Washington met la pression sur Pékin accusé de cyber espionnage Washington puts pressure on Beijing accused of cyber espionage

Washington met la pression sur Pékin accusé de cyber espionnage

 

Le chef du Pentagone Chuck Hagel a profité samedi 1er juin d'un forum sur la sécurité en Asie en présence d'une délégation militaire chinoise pour accuser Pékin de se livrer à l'espionnage informatique, un phénomène en recrudescence qui inquiète Washington.

 

Souhaitant manifestement mettre la pression sur les autorités chinoises avant un sommet entre le président américain Barack Obama et son homologue, Xi Jinping, la semaine prochaine, le secrétaire à la défense a réaffirmé que les coupes budgétaires qui frappent le Pentagone ne remettaient pas en cause la stratégie américaine du pivot vers l'Asie-Pacifique.

 

Celle-ci vise au renforcement des moyens américains dans la région pour faire notamment face à la montée en puissance militaire de la Chine.

 

"Les États-Unis ont exprimé leur inquiétude sur la menace grandissante des intrusions informatiques, dont une partie semble liée à l'armée et au gouvernement chinois", a déclaré le ministre américain dans un discours devant les principaux responsables de la défense en Asie à l'occasion du forum sur la sécurité du Shangri-La Dialogue organisé chaque année à Singapour.

 

"Nous devons reconnaître qu'il y a besoin de règles de conduite communes dans de nouveaux domaines", a-t-il ajouté, jugeant toutefois "positif" l'établissement d'un groupe de travail consacré à internet entre Washington et Pékin.

 

Début mai, un rapport du Pentagone au Congrès a dénoncé une vaste campagne d'espionnage informatique menée par Pékin pour tenter de collecter des renseignements sur les programmes de défense américains.

 

Les accusations de M. Hagel interviennent quelques jours après la révélation que des hackers chinois ont réussi à pénétrer des systèmes informatiques comprenant les données de nombreux systèmes d'armes américains.

 

Pékin a nié en bloc ces agissements.

 

Barack Obama, qui avait déjà évoqué des conversations "musclées" avec les Chinois sur l'espionnage informatique, devrait aborder ce dossier brûlant lors de sa première rencontre avec Xi Jinping les 7 et 8 juin en Californie.

 

(Le Monde, Agence France-Presse, 1 juin 2013)

 

 

Washington puts pressure on Beijing accused of cyber espionage

 

Pentagon chief Chuck Hagel took the first Saturday in June a security forum in Asia in the presence of a Chinese military delegation to accuse Beijing to engage in computer espionage, a phenomenon on the rise worries Washington.

 

Wishing clearly put pressure on the Chinese authorities before a summit between U.S. President Barack Obama and his counterpart Xi Jinping, the next week, the defense secretary reiterated that the budget cuts that hit the Pentagon did not call into question the U.S. policy pivot to Asia-Pacific.

 

It aims to strengthen U.S. capabilities in the region to include the face of growing military power of China.

 

"The United States expressed concern about the growing threat of computer intrusions, some of which appear to be linked to the army and the Chinese government”, said the American Minister in a speech to the main defense officials in Asia the occasion of the Security Forum at the Shangri-La Dialogue held in Singapore annually.

 

"We must recognize that there need common rules of conduct in new areas”, he added, but said it was "positive" the establishment of a working group on Internet between Washington and Beijing.

 

In early May, a Pentagon report to Congress denounced a vast computer spying campaign conducted by Beijing to try to collect information on U.S. defense programs.

 

Accusations of Mr. Hagel came just days after the revelation that Chinese hackers have managed to penetrate the computer systems including data from many U.S. weapons systems.

 

Beijing denied block these actions.

 

Barack Obama, who had already spoken conversations "muscular" with the Chinese computer espionage, should address this burning issue during his first meeting with Xi Jinping on 7 and 8 June in California.

 

(Le Monde, Agence France-Presse, 1 June 2013)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 1 June 2013)