Saturday 12 April 2014

BMW llama a revisión a 260.000 vehículos más en todo el mundo BMW calls to review over 260,000 vehicles worldwide

logo

logo_rsf

BMW llama a revisión a 260.000 vehículos más en todo el mundo

 

El fabricante automotriz alemán BMW anunció el viernes que va a llamar a revisión a unos 260.000 vehículos en el mundo debido a un problema en una pieza mecánica de la motorización.

 

En total, BMW revisará 489.000 vehículos fabricadas entre septiembre de 2009 y noviembre de 2011, de los cuales 156.000 se encuentran en Estados Unidos.

 

El llamado a revisión es preventivo, indicó la firma, que detectó que en los motores de seis cilindros de esos coches hay tornillos que pueden ceder y dañar el motor.

 

En las últimas semanas, varios fabricantes, como el francés PSA Peugeot, el alemán Porsche o el japonés Toyota, llamaron a revisión a miles de vehículos por diferentes motivos.

 

El más espectacular fue el del norteamericano General Motors que llamó a revisión a casi cinco millones de vehículos.

 

Copyright © 2014 AFP. Todos los derechos reservados.

 

(Agence France-Presse, 11 viernes abril 2014 El Roman)

 

BMW calls to review over 260,000 vehicles worldwide

 

The German automaker BMW said Friday it will call to review about 260,000 vehicles worldwide due to a problem in a mechanical part of the engine.

 

In total, 489,000 BMW vehicles manufactured reviewed between September 2009 and November 2011, of which 156,000 are in the United States.

 

The review is called preventive said the firm, which found that in the six-cylinder engines of those cars are no screws that can fail and cause engine damage.

 

In recent weeks, several manufacturers, such as French PSA Peugeot, German Porsche or Japanese Toyota, called to review thousands of vehicles for different reasons.

 

The most spectacular was the American General Motors called review that nearly five million vehicles.

 

Copyright © 2014 AFP. All rights reserved.

 

(Agence France-Presse, 11 Friday April 2014 The Roman)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 12 Saturday April 2014 The Roman)

 

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.