Triompher d'Ebola, un jour Defeat Ebola, one day

Triompher d'Ebola, un jour

 

L' infirmière de MSF (Médecins Sans Frontières), prise en charge à l'hôpital Bégin de Saint-Mandé, unité d'instruction des armées, a bénéficié de traitements expérimentaux, administrés à titre dérogatoire.

 

Ils combinaient les effets d'un antiviral fabriqué au Japon par une filiale de Fujifilm et issu du Favipavir, l'Avigan, le TKM-100-802 canadien, bloquant la réplication virale et le ZMapp conçu et développé aux États-Unis.

 

Le ZMapp associe lui-même trois anticorps.

 

Ce prototype de médicament n'avait été brièvement expérimenté que sur des singes.

 

Il a été administré la première fois en août sur deux patients infectés lors d'une mission en Afrique, obtenant des résultats spectaculaires.

 

L'urgence et l'ampleur de l'épidémie conduisent à accélérer les procédures d'homologation.

 

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié début septembre une liste (provisoire) de huit protocoles et deux vaccins, tous sous essais.

 

Ces thérapies s'adossent à de puissants anticorps.

 

Certains patients en cours de guérison semblent fabriquer une réponse immunitaire et sont particulièrement surveillés.

 

Les deux vaccins en cours de finalisation, devraient être disponibles dès la fin de cette année.

 

Le nouvel avenir du tabac

 

Parallèlement, d'autres pistes se dessinent.

 

Celle du tabac paraît prometteuse.

 

Cette plante parfaitement connue génétiquement sert de support à la production de grands volumes de molécules thérapeutiques.

 

Les spécialistes évoquent de véritables « usines végétales » susceptibles de fournir dans les meilleurs délais et à moindre coût des milliers de doses.

 

Trois semaines pourraient suffire lorsqu'il faut trois mois pour des vaccins d'origine animale.

 

Le procédé est extensible à d'autres produits, comme ceux servant au dépistage ou à la cosmétique.

 

Ces perspectives fouettent la recherche et les industriels du tabac partout dénoncés en Occident, entrevoient une issue inespérée.

 

Les cigarettiers, par filiales interposées, investissent massivement désormais auprès des laboratoires à l'œuvre.

 

D'autres végétaux ou levures offrent les mêmes possibilités.

 

La France les prospecte à la mesure de ses moyens mais quelques start-up lorraines et alsaciennes sont aujourd'hui très en pointe en la matière.

 

(Denis Daumin)

 

(La Nouvelle, 5 dimanche octobre 2014 Le Roman)

 

 

Defeat Ebola, one day 

 

The MSF (Médecins Sans Frontières, Doctors Without Borders) nurse, care to Bégin of Saint-Mande hospital instruction unit armies, received experimental treatments administered by special dispensation.

 

They combined effects of an antiviral manufactured in Japan by a subsidiary of Fujifilm and from the Favipavir the Avigan, Canada TKM-100-802, blocking viral replication and ZMapp designed and developed in the United States.

 

The ZMapp associates itself three antibodies.

 

This prototype drug had briefly experimented on monkeys.

 

She was administered the first time in August on two patients infected during a mission in Africa, achieving spectacular results.

 

The urgency and magnitude of the epidemic led to accelerated approval procedures.

 

The World Health Organization (WHO) released beginning on September 1 (provisional) list of eight protocols and two vaccines in all trials.

 

These therapies lean against powerful antibodies.

 

Some patients during the healing seem produce an immune response and are monitored closely.

 

Both vaccines being finalized, should be available by the end of this year.

 

The new future of tobacco

 

Meanwhile, other tracks are emerging.

 

The tobacco looks promising.

 

This well known plant genetically serves to support the production of large volumes of therapeutic molecules.

 

Experts suggest real "plant factories" that provided in a timely and cost thousands of doses.

 

Three weeks may be sufficient when it comes three months for animal vaccines.

 

The method is extended to other products, such as those used for screening or cosmetics.

 

These prospects are whipping research and the tobacco industry reported everywhere in the West, foresee an unexpected outcome.

 

Tobacco companies, subsidiaries interposed by investing heavily now with labs at work.

 

Other plants or yeast offer the same opportunities.

 

The France's prospects in its capabilities but few startups Lorraine and Alsace are now very advanced in this field.

 

(Denis Daumin)

 

(La Nouvelle, 5 Sunday October 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 8 Wednesday October 2014 The Roman)