed to take profits after the rise in the morning, wanting to ensure their gains before the weekend," said Toshikazu Horiuchi, broker at IwaiCosmo Securities.
He noted that the market was "extremely nervous."
"As soon as the Nikkei fell into negative territory, selling called the sale".
On Thursday, the Nikkei had dropped 7.32%, an unprecedented decline in more than two years after the publication of a poor indicator in China which caused a sell quickly became frantic.
Questions about the possible withdrawal of exceptional support to the economy provided by the U.S. central bank (Fed) also weighed on the market.
Friday, the rating had yet opened widely in the green and the Nikkei had gained more than 3% in the course of the morning in Tokyo.
But the dollar then lost again in value against the yen, the depreciation for six months almost continuously in the heyday of the place of Tokyo.
A weaker yen amounts actually the value of revenue from overseas by Japanese companies when converted into yen.
The rebound in the yen on Friday observed the forex market weighed accordingly in securities of Japanese exporters groups.
Copyright © 2013 AFP. All rights reserved.
(Agence France-Presse, 24 May 2013)
(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 24 May 2013)
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.