BBC and Sega, entertainment center to open in MM21 / Yokohama

BBC and Sega, entertainment center to open in MM21 / Yokohama

 

ＭＭ２１にセガとＢＢＣが娯楽施設オープンへ／横浜

 

ゲーム大手のセガ（東京都大田区）と英ＢＢＣワールドワイドは５月２９日、大自然を体感できるエンターテインメント施設「Ｏｒｂｉ　Ｙｏｋｏｈａｍａ（オービィ横浜）」を横浜・みなとみらい２１（ＭＭ２１）地区に８月１９日オープンすると発表した。

 

セガが持つアミューズメント施設の運営経験と技術開発力、英国放送協会（ＢＢＣ）が蓄積した豊富な自然番組の映像と映像制作力を融合することで、地球や生命の魅力を楽しく学べる施設となる。

 

施設のメインは日本最大級のスクリーン（幅４０メートル、高さ８メートル）を備えた３４０人収容の映像施設。

 

立体音響をはじめ風や霧、香りを発生させる装置を導入し、大自然の中にいるような臨場感あふれる約２０分間のショーが楽しめる。

 

自由に回遊できるエリアでは最新の映像演出を用いることで地球一周４万キロの飛行体験や、体感気温氷点下２０度の世界の再現、１３０万頭のヌーの大群の中にいるような体験ができるコーナーなどを設ける。

 

カフェやショップなども併設する。

 

子どもや家族連れ、外国人観光客など５０万人の来場を来年３月末までに目指す。

 

セガの鶴見尚也社長は同日都内で会見し「この施設のオープンで街が活性化していくと信じている。まず横浜で成功させたい」と語り、海外にも同様の施設を展開していく考えを示した。

 

三菱地所が６月２１日にＭＭ２１地区に開業する大型商業施設「ＭＡＲＫ　ＩＳ（マークイズ）みなとみらい」５、６階にオープンする。

 

入場料は大人２６００円、６０歳以上２千円、小中学生１３００円、幼児５００円。

 

（神奈川新聞、2013年5月30日）

 

 

BBC and Sega, entertainment center to open in MM21 / Yokohama

 

On May 29, it has announced that, the BBC Worldwide and game leading company SEGA (Ota-ku, Tokyo) will open entertainment facility that we can experience the great outdoors "Orbi Yokohama (Obyi Yokohama)" August 19 in Yokohama Minato Mirai 21 (MM21) area.

 

SEGA has management experience of amusement and British Broadcasting Corporation (BBC) have accumulated, by fusing the video production power and image of rich natural program that technological development capabilities, it is a facility that makes learning fun and the charm of life and the earth.

 

Main facilities is the video facility of 340 persons with (width 40 m, 8 m height), screen is the Nihon largest.

 

Introduced a device that generates fog and wind, the smell and started a three-dimensional sound, we can enjoy a show of about 20 minutes full of a sense of reality of being in the great outdoors.

 

A corner in the area that can be migratory freely we can experience and flight of 40,000 km around the earth, reproduction of the world of 20 degrees temperatures  experience below freezing, the experience of being in the horde of wildebeest 1.3 million, by the use of the latest visual effects.

 

They features cafes and shops.

 

They aim by the end of March next year attendance of 500,000 children and families and foreign tourists.

 

"I believe the city will continue to activation in the open at this property. We want to succeed in Yokohama at first”, said Tsurumi Naoya president of Sega thought that continue to expand the facilities in Tokyo on the same day,  of similar overseas he showed.

 

Mitsubishi Estate is opened in MM21 district on June 21, they will open "MARK IS Minato Mirai" five and six floor large commercial facilities .

 

2,600 yen adults, 2,000 yen 60 years of age or older, 1,300 yen elementary and junior high school students, admission is 500 yen.

 

(Kanagawa Shimbun, 30 May 2013)

(Translated: R.S.F. toshiki speed news press, Agence France-Presse, 30 May 2013)