The strainer Emergency Declaration "Aramco" in Saudi Arabia and news of deaths

إعلان الطوارئ بمصفاة "أرامكو"  في السعودية وأنباء  عن حالة وفاة

 

طوارئ بمصفاة "أرامكو" بعد الإعلان عن حالة وفاة

 

الشركة أكدت إيقاف التسرب في حينه وعدم تأثر أعمالها

 

الاثنين 25 جمادي الثاني 1434هـ - 6 مايو 2013م

 

الرياض - خميس الزهراني -

 

قالت شركة "أرامكو" السعودية في بيان صحافي قبل قليل، تلقى موقع "العربية نت" نسخة منه، إن حادث تسرّب الغاز الذي وقع صباح اليوم في مصفاة جدة "كان محدوداً".

 

وأضافت الشركة أن الحادث وقع أثناء قيام أحد الموظفين بأعمال صيانة وقائية دورية، ما تسبب في وفاته.

 

وأكدت الشركة أنها تمكَّنت من إيقاف التسرب في حينه، وأن أعمالها لم تتأثر جرّاء هذا الحادث.

 

ولم تتطرق "أرامكو" في بيانها لعدد حالات الاحتناق الناجمة عن حادث تسرب الغاز.

 

وكانت مصادر قد أبلغت "العربية نت" بأن شركة "أرامكو" أعلنت حالة الطوارئ على إثر تسرُّب غاز كبريتيد الهيدروجين H2S بمصفاة تابعة لها.

 

وذكرت تقارير إعلامية أن عدداً من فرق الدفاع المدني وفرق إطفاء متخصصة في أرامكو في معالجة التسرّب الذي يؤدي لوفاة مَنْ يتعرض له في خلال 3 الى 5 دقائق نظراً لخطورته، وقد تمكنت فرق الطوارئ من معالجة التهريب والوقوف على نتائج التسرُّب لتجنب أي خسائر أخرى في الأرواح.

 

وقالت مصادر مطلعة إن تسرُّب الغاز كاد أن يُحدث كارثة لولا عناية الله، حيث إن التسرُّب، وفيما لو استمر كان من الممكن أن يحدث وفيات على بعد 18 كيلومتراً من الموقع وفي كل الاتجاهات، بحسب صحيفة "المدينة" السعودية.

 

 

 

The strainer Emergency Declaration "Aramco" in Saudi Arabia and news of deaths

 

Refinery emergency "Aramco" after the announcement of deaths

 

 

The company confirmed the drop-off at the time and is not affected by their work

 

Monday, 25 Jumada II 1434 - May 6 2013

 

(Riyadh - T Al Zahrani -)

 

It said the company "Aramco" Saudi Arabia in a press statement a little while ago, received the "Arab Net," a copy of it, that a gas leak accident which occurred this morning in Jeddah refinery "was limited."

 

The company added that the incident occurred while the staff a preventive maintenance work periodically, causing his death.

 

The company confirmed that it was able to stop the leak at the time, and that its business was not affected by this incident.

 

Did not address the "Aramco" in its statement for a number cases Ctnaq caused by a gas leak accident.

 

The sources have reported, "Arab News" that the company "Aramco" declared a state of emergency following the leak of hydrogen sulfide gas H2S refinery affiliates.

 

According to media reports that a number of civil defense teams and brigades specializing in Aramco in addressing leakage that leads to death of being exposed within 3 to 5 minutes due to gravity, has managed emergency teams to deal with smuggling and stand on the results of leakage to avoid any further losses of life.

 

Informed sources said that the gas leak almost a disaster happens not for the grace of God, where the leakage, and if continued could have been happening and mortality, 18 km from the site in all directions, according to the newspaper "City" Saudi Arabia.

 

(Al Arabiya, Agence France-Presse, 6 May 2013)